WikiDer > Ночь пренебрежения - Википедия

A Night of Neglect - Wikipedia

"Ночь пренебрежения"
Glee эпизод
Эпизод нет.Сезон 2
Эпизод 17
РежиссерКэрол Банкир
НаписаноЯн Бреннан
Рекомендуемая музыка"Все сам"
"Следую за реками"
"Пузырьковые пальцы"
"Поворачивая столы"
"Нет никакого пути"
Код продукции2ARC17
Дата выхода в эфир19 апреля 2011 г. (2011-04-19)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Оригинальная песня"		Следующий →
"Рожден таким"
Glee (сезон 2)
Список Glee эпизоды

"Ночь пренебрежения"- семнадцатая серия второй сезон американского музыкального телесериала Glee, и тридцать девятый эпизод в целом. Это было написано Ян Бреннанрежиссера Кэрол Бэнкер и вышедшего в эфир Лиса в Соединенных Штатах 19 апреля 2011 года. Здесь есть школа Мак-Кинли. хоровой клуб, Новые направления, сбор средств для товарища Внеклассное деятельность группы, проведя благотворительный концерт, а тренер по черлидингу Сью Сильвестр (Джейн Линч) попытки помешать им.

В эпизоде ​​появилось тринадцать приглашенных звезд, в том числе Гвинет Пэлтроу в ее последнем сезоне два появления. Несколько актеров вернулись после длительного отсутствия: Джессалин Гилсиг, Шайенн Джексон и Стивен Тоболовски как члены анти-Новых Направлений "Лиги Судьбы" Сью, и Charice как студент Солнечный Корасон. Четыре песни были покрытый и выпущен как сингл, а пятый - как танцевальный номер.

После первого выхода в эфир сериал посмотрели 9,80 миллиона американских зрителей и набрали 3,8 из 11 Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические. Критический комментарий был в основном отрицательным. Рецензентам в целом не понравилась сюжетная линия, основанная на недооценке ученика. Мерседес Джонс (Эмбер Райли), хотя и высоко оценил ее исполнение Арета Франклин"s"Нет никакого пути". Комедийные моменты эпизода вызвали некоторую похвалу, хотя приглашенные звезды и сюжет League of Doom были плохо восприняты, как и короткое соло Дженна Ушковиц, и исполнение Адель"s"Поворачивая столы"Пэлтроу, который критики сочли хуже оригинала.

участок

Недостаточно средств на предстоящую поездку на соревнования, директор клуба ликования Уилл Шустер (Мэтью Моррисон) предлагает членам клуба продать соленый ирис чтобы собрать деньги. Участники New Directions Майк Чанг (Гарри Шам младший), Арти Абрамс (Кевин Макхейл) и Тина Коэн-Чанг (Дженна Ушковиц) показывают, что они входят в академическую команду по десятиборью, у которой также есть проблемы с финансированием. Бриттани Пирс (Хизер Моррис) является четвертым заместителем и оказывается на удивление хорошо осведомленным о болезнях кошек. Подруга Уилла, заместитель учителя Холли Холлидей (Гвинет Пэлтроу), предлагает провести благотворительный концерт для команды десятиборья вместо того, чтобы продавать дополнительные ириски. Бывший студент Мак-Кинли Солнечный Корасон (Charice), которая перешла в конкурирующий хоровой клуб Vocal Adrenaline, получает заключительный номер на концерте после обещания принести ей шестьсот Twitter последователи.

Интеллектуальные способности Бретани (Хизер Моррис, на фото) выделены в этом выпуске.

Тренер по черлидингу Сью Сильвестр (Джейн Линч) создает «Лигу Судьбы»,[1] с участниками, среди которых бывшая жена Уилла Терри Шустер (Джессалин Гилсиг), Тренер по вокальному адреналину Дастин Гулсби (Шайенн Джексон) и бывший учитель средней школы Мак-Кинли Сэнди Райерсон (Стивен Тоболовски), чтобы уничтожить хоровой клуб. Получив задание разлучить Уилла и Холли, Дастин предпринимает неудачную попытку соблазнить ее. Целевые отношения все равно начинают рушиться, когда Уилл помогает своей бывшей любви. Эмма Пиллсбери (Джайма Мейс) с усугубленным стрессом ОКР, после того, как она рассказывает, что ее муж Карл Хауэлл попросил аннулирования.

