WikiDer > Городские стены Кентербери

Canterbury city walls

Городские стены Кентербери
Кентербери, Кент, Англия
Городские стены Кентербери - geograph.org.uk - 1117994.jpg
Городские стены Кентербери
Городские стены Кентербери расположены в графстве Кент.
Городские стены Кентербери
Городские стены Кентербери
Координаты51 ° 16′53 ″ с.ш. 1 ° 04′32 ″ в.д. / 51,28142 ° с.ш.1,07567 ° в. / 51.28142; 1.07567Координаты: 51 ° 16′53 ″ с.ш. 1 ° 04′32 ″ в.д. / 51,28142 ° с.ш.1,07567 ° в. / 51.28142; 1.07567
ТипГородская стена
История сайта
МатериалыRagstone, кремень
СобытияРасширение викингов
Крестьянское восстание
Восстание Джека Кейда
Английская гражданская война

Городские стены Кентербери представляют собой последовательность оборонительные стены построен вокруг города Кентербери в Кент, Англия. Первые городские стены были построены римлянами, вероятно, между 270 и 280 годами нашей эры. Эти стены были построены из камня на земляном валу и защищены рвом и стеновыми башнями. По крайней мере пять ворот были помещены в стены, связанные с сетью Римские дороги по всему региону. С крахом Римской Британии Кентербери пришел в упадок, но стены остались, и, возможно, повлияли на решение Августин поселиться в городе в конце 6 века. В Англосаксы сохранили защитные стены, построив часовни над большинством ворот и используя их для защиты Кентербери от Викинг вторжения.[1]

В Норман захватчики 11 века без сопротивления взяли город, а к 12 веку стены были в плохом состоянии и не имели большого военного значения. Опасения французского вторжения во время Столетняя война привело к расследованию оборонительных сооружений Кентербери в 1363 году. Было принято решение восстановить городские стены, и в течение следующих тридцати лет старые римские укрепления были заново выстроены из камня, включая старые стены, где они все еще остались. Вокруг кольца были построены 24 башни, и в последующие годы многие сторожки были перестроены из камня и кирпича, защищенные одними из первых орудийных батарей в Англии. Части стены были умышленно поврежден к Парламент вовремя Английская гражданская война XVII века и сожжены двери городских ворот; с восстановление из Карл II в 1660 г. были установлены новые двери.

В течение 18-19 веков городские стены Кентербери подвергались сильному давлению со стороны городского развития. Все ворота, кроме одного, Западные ворота, были разрушены, и обширные участки окруженной стеной цепи были снесены, чтобы освободить место для новых дорог и зданий. Немецкие бомбардировки во время Вторая мировая война нанес дальнейший ущерб. Несмотря на это, оставшиеся стены и сторожка пережили послевоенную реконструкцию нетронутыми, а некоторые части были полностью перестроены. Сохранилось более половины первоначальной схемы, охватывающей территорию в 130 акров (53 га), и археологи Оливер Крейтон и Роберт Хайэм считают городскую стену «одной из самых великолепных в Британии».[2]

История

III – IV вв.

Верхние ворота, впервые построенные римлянами в 3 веке нашей эры, показаны здесь в 1777 году.

Первые городские стены в Кентербери были построены римлянами.[3] Кентербери, затем позвонил Duverovernum Cantiacorum, изначально, вероятно, защищался небольшой форт но не требовал никакой другой гражданской защиты.[4] Ситуация с безопасностью в Британии ухудшилась в конце 3 века нашей эры, и вокруг города был построен ряд оборонительных стен, вероятно, между 270 и 290 годами.[5] Они оградили территорию в 130 акров (53 га), отрезав старые промышленные части западной части города, но включив в себя кладбище на юго-востоке, которое раньше находилось за пределами городской черты.[6] Новые прибрежные форты также были построены по всему региону примерно в то же время, и штаб-квартира для них, возможно, была основана в Кентербери.[7]

