WikiDer > Месть Airtights - Википедия

Airtights Revenge - Wikipedia
Месть воздухонепроницаемого
AirtightsRevenge.jpg
Студийный альбом к
Билал
Вышел6 сентября 2010 г.
Записано2008–2010
Жанр
Длина47:52
ЭтикеткаPlug Research
Режиссер
Билал хронология
Любовь на продажу
(2006)		Месть воздухонепроницаемого
(2010)		Сюрреалистическая любовь
(2013)
Одиночные игры из Месть воздухонепроницаемого
  1. "Перезапуск"
    Год выпуска: 2010
  2. "Все дело"
    Год выпуска: 2010
  3. "Маленький"
    Год выпуска: 2010

Месть воздухонепроницаемого третий[1] студийный альбом американского певца и автора песен Билал. Он был выпущен 6 сентября 2010 года независимым лейблом. Plug Research, его первый альбом для лейбла.

Билал начал сочинять музыку для альбома с помощью записывающего программного обеспечения. Гаражная группаво время тура после его неизданного, но широко просочившегося альбома Любовь на продажу. Он написал и записал Месть воздухонепроницаемого в течение примерно трех лет, работая вместе с музыкантами-продюсерами Стивом Маккаем, Нотц, Шафик Хусейн, Конли "Тон" Уитфилд и 88 клавиш. Альбом душа и рок музыка Больше электронный- и ориентирован на гитару, чем предыдущие альбомы Билала, с влиянием джаз, блюз, и футуризм. Опыт личной жизни и профессиональные конфликты с бывшим лейблом, Interscope Records, послужила источником вдохновения для написания мрачных песен альбома, в котором исследуются темы любви, духовности, капитализма и политики, а тексты написаны свободная мысль.

Альбом дебютировал под номером 106.[2] в США Рекламный щит 200 чарт, продано 4600 копий за первую неделю. Хотя это было скромно, Месть воздухонепроницаемого был хорошо принят музыкальными критиками после его выпуска. PopMatters оценил альбом под номером 61 в своем списке лучших альбомов 2010 года на конец года, назвав его «чрезвычайно изобретательным и дико приятным альбомом».[3]

Написание и запись

Билал работал над альбомом с перерывами примерно три года,[4] певец сказал, что начал создавать ее музыку «примерно в 2008 году».[5] Во время гастролей в связи с популярностью Любовь на продажу, его скандально отложенный, но просочившийся альбом, Билал начал сочинять новую музыку на своем компьютере с помощью цифровой звуковой рабочей станции. Гаражная группа. Вспоминая этот процесс, он говорит: «Это вроде как начинается с фортепиано, а затем я иду в Garage Band и делаю вроде бы небольшой набросок чего-то, для чего я могу петь, а затем продолжаю. Это позволяет мне поиграть с форма песни больше ".[6] Песни были написаны по-разному в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Филадельфии и Амстердаме.[7]

Билал на гастролях в мае 2008 г.

При написании лирики Билал говорит, что хотел выразить свободная мысль по-разному[8] и пытался «писать рассказы и мрачные истории жизни в целом».[4] Он черпал вдохновение из своего личного опыта, а также из «многих вещей из художественной литературы», пытаясь «сделать определенные заявления с точки зрения любви», объясняет он.[4] Билал добавляет, что его опыт работы с Любовь на продажу и последовавший конфликт с его тогдашним лейблом Interscope привела его в "темный подземный мир", рассказывающий Месть воздухонепроницаемого.[9]

Услышав некоторые композиции Билала из GarageBand, его гастролирующий барабанщик убедил его записать одну из песен в студии первого. Поступив так, Билал почувствовал вдохновение для дальнейшей записи.[6] В студии певец проводил импровизационные сеансы со своими аккомпанирующими музыкантами, сравнивая их с джаз или "а Лед Зеппелин Показать".[5] В отличие от своих предыдущих альбомов, Билал придерживался более гитарного направления, основанного на роке и соул, с влиянием джаза, блюза и электронная музыка. Он использовал идеи из музыки Фрэнк Заппа, который, по его словам, "был крутым в этом; смешивал много разных артистов в группе для создания одного отличного звука".[10] При записи с меньшим бюджетом, чем ранее для Interscope, он обнаружил, что «вам не нужно находиться в гигантской студии, вам просто нужно находиться в хорошей комнате с акустикой и творчески подходить к микрофону или использованию вещей».[8]

Я хочу создавать музыку, которая сбивает компьютер с толку.

