WikiDer > Боко алфавит

Boko alphabet

Боко (или bookoo) - это Латинский алфавит раньше писал Язык хауса. Первое боко было изобретено европейцами в начале 19 века,[1] и разработан в начале 20 века британскими (в основном) и французскими колониальными властями. Он стал официальным алфавитом хауса в 1930 году.[2] С 1950-х годов боко является основным алфавитом хауса.[3] Арабский шрифт (аджами) теперь используется только в исламских школах и для исламской литературы. С 1980-х годов нигерийское боко было основано на Пан-нигерийский алфавит.

Слово Боко также относится к неисламскому (обычно западному) образованию ('ян боко = "современная школа")[4] или же секуляризм. Обычно говорят, что это слово заимствовано из английского книга. В 2013 году ведущий эксперт по хауса Пол Ньюман опубликовал «Этимологию хауса-боко», в которой излагает точку зрения о том, что слово «боко» на самом деле является родным словом, означающим «притворство, мошенничество», а западное обучение и письменность считаются обманчивыми по сравнению с традиционными учениями Корана.[5]

Боко алфавит
ПисьмоА аB bƁ ɓC cD dƊ ɗE eF fG гЧ чЯ яJ jK kƘ ƙL lМ мN nО оR rSSШ шТ тЦ цU uW wГ г(Ƴ ƴ)Z zʼ
IPA/ а // b // ɓ // tʃ // d // ɗ // e // ɸ // ɡ //час//я// (г) ʒ // k // kʼ // л // м // п // о // г /, / ɽ // с // ʃ // т // (t) sʼ // u // w // j // ʔʲ // z // ʔ /

Есть некоторые различия в использовании боко в Нигер и Нигерия из-за разного произношения на французском и английском языках. Буква ⟨ƴ⟩ используется только в Нигер; в Нигерия пишется y⟩.

Тон, длина гласного и различие между /р/ и / ɽ / (который существует не для всех говорящих) не отмечены письменно. Так, например, / daɡa / "от" и / daːɡaː / "битва" оба написаны дага.

Смотрите также

  • Аджами (Арабский алфавит) для языка хауса

Библиография

  • Кулмас, Флориан (1999). Энциклопедия систем письма Блэквелла. Вили-Блэквелл. п. 196. ISBN 0-631-21481-X.
  • Остин, Питер К. Тысяча языков: живые, исчезающие и потерянные. Калифорнийский университет Press. п. 64. ISBN 0-520-25560-7.

Рекомендации

  1. ^ Авояле, Ивола; Планета Разговорники, Одинокий. Африка: Разговорник Lonely Planet. Одинокая планета. п. 79. ISBN 1-74059-692-7.
  2. ^ Долби, Эндрю (1998). Словарь языков: исчерпывающий справочник более чем на 400 языков. Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. стр.242. ISBN 0-231-11568-7.
  3. ^ omniglot.com
  4. ^ maguzawa.dyndns.ws (хауса-английский словарь)
  5. ^ Ньюман, Пол (2013). "Этимология хауса Боко" (PDF). Исследовательская сеть Mega-Chad / Réseau Méga-Tchad. Архивировано из оригинал (PDF) на 2014-04-27. Получено 2014-04-27.