Стены обычно имели толщину 7,5 футов (2,3 м) дюйма и строились из кремень и миномет, с некоторым ограниченным использованием более крупных песчаник блоки.[3] Высота этих стен неизвестна, но сохранились секции высотой до 20 футов (6,1 м).[8] Стены стояли на земле от 20 футов (6,1 м) до 30 футов (9,1 м) в ширину и не менее 7 футов (2,1 м) в высоту, защищенные канавой, обычно шириной 59 футов (18 м) и 16,5 футов. (5,0 м) глубиной, но местами шириной до 82 футов (25 м).[9] Брусчатка шириной 10 футов (3,0 м) берма пробежал между канавой и стеной.[10]

Стены имели по крайней мере пять ворот, обычно расположенных под углом к ​​городской стене, хотя, судя по расположению римских дорог, возможно, что существовали еще два римских ворот.[11] Ворота соединены с сетью основных дорог, проходящих через Кент.[12] Конные ворота, получившие свое название от красных кирпичей, из которых они были построены, имели две защитные башни и пару въездных арок для пешеходов и экипажей, как, вероятно, Бургат.[13] Ворота Уорта, Лондонские ворота и Квенингейт имели более простые входные арки.[14] Ряд квадратных башен защищали стены, и по крайней мере одна дополнительная стенная башня была построена после Саксонский вторжение в Британию в 367 г.[14]

V – XI вв.

Расположение Кентерберийский собор в 6 веке (в центре), возможно, находился под влиянием сохранившихся римских городских стен (вверху)

В 5 веке Кентербери пришел в упадок, его римские учреждения и здания рухнули, хотя городские стены сохранились.[15] В 597 г. Августин был отправлен в Кент Папа Григорий I обратить местное население в христианство.[16] Августин установил Кентерберийский собор в пределах города, возможно потому, что обнесенный стеной участок давал им дополнительную защиту или потому что он был символически важен как бывший римский город.[17] Кентербери, теперь называется Cantwaraburh, процветал, и его население и торговля увеличивались.[18] Большая часть земли внутри стен стала заливные луга и сельхозугодья, и частокол, возможно, был построен вокруг собора и его территории, чтобы сформировать безопасную внутреннюю цитадель.[19]

В конце англосаксонского периода внутренняя планировка улиц Кентербери была реконструирована, но линия внешних стен осталась прежней.[20] А рынок крупного рогатого скота был построен за пределами города на юго-востоке, а Ньюингейт, позже переименованный в ворота Святого Георгия, был вставлен в стены, чтобы обеспечить легкий доступ к нему.[21] В этот период основная ось города сместилась с старой линии улиц, идущих от Лондонских ворот и Райдинг-Гейт, на новый маршрут между Западными воротами и Ньюингейтом.[22] Переулок был построен вокруг внутренней части стен, аналогично внутренним улицам, построенным примерно в то же время в Эксетер и Винчестер.[23] Церкви и часовни были построены над воротами, в том числе церковь Святой Марии над Северными воротами; Святой Крест над Западными воротами; Собор Святого Михаила над Баргейтом; Собор Святого Эдмунда в пределах верховых ворот; и, возможно, часовня Святого Георгия над Ньюингейтом.[24] Стены Кентербери упоминаются еще в раннем летописец, Бедав его истории Англии.[25]

Несмотря на стены Кентербери, Викинг Армия успешно атаковала город в 835 году, убив многих жителей.[26] Скандинавские набеги возобновились с 991 г. и в 1011 г. Датский Армия требовала от города свежей дани.[26] Городские стены использовались для защиты города во время 11-дневной осады, и летописец Роджер Ховеден рассказывает, как атакующие датчане были сброшены горожанами с вершин стен на смерть.[27] Рассказ Роджера может быть преувеличением, но история показывает, что городские стены были в достаточно хорошем состоянии, чтобы такая история считалась правдоподобной в то время.[28] Однако после того, как в городе вспыхнул пожар, датчане вошли и разграбили Кентербери.[29]

11–13 вв.