- Билал (2015)[11]

Билал сотрудничал с продюсерами Шафик Хусейн, Нотц, 88 клавиш, и, что наиболее заметно, Стив Маккай.[8] Барабанщик-продюсер, записывавшийся с певцом на Любовь на продажу, Маккай очень хотел поработать Месть воздухонепроницаемого после прослушивания предварительных композиций Билала на GarageBand. Маккай начал запись с Билалом в конце 2008 года, начав с 13 композиций и в конечном итоге спродюсируя семь песен альбома. Как объясняет Маккай: «Мы просто перебрали кучу звуков, заперлись в студии и экспериментировали с разными малыми барабанами и басами. Это заняло уйму времени, потому что у нас была свобода экспериментировать и проявлять творческий подход».[12] В интервью вскоре после выпуска альбома в конце 2010 года Билал сказал, что он и Маккай «сделали последние штрихи и все поправили за последний год».[7]

Музыка и тексты песен

Бренд [души] Билала совершенно современен, что означает, что это смесь всего, что было раньше, при добавлении множества футуристический звуковые штрихи. В его основе - классика, ориентированный на альбом прога соул 70-х, с сильным джазовым подтекстом, но это гораздо больше. Риди Билала, Хитрый-встречается-Принц голос проникает через метафизические и личные темы поверх постоянно меняющегося музыкального ландшафта ...

- Дэвид Дакс (Воскликните!, 2010)[13]

Месть воздухонепроницаемого был описан как сочетание душа, камень, джаз, блюз, и электронный стили.[14] В соответствии с энергетический ядерный реакторФрэнни Келли, "звук здесь более электронный, чем нео-соул Соулварывремя расцвета ... Производство сильно слоистый, причем несколько билалов часто поют одновременно ".[15] Prefixmag.com'Эндрю Мартин говорит, что он «больше обязан современному инди-року, ориентированному на альбомы, чем поп, R&B или хип-хоп»,[16] а Люк Гибсон из HipHopDX говорит: "производство должно [sic] экспериментальный под названием Neo Soul, чтобы [sic] фанк назывался Acid Jazz и [sic] свободная форма быть фанком ».[17] Ссылаясь на намерение Билала создавать музыку, бросающую вызов компьютеру, Вилы писатель Маркус Дж. Мур говорит, что это объясняет "иконоборческий природа Месть воздухонепроницаемого и как он "в значительной степени отказался от прежней эстетики возврата Билала в пользу более плотного электронного звука".[11]

С точки зрения лирики, альбом исследует более широкий круг вопросов, чем предыдущие альбомы Билала, включая любовь, духовность, политику, экономику и религию.[18] Эван Ритлевски из А.В. Клуб позже назвал его в ряду «разоблачающих альбомов нео-соула позднего периода», в том числе Максвеллс ЧЕРНЫЙ, летняя ночь (2009), Эрика Бадус Новая Америка, часть вторая (Возвращение Анха) (2010), и Фрэнк Оушенс Channel Orange (2012).[19] По словам Дэвида Дакса из Воскликните!, "каждая секунда кричит личным заявлением, от веских, проникновенных текстов до мучительного душевного вокала Билала. пародии или свежий in-da-club джемы; это 100% чистая душа. "[13]

«Перезагрузка», написано о возобновлении отношений, особенности меняются мост разделы и соул / рок канавка.[20][21] Трек "Little One" отсылает к старшему сыну Билала. аутизм. В альбоме есть подпись Билала. фальцетом и афро-футуристический звук.[22][23] «Доллар» отличается странно-рассчитанный перкуссия, приглушенная гитара и клавиши, струнные, блюзовые валторны,[24] и лирические темы о бедности и ловушках капитализм.[25][26]

Название и упаковка

В интервью для КореньБилал уточнил значение названия альбома, заявив:

Что ж, значение названия отражает все, через что я прошел за последние девять лет с моим альбомом. Любовь на продажу Бутлегерство, конфликт с моим лейблом, который никогда не выходит. Просто весь долгий, затяжной тупик за этим и то, как он превратился в восходящий феникс Тип сделки, с людьми, доставляющими ей безумную любовь в Интернете, просто стал сенсацией подпольного типа. Так что это настоящая месть, музыку нельзя было закрыть или спрятать, но люди ее понимали, и им она нравилась, как и мне. Именно в этом смысл слова «месть», а «Airtight» - это просто старое прозвище, которое я получил. В свое время я действительно любил читать Дональд Гойнс и Айсберг Слим. Я случайно прочитал оба их каталога целиком, и они тоже вдохновили меня как автора песен, но есть книга, которую написал Айсберг Слим, и ее название Герметичный Вилли и я. Я как бы сохранил это название «Герметичный». И я думаю, что даже тогда я думал, что было бы круто выпустить альбом с названием Airtight-something, так что Месть воздухонепроницаемого звучало как черная эксплуатация фильм. Это как бы соответствует сценарию.[4]

Обложка альбома - отсылка к культовая фотография из Малькольм Икс глядя в окно, держа Карабин м1 винтовка. Вместо винтовки Билал держит микрофон, и вместо того, чтобы смотреть сквозь занавеску спальни, Билал смотрит сквозь тяжелую красную занавеску сцены.[27] В интервью с Журнал СалонБилал подробно остановился на послании, стоящем за обложкой альбома, заявив:

Я убиваю их словами. Этот альбом был моей версией Марвин Гэй"s"В чем дело"и ретроспективный взгляд на мир и то, где мы находимся сегодня. В наши дни такой музыки не так много. Это похоже на то, как некоторые люди сегодня мысленно думают, что если мир взорвется завтра, давайте просто напьемся, кайф и вечеринка, и если дерьмо взорвется, мы взорвемся… Я сделал запись, которая была моей ретроспективой этого менталитета.[28]

Маркетинг и продажи

Альбом выпущен Plug Research, независимый лейбл базируется в Лос-Анджелесе.[8] Его самый ранний выпуск был в Великобритании 6 сентября 2010 года.[29] В США он дебютировал под номером 101 на рейтинге Рекламный щит 200 чарт, с продажами в первую неделю 4600 копий.[30] Он достиг 21-й позиции на Рекламный щит's Лучшие R & B / Hip-Hop альбомы и под номером 23 на его Независимые альбомы Диаграмма.[31][32] Месть воздухонепроницаемого продано 4800 копий в США.[30]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic87/100[34]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка5/5 звезд[35]
А.В. КлубB +[36]
HipHopDX4/5[37]
Philadelphia Daily NewsА[38]
The Philadelphia Inquirer3,5 / 4 звезды[39]
PopMatters9/10[40]
Вращение8/10[1]
Тайм-аут3/5 звезды[20]
URB4/5 звезд[41]
USA Today3,5 / 4 звезды[26]

Месть воздухонепроницаемого был встречен широкой критикой. В Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 в обзорах профессиональных изданий альбом получил средний оценка 87 на основе девяти обзоров.[42]

Обзор для Вся музыка, Энди Келлман позвонил Месть воздухонепроницаемого "Один тяжелый, беспорядочный, динамитный альбом - тот, на переработку которого может уйти десятилетие".[35] Тайлер Льюис из PopMatters назвал альбом «определяющим поколения шедевром непоколебимого видения» и написал, что «все дело в фактуре и музыкальности. Песни больше, чем кричат ​​или раскрывают свои идеи, они полностью окутывают вас, так что вы чувствуете всю тяжесть того, что они есть. Билал говорит о ".[40] Лос-Анджелес Таймс Журналист Джефф Вайс отметил его «бесформенный парящий фанк» и похвалил Билала как «до смешного душевный и очаровательно экспериментальный», назвав альбом «успокаивающим анодином к часто переоцененным мелодиям, которые схожи с современным R&B».[25] The Philadelphia Inquirer'А.Д. Амороси заявил: «Билал - вокалист - открывает клапаны и блеет, скользит, воркует и уговаривает, как Coltrane на его свободе ".[39] А.В. Клуб's Натан Рабин почувствовал «задумчивую, безвоздушную напряженность» и похвалил его «клаустрофобный самоанализ и самоанализ».[36] SputnikmusicНик Батлер сказал, что «в музыкальном плане за последние три или четыре года есть десятки нео-соул-записей, которые выходят далеко за рамки большинства из них. Месть воздухонепроницаемого [...] но никто не пишет и не поставляет такие тексты. Эмоционально [это] настолько показательно, что становится трудно слушать ».[43] В прошлогодней статье о пропущенных альбомах 2010 г. Эдна Гундерсен из USA Today описанный Месть воздухонепроницаемого «закопанная жемчужина, которая действительно заслуживает более широкой аудитории», комментируя, что «это личный, своеобразный, сложный, плотный, утонченный и беспорядочный, полностью современный соул с вызывающей чувственностью инди-рока, поэтому он так и не нашел своего дома на радио".[44]

