WikiDer > Ана Картиану - Википедия
Ana Cartianu - Wikipedia
Ана Картиану (19 апреля 1908 г., Урджани-Хорезу[1] - 24 апреля 2001 г., Бухарест[2]) был румынским академиком, эссеистом и переводчиком.[3]
Она училась в Бедфорд Колледж, Лондон (1928–32), и получила степень на литературном факультете Школы английских исследований г. Черновицкий университет в 1934 г.
В 1936 году она стала соучредителем Школы английского языка и литературы при Бухарестский университет, где позже она будет деканом Школы германских языков (1948-1970).
Ана Картиану известна как «великая дама, изучающая английский язык в Румынии..[4]
В 1930 году она вышла замуж Георге Картиану-Попеску, профессор университета. Ее девичья фамилия была Томеску.[5]
Награды
- Союз румынских писателей Премия за переводы с румынского (1973)
Книги (подборка)
- Продвинутый курс современного румынского языка (соавтор, с Леон Левишки, Virgiliu tefănescu-Drăgănești), București, Ed. Științifică, (1958) (1964)
- Proză eseistică victoriană. Antologie, ("Антология викторианских эссе"), (соредактор, с Штефан Стоэнеску), București, (1969)
- Dicționar al literaturii engleze («Словарь английской литературы»), (соавтор, с Иоан Аурел Преда), București (1970)
Переводы
- Рассказы Иоана Славича, 1955
- Румынские народные сказки, 1979
- Николае Чобану, Румынские сказки, 1981
- Михай Замфир, История и легенды в румынских рассказах и сказках, 1983
- Василе Войкулеску, Сказки о фэнтези и магии, 1986
- Избранные произведения Иона Крянгэ и Михая Эминеску, 1992
- Мирча Элиаде, Мистические истории: Священное и нечестивое, 1992
- Сказки и рассказы Испиреску, Детские книги Мюррея, Лондон
Библиография
- Ана Картиану: Festschrift (Editura Universității din București, 2000)
- Аурел Сасу, Dicționarul biografic al literaturii române, Vol. A-L, Ed. Паралела 45, Питешти, 2006, стр. 280
Рекомендации
- ^ Общий календарь - 19 апреля
- ^ «Агенда Зилей» (на румынском языке). crisana.ro. Получено 16 апреля 2012.
- ^ (на румынском) Гета Думитру, "Ана Картиану" В архиве 2013-12-24 в Wayback Machine, в România Literară, 18/2001
- ^ "Америка в / дин Румыния" (на румынском языке). Обсерватор культурный.
- ^ "GHEORGHE CARTIANU-POPESCU (1907-1982) член-корреспондент Академии Романа, заслуженный профессор Университета, специалист международной репутации в области радиокоммуникаций" (на румынском языке).