Датчанин Джон Маунд, место первого замка, вид со стен

Жители Кентербери не оказали сопротивления норманнам во время их завоевание Англии в 1066 г.[30] Вильгельм Завоеватель приказал построить в городе замок; Кентерберийский замок был построен на южной стороне города и являлся частью цепи обороны, а имущество было уничтожено, чтобы освободить место для него.[31] Несмотря на его расположение вдоль стен, археологи Оливер Крейтон и Роберт Хайэм заметили, что замок был не «дополнением» к оборонительным сооружениям, а скорее «навязыванием» городу внутри него.[32] Первый брус Мотт и Бейли замок позже был заброшен, и второй, квадратный, каменный держать, построен в 1123 году.[33] Ворота Уорта стали южным входом на территорию замка, а новые ворота были помещены в стены на востоке для общего пользования.[34]

В 1086 г. Книга Страшного Суда зафиксировано, что в рвах вокруг городских стен было построено 11 домов, которые к тому времени, по всей видимости, находились в плохом состоянии.[27] Вторжение, возможно, было результатом давления населения на внутренний, обнесенный стеной город, поскольку к середине 11 века Кентербери распространился далеко за пределы стен.[35] Неясно, как поддерживались стены в этот период, и к XII веку они были в руинах и не имели практического оборонительного значения.[36] В конце XII века на стены через местного шерифа было выделено ограниченное королевское финансирование, вероятно, для обслуживания существующих построек, и в 1166–1167 годах на этот ремонт было потрачено чуть более 5 фунтов стерлингов.[37]

Деревянные «решетки» были помещены снаружи многих городских ворот, чтобы регулировать поток движения к 12 веку, включая Ворота для верховой езды, Ворота Уорта и Северные ворота.[38] Один из районов города за стеной, названный Baggeberi, возможно, также был защищен собственными земляными валами в середине 12 века.[39] Кентербери был разделен на палаты к 12 веку, хотя потенциально они могли быть созданы еще в англосаксонский период.[40] Эти административные районы, названные в честь городских ворот, получили название Berthae и были связаны с обслуживанием и укомплектованием городских стен.[41] Ограды имели форму сегментов, расходящихся от центра города, включая соответствующие ворота, а иногда и пригороды за пределами этих стен.[42] К 1160-м годам в состав подопечных Кентербери входили Бургейт, Нортгейт и Ньюингейт, а к концу века сформировались подопечные Райдинговых ворот, Уортгейтов и Западных ворот.[42]

После XII века работы по возведению стен, похоже, прекратились до второй половины XIV века.[43] В результате городские стены пришли в упадок.[44] В некоторых местах более 1 фута (0,30 м) обломков покрыли оставшуюся каменную кладку старых римских стен, в то время как в другом случае здание было построено прямо поверх бывших оборонительных сооружений.[44]

14 век

Оборона города Кентербери, c. 1500; А - Северные ворота; Б - Кенингат; C - Бургате; D - Ньюингейт / Георгиевские ворота; E - Ворота верховой езды; F - датчанин Джон Маунд; ГРАММ - Кентерберийский замок; H - Уортгейт; I - задние ворота; J - Западные ворота

В начале 1360-х гг. Столетняя война, был повышенный уровень озабоченности по поводу возможных французских набегов или вторжения на юге Англии.[45] Кентербери был особенно важен для обороны юго-востока, поскольку он создавал потенциальный барьер для любых захватчиков, идущих на Лондон.[46] В 1363 году было проведено расследование состояния обороны Кентербери, в результате которого был сделан вывод о том, что город находится в опасном положении, поскольку «стены Кентербери по большей части рухнули из-за возраста, а камни из них унесены, а канавы под стенами засорены ».[43]

Судебным приставам Кентербери было приказано отремонтировать стены, и аналогичные инструкции были даны властям в уязвимых городах, таких как Колчестер, Ванна и Рочестер.[47] Результатом стало то, что историк Хилари Тернер описала как «хорошо спланированную операцию», предназначенную для быстрого возведения стен, но для завершения которой потребовалось около 30 лет.[48] Власти города и собора работали в тесном сотрудничестве над проектом, что является необычной ситуацией, учитывая политическую напряженность между ними.[49]

