WikiDer > Drehstange

Beurtbalkje
Eine Drehstange an einem Kassenband

EIN Wendestange ist eine Leiste zum Trennen von Einkaufsartikeln auf einem Kassenband in z. B. a Supermarkt. Das Wort „Wendestab“ wurde 1996 geprägt.

Verwendung und Form der Bar

Das Objekt kann die Form eines a . haben Mathe-Bar (mit abgerundeten Kanten), aber oft gibt es in Längsrichtung nur drei Seitenflächen. Diese Bereiche enthalten oft den Namen des Ladens oder andere Werbung. Manchmal wird zusätzliches Werbematerial, wie Karton, daran befestigt.

Wendestangen sind normalerweise in einer Leiste entlang der Kassengürtel, das Fließband auf denen Kunden ihre zu kaufenden Artikel platzieren Kassierer aus dem Laden. Oftmals warten mehrere Kunden an der Kasse darauf, dass sie an der Reihe sind, sie können dann an einer Wendestange greifen, um die Lebensmittel pro Kunde zu trennen.

Wort

Im September 1996 das Monatsmagazin Unsere Sprache Dabei wird folgende Frage gestellt: "Wie nennt man den Riegel, den man an der Kasse des Supermarkts zwischen den eigenen Einkäufen und denen des nächsten Kunden platziert?" Dafür schien es keinen gebräuchlichen Begriff zu geben; Leser wurden aufgefordert, Vorschläge zu unterbreiten. Im Januar 1997 wurden die Einträge bearbeitet. Mehr als einmal die Bedingungen Drehleiste, Trennsteg, Kassenleiste, Kundenleiste, Kundenkeil und Stopper erwähnt; das Sprachberatung wählte das alliterative Wort Wendestange, die von vier Personen eingereicht wurde.

Das neue Wort wurde nicht schnell angenommen und mehrere Begriffe wurden weiterhin verwendet, wie z Kundenstopper, Kassenbandteiler und Vokla-Bar (von nächster Kunde). Im September 2002 wurde die Aktionsgruppe Over the Balk eine Kampagne, die für die Verwendung des Wortes „Turn Bar“ wirbt. Ziel der Aktionsgruppe war der Begriff 'Wendeleiste' im In Van Dale Großes Wörterbuch der niederländischen Sprache (Dikke Van Dale), wodurch der Begriff mehr oder weniger „offiziell“ etabliert werden würde. Die Verbreitung des Begriffs gewann an Fahrt, als TV Gelderland beschlossen, die Wendestange bekannter zu machen und ließ sogar eine Wendestange aus Karton mit dem Wort prominent aufgedruckt für den Vertrieb in Supermärkten herstellen.

Seit Oktober 2005 ist das Wort Wendestange tatsächlich im . enthalten Van Dale Großes Wörterbuch der niederländischen Sprache. Die "Prisma Spellinggids" von . hat auch VerlagDas Spektrum das Wort enthalten.

Ähnliche Diskussionen, Wettbewerbe und Lobbyarbeit über das „richtige“ Wort für dieses Objekt fanden in mehreren anderen nordeuropäischen Ländern statt. Im Deutschland bat die Gesellschaft für deutsche Sprache um Vorschläge und stellte schließlich den Gewinner vor: Warentrenner.

Externer Link

Siehe die Kategorie Kundentrennleisten von Wikimedia Commons für Mediendateien zu diesem Thema.