Бывший участник New Directions Курт Хаммел (Крис Колфер) посещает концерт в сопровождении своего парня Блейн Андерсон (Даррен Крисс). Им противостоит скрытый хулиган-гомофоб Дэйв Карофски (Макс Адлер), который вынужден отступить Сантана Лопес (Ная Ривера), в возмездие за предыдущий бросок слякоть в ее лицо. Саншайн и ее последователи покидают концерт по приказу Дастина, а студенты Сэнди и МакКинли Джейкоб Бен Исраэль (Джош Сассман), Азимио (Джеймс Эрл) и Бекки Джексон (Лорен Поттер) - единственные другие члены аудитории - превозмогают клуб ликования. Тина доводится до слез от их освистывания; Майк чувствует себя лучше, так как хулиганы получают ириску, чтобы они не улеглись. Во время антракта Холли говорит с тремя студентами о скрытой цене оскорблений и предлагает им подбадривать, а не насмехаться, но вместо этого они предпочитают уйти. Холли исполняет "Адель"Поворачивая столы" Желать. Мерседес Джонс (Эмбер Райли), которые по совету Лорен Зизес (Эшли Финк) провела подготовку к концерту, выдвигая возмутительные требования к своим товарищам по клубу, чтобы добиться от них большего уважения, исполняет последний номер: мощную версию песни Ареты Франклин "Нет никакого путиОна поражает забитого камнями Сэнди, который жертвует часть своей прибыли от продажи наркотиков на финансирование академической команды десятиборья.

Холли устраивается на работу в Кливленд, оставляя Уилла свободным преследовать Эмму, а Сью решает вовлечь Терри в игру. Эпизод заканчивается вопросом решающего тай-брейка академического десятиборья, который относится к категории «гермафродиты, сочувствующие нацистам» - теме, ранее преподававшейся Холли на непочтительном уроке истории.

Производство

Шайенн Джексон (оставили) и Charice (верно) повторные роли из сезона Первый эпизод

Тринадцать приглашенных звезд были показаны в «Ночи пренебрежения», в том числе Пэлтроу, которая появилась в третьем и последнем втором сезоне в качестве замещающей учительницы Холли Холлидей.Заменитель" и "Сексуальный".[2][3][4] Ранее появившись во втором сезоне Первый эпизод, Джексон и Чарис также вернулись, как Дастин и Саншайн из Vocal Adrenaline соответственно.[5][6] Дополнительными повторяющимися гостевыми персонажами были участники New Directions Майк Чанг, Сэм Эванс (Аккорд Оверстрит) и Лорен Зизес, школьные хулиганы Дэйв Карофски и Азимио, школьный репортер Джейкоб Бен Исраэль, чирлидер Бекки Джексон, ведущий местных новостей. Род Ремингтон (Билл А. Джонс) и Блейн Андерсон, солист группы Dalton Academy Warblers.[5]

По словам актера, музыкальный центр эпизода был Кори Монтейт, «художники, которым годами пренебрегали или недооценивали».[7] Он сообщил, что попытка сериала очистить лицензирование музыки права на песню исландского певца и автора песен Бьорк осложнялось тем, что у нее явно не было номера телефона.[7] В конце концов, она отклонила запрос, как позже выяснил Glee создатель Райан Мерфи, потому что она чувствовала, что песня не подходила бы для использования в предлагаемой сопровождающей сцене, но оставалась открытой для будущих предложений, поскольку она упомянула, что ей понравилось шоу.[8] Песня покрытый в эпизоде ​​были Арета Франклин"s"Нет никакого пути"в исполнении Райли; Селин Дионобложка Эрик Кармен"s"Все сам"в исполнении Charice; Ликке Ли"s"Следую за реками"в исполнении Ушковица; и Адель"s"Поворачивая столы"в исполнении Пэлтроу.[9] Это второй раз, когда "All by Myself", песня, которую Чарис ранее исполнила на концерте, была покрыта кавером в сериале. первый сезон эпизод "Зрелище".[10][11] Джек Джонсон"s"Пузырьковые пальцы"также фигурирует в эпизоде ​​в качестве танцевального номера в исполнении Шама-младшего.[12] Все четыре вокальных исполнения были выпущены как цифровой одиночные игры[13] хотя в чартах были только "Все сам" и "Поворотные столы". Первая достигла восьмого места в рейтинге Рекламный щит Горячий 100, а последняя достигла шестидесяти шестой позиции как в США, так и в Канаде.[14][15]

