WikiDer > Энни Сомон

Annie Saumont

Энни Сомон (1927 - 31 января 2017) был французским писателем рассказов и переводчиком с английского на французский.[1]

Сомон начинал как специалист по английской литературе и переводчик с английского на французский. Она перевела книги ПРОТИВ. Найпаул, Надин Гордимер и Джон Фаулз среди прочего.

Однако Сомон больше всего известен своими рассказами. Она писала рассказы в течение двадцати лет, и теперь у нее около 200 рассказов.[2] За свою работу она получила ряд призов, в том числе премию 1981 года. Приз Гонкура де ла Нувель за Quelquefois dans les cérémonies, приз SGDL за рассказ за рассказ 1989 г. Je suis pas un camionи приз за рассказ в стиле ренессанс 1993 г. Les voilà quel bonheur.

Библиография

Короткие истории

  • La vie à l'endroit, Mercure de France, 1969 г.
  • Enseigne pour une école de monstres, Галлимар, 1977
  • Dieu regarde et se tait, Gallimard, 1979, H.B. Издания, 2000 г.
  • Quelquefois dans les cérémonies, Галлимар, 1981.
  • Si on les tuait?, Луно-Эскот, 1984, Джульярд, 1994
  • Il n'y a pas de musique des sphères, Луно-Аскот, 1985 г.
  • La terre est à nous, Рамзи, 1987, Галлимар, 1999, Джульярд, 2009,
  • Je suis pas un camion, Seghers, 1989. Prix SGDL de la nouvelle. Джульярд, 1996. Карман, 2000.
  • Moi les enfants j'aime pas tellement, Сирос, 1990. Джульярд, 2001. Карман, 2003.
  • Quelque выбрал de la vie, Сегерс, 1990, Джульярд, 2000
  • Les voilà, quel bonheur, Джульярд, 1993.
  • Le lait est un Liquide Blanc, Ателье Julliard, 1995. Julliard, 2002.
  • Апре, Джуллард, 1996. Карман, 1998.
  • Embrassons-nous, Джульярд, 1998, Карман 1999.
  • Нуар комм д'абитюд, Джульярд, 2000. Карман, 2002.
  • C'est rien, ça va passer, Julliard, 2002. Prix des Editeurs. Карман, 2004.
  • Les derniers jours heureux, Жоэль Лосфельд, 2002.
  • Альдо, мой друг, Фламмарион, 2002
  • Un soir, à la maison, Джульярд, 2003.
  • Les blés suivi de Налей Мари, Джоэль Лосфельд, 2003.
  • Набирога suivi de Le Trou, Джоэль Лосфельд, 2004.
  • Un pique-nique en Lorraine, Жоэль Лосфельд, 2005.
  • La guerre est déclarée et autres nouvelles, 2005.
  • koman sa sécri émé, Джульярд 2005
  • Un mariage en hiver, Éditions du Chemin de fer, 2005.
  • Qu'est-ce qu'il y a dans la rue qui t'intéresse tellement?, Жоэль Лосфельд, 2006.
  • Vous Descentrez à l'arrêt Roussillon, Bleu autour, 2007.
  • La rivière, vu par Anne Laure Sacriste, Éditions du Chemin de fer, 2007.
  • Гаммес, Жоэль Лосфельд, 2008.
  • Круассаны дю Диманш, Джульярд, 2008. Карман, 2010.
  • Une voiture blanche, Bleu autour, 2008.
  • Autrefois le mois dernier, vu par документация céline duval, Éditions du Chemin de fer, 2009
  • Encore une belle journée, Джульярд, 2010. Карман, 2011.
  • Le Tapis du Salon, Джульярд, 2012
  • Le pont, vu par Philippe Lemaire, Éditions du Chemin de fer, 2012

Переводчик с английского на французский

  • ПРОТИВ. Найпаул, Guerilleros транс Анни Сомон (Франция, Луазиры, 1981)
  • ПРОТИВ. Найпаул, Dis-moi qui tuer транс Анни Сомон (Альбин Мишель, 1983)
  • Надин Гордимер, Ceux de July (Люди июля, 1981) транс Анни Сомон (Альбин Мишель, 1983)
  • ПРОТИВ. Найпаул, Мистер Стоун транс Анни Сомон (Альбин Мишель, 1985)
  • Джон Фаулз, La Creature транс Анни Сомон (Альбин Мишель, 1987)
  • Джон Фаулз, La Tour d'ébène транс Анни Сомон (Альбин Мишель, 1988)
  • Дж. Д. Сэлинджер, L'Attrape-Coeurs транс Анни Сомон (Роберт Лаффонт, 1986, 2004)
  • Джон Фаулз, Le Mage транс Анни Сомон (Альбин Мишель, 2006)

Рекомендации

  1. ^ Савиньо, Жозиан (31 января 2017 г.). "Mort de l'écrivaine Annie Saumont". Le Monde. Получено 3 февраля 2017.
  2. ^ http://www.ambafrance-nz.org/article.php3?id_article=1329 Доступ 18 мая 2008 г.

внешняя ссылка