WikiDer > Абсолютное строительство

Absolute construction

В лингвистике абсолютная конструкция это грамматическая конструкция стоит отдельно от нормального или обычного синтаксического отношения с другими словами или элементами предложения. Это может быть нефинитная оговорка то есть подчиненный по форме и изменяет все предложение, прилагательное или притяжательное местоимение стоит отдельно без измененного существенный, или переходный глагол когда его цель подразумевается, но не указывается.[1][2][3][4] Период, термин абсолютный происходит от латинского абсолютум, что означает «отделенный от» или «отделенный».[5]

Поскольку неконечное предложение, называемое абсолютная оговорка (или просто абсолютный), семантически не привязан ни к одному элементу предложения, его легко спутать с оборванное причастие.[4] Разница в том, что причастная фраза висячего причастия предназначено для модификации конкретного существительного, но вместо этого ошибочно присоединяется к другому существительному, тогда как причастная фраза, служащая абсолютным предложением, вообще не предназначена для изменения какого-либо существительного.

английский

Абсолютная конструкция, или именительный падеж, не особенно распространен в современном английском языке и, как правило, чаще встречается в письменной форме, чем в речи, за исключением нескольких фиксированных выражений, таких как «погода позволяет». Примеры включают:

  • При условии благоприятной погоды, завтра у нас будет барбекю.
  • Все учтено, это неплохая идея.
  • В этом случае, пойдем.[1]
  • Судья наконец прибыл, игра началась.[2]

латинский

Абсолютные предложения появляются на латыни с изменяющим причастием в аблатив; по этой причине их называют абляционные абсолюты.[5] Аблативный абсолют описывает некоторые общие обстоятельства, при которых происходит действие предложения. В переводе на английский аблативные абсолюты часто переводятся как «с [существительным] [причастием]»:

  • Urbe capta Эней фугит.
    С захваченным городомЭней бежал.

Другие индоевропейские языки

Абсолютные конструкции происходят с другими грамматические падежи в Индоевропейские языки, Такие как винительный абсолют в Греческий, Немецкий и латынь, абсолютный родительный падеж по-гречески дательный абсолют в Англосаксонский, Готика и Старославянский, абсолютный падеж в санскрит и инструментальный абсолют на англосаксонском языке.[6][7]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б [1]
  2. ^ а б Словарь английского языка American Heritage®, четвертое издание
  3. ^ Хаддлстон, Родни; Пуллум, Джеффри К. (2002). Кембриджская грамматика английского языка. Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. С. 1265–6. ISBN 0-521-43146-8.
  4. ^ а б Книга американского наследия по использованию английского языка: Практическое и авторитетное руководство по современному английскому языку. Houghton Mifflin Harcourt. 1996. стр.1. ISBN 0-395-76785-7.
  5. ^ а б Уилок, Фредерик; Лафлер, Ричард (2005). Латынь Уилока (6-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: HarperCollins. С. 155–7. ISBN 0-06-078371-0.
  6. ^ Бенджамин В. Фортсон IV (2004 г.). Индоевропейский язык и культура: введение. Мальден, Массачусетс: Издательство Блэквелл. п. 149. ISBN 1-4051-0315-9.
  7. ^ Морган Каллави-младший (1889 г.). "Абсолютное причастие в англосаксонском". Американский филологический журнал. 10 (3): 317. JSTOR 287073.