Для оплаты этой работы нужны были деньги. В прошлом веке был введен метод налогообложения для поддержки строительства или содержания городских стен, который называется мураж, который был санкционирован королем и применялся к торговле, входящей в город.[50] В общей сложности Кентербери получил 31 год муража за его стены, начиная с 1378 года, когда пять лет муража были предоставлены Ричард IIвместе с приказ позволяя им использовать каменщиков со всего графства.[51] В 1379 г. было выдано новое 10-летнее пособие на мураж.[43] В 1385 году 100 фунтов стерлингов из выпусков Кента были переданы Кентербери, а налог на мураж продлен еще на пять лет.[52] В 1385–1386 финансовом году на стены было потрачено около 619 фунтов стерлингов.[52] Несмотря на стены, во время Крестьянское восстание 1381 г., Уот Тайлер и его армия без сопротивления вошли в Кентербери.[53] В 1399 году было предоставлено еще пять лет мужества, за которым в 1402 году последовала последняя дотация на три года.[52]

Несмотря на это, прогресс был недостаточно быстрым, чтобы удовлетворить королевские власти. Ричард II приказал городу заставить рабочих ремонтировать оборону и вмешался в местные выборы в Кентербери в 1387 году, чтобы гарантировать, что два доверенных судебных пристава - Генри Линкольн и Джон Прауд - были возвращены в офис, чтобы король мог доверять стенам поддерживается.[54][nb 1] В 1403 г. Генрих IV отправил в город сообщения с жалобами на то, что оборона не поддерживается должным образом и что город по-прежнему небезопасен.[55]

15–16 вв.

Исследование 1402 года показало, что большая часть города была обнесена стеной, за исключением части участка между Западными и Северными воротами.[52] В 1409 году городским судебным приставам было разрешено приобретать земли стоимостью 20 фунтов стерлингов в год для поддержки содержания стен, а Кентербери было разрешено финансировать королевские таможенные пошлины за стены.[56] Налоги на мураж в Кентербери уступили место введению поддержки в виде системы ставок, при которой каждому приходу было поручено собрать деньги для своих граждан за счет местных налогов.[57] Стены стали важным символом города, а искусство 15-го века из Кентербери представляет собор и городскую стену как имеющие равный статус в качестве ключевых особенностей города.[58]

Джон Спидизображение Кентербери и городских стен, около 1610 г.

Образовавшаяся цепь стен следовала линии бывших римских и англосаксонских оборонительных сооружений, включая их там, где они сохранились в хорошем состоянии. Части стен 14-го века, например, вдоль Бургейт-лейн, имеют толщину 4 фута (1,2 м) у основания и построены по кентишскому принципу. тряпичный камень; другие части включали оригинальную римскую стену, которая местами все еще была высотой до 8 футов (2,4 м).[59] Новые стены имели сплошной настенная прогулка и были зубчатый.[60] Большая часть цепи была защищена внешней канавой.[61] Городские стены сохранили старую систему римских и англосаксонских ворот. Западные ворота были перестроены около 1380 года известным каменщиком, Генри Йевеле, необычайно выдающийся архитектор для программы городской стены.[62] В рамках этой работы церковь Святого Креста была перенесена из-за ворот на соседний участок.[63] Старые римские верховые ворота были прорезаны новой аркой.[14]

Оборонительные башни были построены вокруг городских стен, и археологические и исторические данные свидетельствуют о том, что их было 24.[64] Башни имели в целом однородный вид: 16 полукруглых или «подковообразных» башен с полыми стенками и восемь квадратных башен.[65] Башни из подковы следовали моде, которая была популярна примерно с 1260 по 1390 год, что сделало башни Кентербери поздним примером этой тенденции.[66] Квадратные башни были новой конструкции и были построены на рубеже XIV и XV веков. Томас Чилленден Крайстчерчского монастыря.[67]

В реконструированных стенах также были внедрены порты.[68] Западные ворота были инновационным элементом оборонительной конструкции в этом отношении, они образовывали мощную батарею, тщательно спроектированную так, чтобы иметь широкий угол прикрытия огня.[69] Расположение ружейных петель такое же, как и на Охлаждающий замок, построенный примерно в то же время, и уделял особое внимание левому флангу вдоль Северных ворот, наиболее вероятному маршруту для атакующих.[70] Оружейные порты в юго-западном углу городских стен расположены на другой высоте для перекрытия огня.[71] Первая документальная запись о ружьях Кентербери появилась в 1403 году, когда стало ясно, что их несколько хранились в Западных воротах.[72]

