WikiDer > An Gúm

An Gúm

An Gúm
An Gúm.png
Формирование1925
ОсновательПравительство Ирландии
ТипИрландский язык
Ирландская культура
Гэльское возрождение
Штаб-квартираСеверная Фредерик-стрит,
Дублин, Ирландия
редактор
Сеосамх Ó Мурчу
Интернет сайтforasnagaeilge.ie

An Gúm (выраженный[ənˠ ˈɡuːmˠ], "Схема") была ирландской государственной компанией, которой было поручено издание Ирландская литература, особенно учебных материалов. Агентство теперь является частью Foras na Gaeilge.[1] Его миссия - «Выпускать публикации и ресурсы в поддержку ирландского образования и использования ирландского языка в целом».[1] Это крупнейшее в стране издательство на ирландском языке. Сеосам О Мурчу - нынешний старший редактор.

История

An Gúm была основана в 1925 году.[2] как часть отдел образования[3] к Эрнест Блайт, тогда Министр финансов в Ирландское свободное государство.Его цель заключалась в том, чтобы обеспечить поставку учебников и книг общего характера, которые потребуются для реализации политики возрождения Ирландский язык. Многие из ранних публикаций были переводами известных и современных англоязычных книг,[4] Такие как Дракула.[5] Были переводы других европейских авторов,[6] и, конечно же, ирландские авторы, писавшие на английском.[7]Агентство оказало финансовую поддержку писателям, говорящим на ирландском языке, и опубликовало на ирландском языке оригинальные произведения таких авторов, как Máirtín Ó Cadhain, Сеосам Мак Грианна и Tomás Ó Criomhthain. An Gúm регулярно издает новые издания многих книг, написанных и опубликованных в 1920-х и 1930-х годах. An Gúm оставался частью Департамента образования до 1999 года, когда с Белфастское соглашение, его функции были переданы в трансграничный орган, Foras na Gaeilge, который имеет установленное законом обязательство в отношении публикации материалов для образования на ирландском языке.[1]

Вплоть до 1960-х годов An Gúm также публиковал музыкальные партитуры, некоторые из них специально для образовательных целей в ирландских школах. В течение 1930-х и 1940-х годов это была одна из немногих публикаций для современных ирландских композиторов, включая Рода Когхилл, Алоис Флейшманн, Редмонд Фрил, Карл Хардебек, Джон Ф. Ларше и Éamon Ó Gallchobhair.

Офисы

Гум был основан на О'Коннелл-стрит, Дублин, на протяжении большей части 20-го века, прежде чем переехать в здание на Норт-Фредерик-стрит, в том числе совместно с Национальной психологической службой образования. Ирландский - рабочий язык в офисе, занимающем два этажа. В офисе есть библиотека прошлых публикаций.

Лексикографические публикации

Самая известная книга, изданная An Gúm, - это Foclóir Póca («Карманный словарь»). Многие другие словари вышли из An Gúm, например, Найл О Донай (Ирландско-английский словарь) и Томас де Бхалдрайт.

Текущие проекты

Помимо постоянной публикации и переиздания художественной литературы и учебников на ирландском языке с необходимой редакционной работой, An Gúm является домом для нескольких более крупных текущих проектов.

Foclóir Nua Béarla-Gaeilge

Ан Гум работает над проектом по разработке нового англо-ирландского словаря.[8] Осенью 2004 г. был завершен новый этап 1 - планирование и дизайн, а в настоящее время - этап 2 - написание словаря.

Séideán Sí

В рамках своей задачи по разработке учебных материалов и учебников на ирландском языке An Gúm разрабатывает «интегрированный, увлекательный и ориентированный на ребенка курс обучения ирландскому языку, направленный на развитие языковых, когнитивных, эмоциональных и творческих навыков ребенка» .[9] Учебный план специально, но не исключительно, предназначен для использования в Gaeltacht школы и Gaelscoileanna, где обучение проходит на ирландском языке.Séideán Sí является совместной инициативой Foras na Gaeilge и Министерства образования. Доступен широкий спектр материалов, включая книги, плакаты, рабочие тетради и открытки.

Имя

Слово «gúm» означает «план», «схема» или «проект». Вначале агентство было также известно как An Scéim Foillsiúcháin (Схема публикации).[2]

Рекомендации

  1. ^ а б c Официальное описание на английском языке В архиве 13 декабря 2011 г. Wayback Machine, на сайте Foras na Gaeilge.
  2. ^ а б Дайл Эйренн - Том 42 - 28 июня 1932 г., Ceisteanna - Вопросы. Устные ответы. - An Gúm В архиве 3 марта 2012 в WebCite, Cuireadh "An Gúm" nó an Scéim Foillsiúcháin atá ar siubhal faoi Roinn an Oideachais, cuireadh sin ar bun go hoifigeamhail fá ughdarás na Roinne Airgid ar an 6adh lá de Mhárta, 1925., An Gúm, или «Схема публикации», находилась в стадии разработки при Министерстве образования, официально учрежденном под эгидой Министерства финансов 6 марта 1925 года.
  3. ^ Официальное описание на ирландском языке В архиве 13 декабря 2011 г. Wayback Machine, на сайте Foras na Gaeilge.
  4. ^ Обложки книги Гум: переводы британских авторов, Виртуальная выставка, лето 2004 г. - Библиотека Бернса
  5. ^ Дракула как Gaeilge В архиве 17 июля 2011 г. Wayback Machine, на сайте udar.ie.
  6. ^ Обложки книги Гум: переводы европейских авторов, Виртуальная выставка, лето 2004 г. - Библиотека Бернса
  7. ^ Обложки книги Гум: переводы ирландских авторов, Виртуальная выставка, лето 2004 г. - Библиотека Бернса
  8. ^ Новый англо-ирландский словарь, страница проекта.
  9. ^ Брошюра для Séideán Sí, 1999 г. В архиве 13 октября 2010 г. Wayback Machine, (Ирландский и английский)

внешняя ссылка