Прием

Рейтинги

"Ночь пренебрежения" впервые транслировалась 19 апреля 2011 года в США. Он получил 3,8 / 11 Рейтинг / доля Nielsen в 18–49 демографические, и во время первого показа его посмотрели около 9,80 миллиона американских зрителей.[16] По сравнению с предыдущим эпизодом количество просмотров и рейтинги значительно снизились ",Оригинальная песня", который посмотрели 11,15 миллиона американских зрителей и получил рейтинг 4,2 / 13 / доля в демографической группе 18–49 лет после первого выхода в эфир.[17] Это было наиболее просматриваемое шоу по сценариям за неделю трансляции среди взрослых в возрасте 18–49 лет и заняло 16-е место среди всех зрителей.[18]

Канадская трансляция этого эпизода, также состоявшаяся 19 апреля 2011 года, собрала 1,74 миллиона зрителей и заняла девятое место за неделю.[19] Было зарегистрировано небольшое снижение на "Оригинальной песне", которую посмотрели 1,81 миллиона человек, но она также заняла девятое место.[20] В Великобритании сериал транслировался 2 мая 2011 г., и его посмотрели 2,44 миллиона зрителей (1,92 миллиона на E4, и 520 000 на E4 + 1), став самым популярным шоу на E4 и E4 +1 за неделю и третьим по популярности кабельным шоу за неделю.[21] Эпизод, транслировавшийся 4 мая 2011 года в Австралии, собрал 943 000 зрителей и занял десятое место по ночам.[22]

Критический ответ

«Ночь пренебрежения» получила в основном негативные отзывы. Эрика Футтерман из Катящийся камень сочла это «очень предсказуемым эпизодом», который не рискнул своими музыкальными номерами и оставил у нее «затхлое чувство».[23] Сандра Гонсалес из Entertainment Weekly был сбит с толку представленным сообщением. Она одобрила заговор Уилла-Эммы и отъезд Холли, но была встревожена отсутствием Курта и Блейна и раскритиковала сюжетную линию Мерседес за ее повторяющийся характер.[24] Вашингтон Постс Лиза де Мораес раскритиковала сюжет «Лиги судьбы», который, по ее словам, состоял из «[двух персонажей], которых зрители вряд ли запомнят: одного очень жуткого, а другого презирают фанаты». Она предположила, что они были включены по контракту, а не по причинам сюжетной линии, хотя и хвалила талант Джексона «красть каждую сцену, в которой он находится».[25] Футтерман также похвалил «долгожданное возвращение Джексона».[23]

«Приятно видеть, что Эмбер Райли, Гарри Шам-младший и Дженна Ушковиц получают шанс выступить, но создание из этого зрелища ничего не дает, кроме как указать на жестокое обращение с этими персонажами в сериале за пределами таких специальных демонстраций. Например, шоу не затрагивает тот факт, что три актера, выбранные для соло в «Ночи пренебрежения», были видимыми меньшинствами, и что это «пренебрежение» могло означать для «расового разнообразия сериала; решение этого вопроса потребует тонкости, которую может показать шоу». В целом, трехмерность, которой недостает этим персонажам, и последовательность, которая кажется бесполезной на данном этапе развития сериала "

- Майлз Макнатт из А.В. Клуб[26]