Вторая волна работ произошла на городских стенах в конце 15 века.[73] При поддержке значительных общественных усилий и финансовых вложений Ньюингейт был перестроен между 1450 и 1470 годами и, вероятно, по стилю очень напоминал Западные ворота.[74] Бургате был перестроен из кирпича с 1475 года, опять же благодаря пожертвованиям общественности, но он был построен только в 1525 году, с портами для оружия и анахроничными зубцами.[75] Квенингат был закрыт вскоре после 15 века, вероятно, после постройки поблизости новых задних ворот.[14] Западные ворота были назначены городской тюрьмой в 1453 году. Генрих VI, с Кентерберийским замком, служащим тюрьмой графства.[63]

В отличие от входа Уот Тайлера в 1381 году, в 1450 году, Джек Кейд и 4000 повстанцев был воспрещен въезд в город у Западных ворот.[53] В 1533 году Кентербери с беспокойством отреагировал на известие о Томас Вяттс восстание в Кенте; был произведен ремонт стен, мобилизовано оружие и боеприпасы, а Штурмовые ворота были заблокированы.[76] Королева Мэри позже поблагодарил город за приложенные усилия.[77]

17–19 вв.

Стенная башня (слева) и Западные ворота (справа) между 1780 и 1785 годами.

К 1614 году ров за стенами был частично засыпан, а мелиорированная земля сдана в аренду.[78] Вовремя Английская гражданская войнаКентербери первоначально удерживался парламентскими силами.[79] В 1647 году, однако, вспыхнули беспорядки в знак протеста против действий пуританского мэра города, и Кентербери заявил о своей лояльности. Карл I.[79] Парламентские силы вмешались и снова оккупировали город, сожгли деревянные городские ворота и умышленно повредили или пренебрегли стенами возле Кентерберийского замка.[79] С восстановление из Карл II к престолу в 1660 году у Западных ворот были установлены новые деревянные двери.[63]

К концу 18 века конные тренеры стал гораздо более распространенным явлением в Кентербери, который лежал в центре нового магистраль дорожная система.[80] Это потребовало значительных изменений в городских улицах и воротах, которые обычно были слишком узкими, чтобы по ним было легко перемещаться на этих транспортных средствах.[81] К 1779 году Нортгейт и Бургат были разрушены, чтобы обеспечить более широкий вход в город.[82] Ворота для верховой езды были снесены в 1782 году, но в 1791 году местный житель Джеймс Симмонс построил новую кирпичную арку на старом фундаменте, которую быстро занял новый дом, перекрыв большую часть ворот.[83] Позже на месте Верхних ворот был построен железный мост.[84] Ворота Ворта были снесены в 1791 году и повторно использованы в местном саду, на их месте был построен новый вход.[85] Барабанные башни Ньюингейта использовались как резервуар для воды в городе, а сторожка не сносили до 1801 года.[86] Части стены были вырезаны для строительства новых дорог; Стены возле общественных бань Святого Радигана были снесены в 1794 году, а городская стена вокруг Лондонских ворот - около 1800 года.[87]

В других частях Кентербери городские стены стали использоваться для прогулок более модными горожанами.[88] Сады датчанина Джона были построены между 1790 и 1803 годами Симмонсом в юго-восточном углу стен, реконструировав старый замок и включив в его дизайн римский берег и средневековую аллею.[89] Право собственности на землю оспаривалось, и вскоре после постройки парк был взят под контроль города.[90]

Западные ворота продолжали использоваться как городская тюрьма, в результате чего они пережили разрушение других городских ворот.[91] Когда реформатор Джон Ховард посетив тюрьму в середине 1770-х годов, он отметил, что в ней есть большая дневная комната для заключенных мужчин и женщин и две маленькие ночные комнаты, но нет двора для упражнений.[92] Реформа тюрем стала важным вопросом в начале 19 века, и тюрьма Вест-Гейт считалась неудовлетворительной, считая ее грязной, тесной и небезопасной, что привело к расширению тюрьмы на Паунд-лейн и последующему демонтажу прилегающей городской стены.[93] В 1859 году была предпринята юридическая попытка полностью снести Западные ворота, чтобы позволить Wombwell Circus маршировать в город парадом слонов; сторожка была спасена только решающим голосом мэра Кентербери.[94] В 1865 году тюрьма была закрыта, а Западные ворота использовались сначала как хранилище архивов, а затем как музей.[63]