Некоторые рецензенты проявили меньший энтузиазм. Микаэль Вуд из Тайм-аут нашел альбом слишком длинным, особенно его вторая половина, которая, по его словам, «увязла в изобилии ненормальных медленных джемов. Но сильный материал здесь очень силен».[20] URB's Anupamistry написала, что ему не хватает "отрывистой, беспорядочной вокальной работы", как в предыдущей работе Билала, но в конечном итоге похвалила его "более прогрессивную, менее структурированную аранжировку".[41] Помимо нескольких преувеличенных "рок-гитарных спектаклей", Дакс написал в своем обзоре для Воскликните! что в альбоме «есть что-то для всех, кто ценит весь спектр души».[13]

Отслеживание

Нет.ЗаголовокПроизводитель (и)Длина
1."Пирог и ешь тоже"Билал Оливер, Стив Маккай4:00
2."Перезапуск"Билал Оливер, Стив Маккай4:54
3."Все дело"Билал Оливер, Стив Маккай5:21
4."Летающий"Билал Оливер, Нотц4:21
5."Уровни"Шафик Хусейн, Билал Оливер5:27
6."Маленький"Конли Уитфилд3:59
7."Двигаться дальше"Билал Оливер, Стив Маккай3:28
8.«Роботы»Билал Оливер, Стив Маккай3:17
9.«Доллар»Билал Оливер, Стив Маккай3:29
10."Кто ты"Билал Оливер, Стив Маккай6:03
11."Обдумайте это"88 клавиш3:49

Персонал

Музыкантов

  • Билал Оливер - вокал, клавишные (дорожки: 1, 4, 5, 10), синтезатор (2, 3), фортепиано (2, 5), орган (3, 9, 10), человеческий бит-бокс (3), синтезаторный бас (7), рожковые / струнные аранжировки (9, 11)
  • Масаюки Хирано - электрическое пианино Moog (1), клавишные (2, 8), Moog и синтезатор (4, 5)
  • Юниус Бервин - синтезатор и электрическое пианино Fender Rhodes (1)
  • Роберт Гласпер - фортепиано (7), Fender Rhodes (9)
  • Майк Северсон - гитара, электрогитара (1, 5, 7, 8, 10, 11)
  • Чак Трис - электрогитара (2, 3, 8, 9), эффекты (3, 8)
  • Бен «Бананас» О'Нил - соло-гитара (2), акустическая гитара (10)
  • Том Спайкер - электрогитара (3)
  • Фредди Мак - акустическая и электрогитара, бас (4)
  • Дерик Ходж - электробас (1)
  • Конли "Тон" Уитфилд - электробас (2, 3, 6, 8, 10), гитара (6, 10), фортепиано и ударные (6)
  • Стивен Брунер - электробас (5, 11)
  • Стив Маккай - ударные (1–3, 5, 7–10), программирование ударных (3, 7–9)
  • Нотц - программирование барабанов (4)
  • KenBts. - модульный синтезатор и программирование ударных (5)
  • Шафик Хусейн - программирование барабанов (5)
  • Мигель Этвуд-Фергюсон - синтезаторные струны и аранжировки (5, 11)
  • Рупоры на дорожках 9 и 10
  • Ламонт Колдуэлл - саксофон
  • Леон Джордан младший - труба
  • Джермейн Брайсон - тромбон
  • Дэймон Брайсон - туба