CNNЛиза Респерс Франс сказала, что этот эпизод не оправдал ее ожиданий. Она была обеспокоена тем, что заговор Мерседес может привести к тому, что персонаж станет неприемлемым, и раскритиковала внезапный уход Холли. Хотя ей понравилось возвращение Саншайн, увидев Курта и Блейна в исполнении Мак-Кинли и соло Мерседес, она отметила, что «все эти моменты были мимолетными и только способствовали неравномерности шоу».[27] Эми Рейтер из Лос-Анджелес Таймс назвал его «причудливым смешанным пакетом, набитым забавными кусочками и кусочками, но очень мало эмоциональным (или музыкальным)».[28] Майлз Макнатт из А.В. Клуб оценил серию "C". Он предположил, что его цель состояла в том, чтобы ответить на два критических замечания в адрес шоу: недоиспользование его поддерживающих актеров и «маниакальное поведение» Сью. Макнатт писал: «Не только исполнение этих начинаний было в лучшем случае пятнистым, а в худшем - откровенно неприятным, но и растущая бесполезность непрерывности в этом сериале делает все и всякие события полностью временными. Этот эпизод не был шагом в правильном направлении. поскольку это был эскалатор в никуда: через неделю шансы на то, что что-либо из этого отразится в самом шоу, ничтожно малы ». Он чувствовал, что Мерседес стала опорой, а не персонажем, и раскритиковал этот эпизод за то, что она обвиняет ее в маргинализации, которой ее подвергли сценаристы.[26]

MTVАли Семигран понравилась комедия и завершение сюжета Холли, в том, что она считала "довольно приличным" эпизодом, хотя внешность Чарис казалась ему посторонней.[12] IGNРоберт Каннинг дал «Ночь пренебрежения» 8,5 / 10 и назвал ее «яркой и забавной». Он также хвалил комедийные сюжетные линии, особенно сюжет Лиги Рока и академические сцены десятиборья, как: «Это тип махинаций, не относящихся к теме (читай: не о приспособлении или Рэйчел Берри стать звездой), которая вдыхает освежающую жизнь в Glee и продолжает напоминать нам, насколько забавным и интересным может быть этот сериал ». Он был менее впечатлен благотворительным концертом, который, как он чувствовал, повредил ходу эпизода, и, как и в случае с Гонсалесом, обнаружил, что сюжетная линия Мерседес повторяется.[29]

Музыкальные представления

Эпизод снова подвергся критике за то, что Тина (Дженна Ушковиц, на фото).

Музыкальный спектакль в эпизоде, в котором Entertainment Weeklyс Эмили Экстон не соответствовала критериям "пренебрежения",[30] также привлек неоднозначные отзывы. Футтерман написал, что Чарис «вытащила все стопы» своим кавером на «All By Myself», который достиг «мощных нот, [которые представляли] реальную угрозу пению дивы Рэйчел и Мерседес».[23] Журнал "Уолл Стритс Раймунд Фландес похвалил ее вокал "контроль и эффективность вопреки ее молодому возрасту",[31] Семигран назвал это «волнующим исполнением»,[12] и Гонсалес поставила ему "пятерку", ее совместную высшую оценку за эпизод. Ее вторая «пятерка» была присуждена «Пузырькам на ногах», которые она назвала «одним из лучших [выступлений] сезона».[24] Семигран согласился: «Танцы [Майка] потрясающие».[12]

Критики не одобряли продолжающуюся тенденцию к сокращению соло Тины. Гонсалес оценил ее исполнение «I Follow Rivers» на «B» и прокомментировал: «Сможет ли Тина когда-нибудь закончить песню? Что ж, судя по тем 20 секундам, которые мы просмотрели, она, безусловно, этого заслуживает».[24] Футтерман назвал ее выступление "в основном точным",[23] и TVLineс Майкл Слезак заметил: «Почему каждый раз, когда Тина поет - помните ее рыдания».Мой смешной Валентин«… Все кончается странно? Хотелось бы, чтобы мы получили немного больше голоса и немного меньше освистывания в эпизоде ​​о недооцененных талантах клуба».[32] Экстон предположила: «Может быть, к 5 сезону у нее будет шанс полностью спеть некомедийную песню о облегчении»?[30] Фландес не любил ее выступление; он прокомментировал, что она звучала «как махающий белый лебедь, Бьорк бедняка».[31]

Исполнение Холли «Поворотных столов» было признано хуже оригинала. Футтерман назвал ее наименее любимой из каверов Пэлтроу на сегодняшний день и сказал, что ее вокалу «не хватало текстуры, которая делала версию Адель такой душераздирающей».[23] Гонсалес поставила этому эпизоду самую низкую оценку - «B–»,[24] и Семигран выразил мнение, что, хотя Пэлтроу «достаточно хорошая певица», у нее «никоим образом нет отбивных», которые требуются в песне.[12] В то время как Фландес назвал это «поворотом кражи сцены» и похвалил его визуально и вокально, он отметил, что Пэлтроу не хватает правдивости Адель.[31]

