WikiDer > Бану (арабский)
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июль 2007 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Бану (بنو) это арабский для "детей" или "потомков" и появляется перед именем племенного прародителя. Английский аналог будет "House of", например Дом Саудов.[1] Другой пример использования - Бани Курайш, племя из которого Мухаммад пришел, за что Кораническая сура также назван.
Грамматика
Например, «Бани Кааб» буквально означает «сыновья Кааба»: дом Кааба. Из-за правил арабской грамматики, слово иногда может стать «Бани» в зависимости от контекста. Например, это «Запретитьты Язык Кааба ", но" принадлежит запретуя Кааб ». Иногда это« Банис ».
Альтернативная транслитерация слова «Бани» - Banee,[2] или же просторечный Бени (Бени в Французский транслитерации).
Само слово происходит от того же корень как отчество частица «ибн» или «бин».
Использует
«Бани Исраэль» - обычное арабское слово для обозначения дети Израиля; глава Корана назван так. Сам термин очень близок к своему иврит аналог: Бней-Исраэль (בני ישראל) (также Бнай Исраэль, Бней Исроэль или же Бене Израиль).
Помимо племен, люди могут иметь в своем имени слова: Фатима бинт Хизам прозвали Умм Банин, «многодетная мать».
Другое использование - фраза Бану Адам, обозначая всех детей Адам. Поскольку Адам считается первым мужчиной в Авраамические религии, Бану Адам означает «Человечество». «Бани Адам» (сын Адама) или «Бинт Адам» (дочь Адама) используется как термин для «человеческого существа», особенно когда напоминает или убеждает людей «действовать как люди» (т. Е. Соблюдать правила вежливость и приличия).
«Бану» является множественным числом от слова «Ибн» или «Бин», что означает «сын». Отцовское происхождение было четко определено в арабской истории как признак хорошего или плохого положения. За всеми именами следовало «Бин» (мужчина) или «Бинт» (женщина) и имя отца.
«Бану» также присутствует в нескольких географических названиях Испании, таких как Бенидорм и Беникарло.
Как форма Арабизация, слово Бени часто использовался в официальных названиях мест или личных именах вместо берберский такие имена как Ath, Айт и так далее. Например, Бени Йенни или же Бени Уртилане в настоящее время являются административными именами Алжирский районы называются В Йенни и Айт Вартиран их обитателями.