Производство

  • Билал Оливер - продюсер (1–5, 7–10)
  • Стив Маккай - продюсер (1–3, 7–10), инженер (1–3, 5–11)
  • Нотц - инженер и продюсер (4)
  • Фредерик Дж. Макинтош - сопродюсер (4)
  • Дэррил Слоун - инженер (4)
  • Шафик Хусейн - продюсер (5)
  • KenBts. - инженер и сопродюсер (5)
  • Конли "Тон" Уитфилд - инженер и продюсер (6)
  • Дэн Рааф - инженер (8)
  • 88 клавиш - продюсер (11)
  • Джейсон Голдштейн - сведение
  • Арнольд Мишкульниг - мастеринг
  • Эндрю Лоджеро - исполнительный продюсер, A&R
  • Аллен Аванесян - исполнительный продюсер
  • Хок Бернс - исполнительный продюсер
  • Брент Роллинз Взрыв дизайна! - произведение искусства
  • Эрик Коулман - фотография

Диаграммы

Графики (2010)Вершина горы
позиция
нас Рекламный щит 200[30]106
нас Рекламный щит Лучшие R & B / Hip-Hop альбомы[31]21
нас Рекламный щит Независимые альбомы[32]23

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Ривз, Моси (29 октября 2010 г.). Рассмотрение: Месть воздухонепроницаемого. Вращение. Проверено 29 октября 2010.
  2. ^ https://www.billboard.com/music/bilal/chart-history/billboard-200
  3. ^ Персонал (24 декабря 2010 г.). 70 лучших альбомов 2010 года. PopMatters. Проверено 31 декабря 2010.
  4. ^ а б c d «Билал говорит о своем новом альбоме, Airtight's Revenge». Архивировано из оригинал на 2010-09-23. Получено 2010-09-23.
  5. ^ а б "Душа хип-хопа: Билал". XXL. 27 мая 2011 г.. Получено 20 августа, 2020.
  6. ^ а б Анон. (18 октября 2010 г.). «Вопросы и ответы с Билалом: возвращение и месть жанрового блендера». BallerStatus.com. Получено 20 августа, 2020.
  7. ^ а б Билал (4 ноября 2010 г.). "Месть Душевного Квариана Билала". Blurt (Опрос). Беседовал Рон Харт. Получено 21 августа, 2020.
  8. ^ а б c d Рейес, Андрес (осень 2010 г.). "Крутой снаружи". Потряс. № 9. Получено 19 августа, 2020 - через Issuu.
  9. ^ Билал - еженедельное интервью EYE[постоянная мертвая ссылка]
  10. ^ Абдусалаам, Исмаил (14 августа 2010 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНО: Билал о концепции своего нового альбома и корпоративном соответствии в современной черной музыке». Beats, Boxing and Mayhem. Получено 14 августа, 2020.
  11. ^ а б Мур, Маркус Дж. (29 июня 2015 г.). "Билал: Обзор альбома в другой жизни". Вилы. Получено 22 августа, 2020.
  12. ^ Маккай, Стив (14 сентября 2010 г.). "Познакомьтесь с продюсером Билала Стивом Маккаем". NODFACTOR.COM (Опрос). Беседовал Джерри Л. Барроу. Архивировано из оригинал 22 июля 2020 г.. Получено 23 марта, 2011.
  13. ^ а б c Дакс, Дэвид (21 сентября 2010 г.). "Месть Билала Эйртигта". Воскликните!. Получено 22 августа, 2020.
  14. ^ Лир, Лен (4 сентября 2015 г.). "G'tn певец труднодоступен, но набирает поклонников по всей стране". Chesnutt Hill Local. Получено 20 июля, 2020.
  15. ^ Келли, Фрэнни (5 сентября 2010 г.). "Первое прослушивание: Билал," Месть воздухонепроницаемого "'". энергетический ядерный реактор. Получено 25 июля, 2020.
  16. ^ Мартин, Эндрю (19 июня 2010 г.). "Месть воздухонепроницаемого". Prefixmag.com. Получено 21 августа, 2020.
  17. ^ Гибсон, Люк (22 сентября 2010 г.). "Билал - месть воздухонепроницаемого". HipHopDX. Получено 21 августа, 2020.
  18. ^ "Билал с Лорен Тилез в Ardmore Music Hall". Основная линия сегодня. Получено 21 августа, 2020.