«Ain't No Way» Мерседес была названа лучшим исполнением эпизода как Футтерман, так и ее «мощным вокалом»,[23] и New York Postс Джаретт Визельман, назвавший это «невероятным», похвалил внимание, уделяемое Mercedes после сезона, который не смог ее продемонстрировать.[33] Фландес описал номер как «гламурно спетый, как [] звезда, которой она является», и выразил надежду, что ее лучше использовать в будущем.[31] Напротив, Рейтер назвал это «сдержанным исполнением», но, тем не менее, «красиво спетым»,[28] и Гонсалес изо всех сил пытался найти связь с "нехарактерно средней" песней, хотя отметил, что для Mercedes это "все еще в 10 раз лучше, чем у нормального человека", и наградил ее "B +".[24]

Рекомендации

  1. ^ Джойа, Майкл С. (15 апреля 2011 г.). "Лига Судьбы" Сью Сильвестра создана в новом эпизоде ​​"Glee" (видео) ". Афиша. Филип С. Бирш. Архивировано из оригинал 17 апреля 2011 г.. Получено 15 апреля, 2011.
  2. ^ Стрелка, Дженнифер (18 апреля 2011 г.). "Спойлер-чат: Какие Glee Малышка выходит из шоу завтра вечером? ". E! В сети. E!. Получено 19 апреля, 2011.
  3. ^ Райан Мерфи (директор), Ян Бреннан (писатель) (16 ноября 2010 г.). "Заменитель". Glee. Сезон 2. Эпизод 7. Лиса.
  4. ^ Райан Мерфи (директор), Брэд Фальчук (писатель) (8 марта 2011 г.). "Сексуальный". Glee. Сезон 2. Эпизод 15. Лиса.
  5. ^ а б "(GLE-217)" Ночь пренебрежения"". Футон критик (Пресс-релиз). Получено 28 февраля, 2012.
  6. ^ Брэд Фальчук (директор), Ян Бреннан (писатель) (22 сентября 2010 г.). "Прослушивание". Glee. Сезон 2. Эпизод 1. Лиса.
  7. ^ а б Кек, Уильям (14 марта 2011 г.). Эксклюзивы Кека: наступают судные дни Gleeс Финн ". Телепрограмма. Получено 5 апреля, 2011.
  8. ^ Гальперин, Ширли (1 апреля 2011 г.). "'"Райан Мерфи сожалеет о нападении королей Леона" из Glee (Эксклюзив) ". Голливудский репортер. Лори Берджесс. Получено 5 апреля, 2011.
  9. ^ Бирли, Манди (15 апреля 2011 г.). "'Glee ': превью песен' A Night of Neglect '". Entertainment Weekly. Time Inc. В архиве из оригинала 12 мая 2011 г.. Получено 15 апреля, 2011.
  10. ^ Санчес, Ровена Джой А. (18 апреля 2011 г.). "Чарис в восторге от своего возвращения в" Glee "". Бюллетень Манилы. Издательство Manila Bulletin Publishing Corporation. Архивировано из оригинал 21 апреля 2011 г.. Получено 19 апреля, 2011.
  11. ^ Визельман, Джаретт (20 июля 2009 г.). "Чего вы можете ожидать от" Glee "этой осенью?". New York Post. News Corporation. Архивировано из оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 15 апреля, 2011.
  12. ^ а б c d е Семигран, Али (20 апреля 2011 г.). "'Glee 'Recap:' Ночь пренебрежения'". MTV. Получено 26 апреля, 2011.
  13. ^ "Glee Cast: загрузка MP3". Amazon.com. Получено 18 апреля, 2011.
  14. ^ Доверие, Гэри (27 апреля 2011 г.). "E.T. Кэти Перри" Возвращается на первую строчку рейтинга Hot 100 ". Рекламный щит. Нью-Йорк: Прометей Глобал Медиа. Получено 11 мая, 2011.
  15. ^ "Nielsen Music: Canadian Update (29 апреля 2011 г.)" (PDF). Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 28 апреля 2011 г. Архивировано с оригинал (PDF) 28 апреля 2011 г.. Получено 11 мая, 2011.