  19. ^ Ритлевски, Эван (24 июля 2012 г.). "Фрэнк Оушен: Оранжевый канал". А.В. Клуб. Чикаго: Лук. Получено 24 июля 2012.
  20. ^ а б c Вуд, Микаэль (16 сентября 2010 г.). Рассмотрение: Месть воздухонепроницаемого. Тайм-аут. Проверено 27 сентября 2010.
  21. ^ Нисимото, Дан (8 сентября 2010 г.). Билал: Месть воздухонепроницаемого. Префикс. Проверено 13 июня 2011.
  22. ^ Вертшульте, Кристиан (20 сентября 2010 г.). "Bilals neues Soulalbum: Psychedelik für die Couch" - через www.taz.de.
  23. ^ "Роберт Гласпер джаз де демен".
  24. ^ Мартин, Эндрю (1 февраля 2011 г.). Билал: "Доллар" (Black Milk Remix). Префикс. Проверено 13 июня 2011.
  25. ^ а б Вайс, Джефф (28 октября 2010 г.). Билал ломает доллар, заголовки Echoplex в четверг вечером. Лос-Анджелес Таймс. Проверено 1 ноября 2010.
  26. ^ а б Джонс, Стив (18 сентября 2010 г.). Рассмотрение: Месть воздухонепроницаемого. USA Today. Проверено 27 сентября 2010.
  27. ^ [1] В архиве 2011-11-01 на Wayback Machine. SoulBounce. Проверено 1 ноября 2011.
  28. ^ [2]. Журнал Салон. Проверено 1 ноября 2011 г.
  29. ^ Паттисон, Луи (27 августа 2010 г.). Рассмотрение: Месть воздухонепроницаемого. BBC Online. Проверено 27 сентября 2010.
  30. ^ а б c Джейкобс, Аллен (22 сентября 2010 г.). Распродажа альбомов хип-хопа: неделя, заканчивающаяся 19.09.2010 В архиве 2010-09-23 на Wayback Machine. HipHopDX. Проверено 27 сентября 2010.
  31. ^ а б История альбомов и песенных чартов Билала - R & B / Hip-Hop альбомы. Рекламный щит. Проверено 27 сентября 2010.
  32. ^ а б История альбомов и песенных чартов Билала - Независимые альбомы. Рекламный щит. Проверено 27 сентября 2010.
  33. ^ "Билал - Месть воздухонепроницаемых - Обзоры - Альбом года". Альбом года. Получено 21 августа, 2020.
  34. ^ «Месть воздухонепроницаемого» Билала. Metacritic.
  35. ^ а б Келлман, Энди (10 сентября 2010 г.). Рассмотрение: Месть воздухонепроницаемого - Билал. Вся музыка. Проверено 18 ноября 2019.
  36. ^ а б Рабин, Натан (12 октября 2010 г.). Рассмотрение: Месть воздухонепроницаемого. А.В. Клуб. Проверено 14 октября 2010.
  37. ^ Гибсон, Люк (22 сентября 2010 г.). "Билал - месть воздухонепроницаемого". HipHopDX. Получено 11 октября, 2016.
  38. ^ Такифф, Джонатан (14 сентября 2010 г.). Рассмотрение: Месть воздухонепроницаемого. Philadelphia Daily News. Проверено 27 сентября 2010.
  39. ^ а б Амороси, А.Д. (26 сентября 2010 г.). Рассмотрение: Месть воздухонепроницаемого. The Philadelphia Inquirer. Проверено 15 октября 2010.
  40. ^ а б Льюис, Тайлер (28 сентября 2010 г.). Рассмотрение: Месть воздухонепроницаемого. PopMatters. Проверено 28 сентября 2010.
  41. ^ а б Анупамистика (30 сентября 2010 г.). Рассмотрение: Месть воздухонепроницаемого В архиве 2010-10-03 на Wayback Machine. URB. Проверено 30 сентября 2010.
  42. ^ Месть воздухонепроницаемого (2010): Обзоры. Metacritic. Проверено 14 октября 2010.
  43. ^ Батлер, Ник (20 сентября 2010 г.). Рассмотрение: Месть воздухонепроницаемого. Sputnikmusic. Проверено 27 сентября 2010.
  44. ^ Пауэрс, Энн (30 декабря 2010 г.). Те, которые ускользнули: музыкальные критики раскрывают то, что они оставили в своих списках на конец года. Лос-Анджелес Таймс. Проверено 31 декабря 2010.

внешняя ссылка