  16. ^ Горман, Билл (20 апреля 2011 г.). «Итоговые рейтинги вторника:« Glee », результаты DWTS, NCIS: количество повторов на 10 пунктов в Лос-Анджелесе, скорректировано вверх;« Raising Hope »,« Светофор »скорректировано в сторону уменьшения». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 24 апреля 2011 г.. Получено 26 апреля, 2011.
  17. ^ Горман, Билл (16 марта 2011 г.). «Итоговые рейтинги вторника:« V »,« Glee »скорректированы в сторону повышения;« Raising Hope »,« Detroit 1-8-7 »,« светофор »скорректированы в сторону понижения». Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 18 марта 2011 г.. Получено 13 апреля, 2011.
  18. ^ Сейдман, Роберт (26 апреля 2011 г.). "Телевизионные рейтинги показывают:" Американский идол "," Glee "," Танцы со звездами "," Лучшие просмотры на неделе 31 из NCIS ". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 29 апреля 2011 г.. Получено 11 мая, 2011.
  19. ^ «Лучшие программы - Total Canada (английский) 18–24 апреля 2011 г.» (PDF). BBM Canada. Архивировано из оригинал (PDF) 9 апреля 2011 г.. Получено 11 мая, 2011.
  20. ^ «Лучшие программы - Total Canada (английский) 14–20 марта 2011 г.» (PDF). BBM Canada. Архивировано из оригинал (PDF) 9 апреля 2011 г.. Получено 11 мая, 2011.
  21. ^ «30 лучших программ недели». BARB. Получено 1 февраля, 2011.
  22. ^ Дейл, Дэвид (2 мая 2011 г.). «Рейтинговая гонка: десять краж у Pay, чтобы превзойти девять». Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Получено 11 мая, 2011.
  23. ^ а б c d е ж Футтерман, Эрика (20 апреля 2011 г.). "'Итог Glee: долгожданная, совершенно предсказуемая ночь пренебрежения'". Катящийся камень. Веннер Медиа. Архивировано из оригинал 24 апреля 2011 г.. Получено 20 апреля, 2011.
  24. ^ а б c d е Гонсалес, Сандра (19 апреля 2011 г.). "'Резюме Glee: Холли берет отпуск ». Entertainment Weekly. Time, Inc. Получено 19 апреля, 2011.
  25. ^ де Мораес, Лиза (20 апреля 2011 г.). "'Glee 'возвращает заброшенных: мы смотрим, чтобы вам не пришлось ". Вашингтон Пост. Получено 26 апреля, 2011.
  26. ^ а б МакНатт, Майлз (19 апреля 2011 г.). "Ночь пренебрежения". А.В. Клуб. Onion, Inc. В архиве из оригинала 23 апреля 2011 г.. Получено 26 апреля, 2011.
  27. ^ Респерс Франс, Лиза (20 апреля 2011 г.). "Это была ночь забвения на" Glee "'". CNN. Получено 26 апреля, 2011.
  28. ^ а б Рейтер, Эми (20 апреля 2011 г.). "'Резюме Glee: Больше никакого пренебрежения (но много криков) ". Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Получено 26 апреля, 2011.
  29. ^ Каннинг, Роберт (20 апреля 2011 г.). "Glee:" Ночь пренебрежения "Обзор". IGN. Получено 26 апреля, 2011.
  30. ^ а б Экстон, Эмили (20 апреля 2011 г.). "'Glee ': Какие песни вы бы предпочли услышать во время' A Night of Neglect '? ". Entertainment Weekly. Time, Inc. Получено 26 апреля, 2011.
  31. ^ а б c d Фландес, Раймунд (19 апреля 2011 г.). "'Glee, "Сезон 2, серия 17," Ночь пренебрежения ": обзор ТВ". Журнал "Уолл Стрит. Доу Джонс и компания. Получено 26 апреля, 2011.
  32. ^ Слезак, Михаил (20 апреля 2011 г.). "Glee Record: чувство недооценки". TVLine. Mail.com СМИ. Получено 20 апреля, 2011.
  33. ^ Визельман, Джаретт (20 апреля 2011 г.). «Ядро недели: Эмбер Райли». New York Post. Архивировано из оригинал 21 апреля 2011 г.. Получено 26 апреля, 2011.

внешняя ссылка