20–21 века

Стены и башня, переоборудованная в частный дом

Вовремя Вторая мировая война, часть городских стен возле датчанина Джона Гарденс превратилась в склад боеприпасов, врытая в берег стены.[90] Немецкие бомбардировки в 1942 году нанесли значительный ущерб Кентербери, в том числе городским стенам вокруг Райдинговых ворот.[84] Однако повреждение бомбы предоставило новые возможности для археологических исследований, и в 1944 году Кентерберийский комитет по раскопкам начал работу.[95] Это исследование опровергло старые теории о форме римских городских стен, продемонстрировав, что римская и средневековая оборонительные сооружения составляли идентичный контур.[95]

В послевоенные годы городские стены сформировали маршрут современной системы кольцевой дороги Кентербери, защищая внутреннее ядро ​​древнего города, несмотря на предложения в рамках Плана Холдена 1945 года по радикальному изменению дорожной сети города.[96] В 1950-х годах часть стен Кентербери была реконструирована, включая две круглые башни, в рамках реконструкции района Святого Георгия.[94] В начале 1980-х годов интенсивное движение транспорта вокруг Западных ворот приводило к повреждению конструкции здания.[97] Остальные стены и Западные ворота защищены законодательством Великобритании как запланированные памятники и как степень I памятник архитектуры.

Архитектура

Внешний вид Западных ворот

Городские стены Кентербери в 21 веке представляют собой смесь пережитков нескольких периодов строительства, от римского до 20 века, но большинство видимых стен средневекового происхождения.[98] Сохранилось более половины первоначальной схемы, и археологи Оливер Крейтон и Роберт Хайэм считают ее «одной из самых великолепных в Британии».[2] Из первоначальных 24 средневековых башен вдоль стен 17 остались нетронутыми, а также сохранился один вход в город, Западные ворота.[61]

Северные ворота были разрушены в 19 веке, но их прежнее местоположение отмечено «Козенским камнем», маркером, установленным археологом-любителем Вальтером Козенсом в межвоенные годы.[99] Двигаясь по часовой стрелке по кругу от Нортгейта, церковь Святой Марии включает в себя части стен в свою структуру, а оригинальные средневековые зубцы можно увидеть в каменной кладке.[2] Здесь сохранились четыре квадратные башни вокруг стен, в основном несколько уменьшенные по высоте по сравнению с их первоначальной средневековой формой, а их оружейные порты превращены в окна.[82] Контур Квенингата обозначен на местной дороге, а части римской стены, обнаруженные в ходе археологических исследований, представлены на местной выставке.[100] Еще две башни за Квенингейтом выживают вместе со своими оригинальными портами для оружия.[82] Бывший город Бургате отмечен другим Козенским камнем, а на следующем участке стены сохранилась одна башня, которая какое-то время использовалась в качестве цистерны для воды, а теперь включена в часовню Зоар 19 века.[101]

Особенно хорошо сохранились юго-восточные участки стен за пределами бывшего участка Райдинговых ворот, отмеченные мемориальной доской XIX века, в том числе сады датчанина Джона, которые использовались как общественный парк и украшены скульптурами.[102] Две башни возле этого участка стены являются реконструкциями 1950-х годов на первоначальном средневековом фундаменте.[103] Еще четыре башни сохранились между бывшими участками Райдинговых ворот и Винчепских ворот, одна из которых остается почти на своей первоначальной высоте и сохраняет свои защитные зубцы.[103] За пределами бывшего участка Винчеап-Гейт стена в основном разрушена, хотя одна башня сохранилась, превращенная в частный дом; бывшее место Worth Gate отмечено мемориальным камнем.[104]

Западные ворота сохранились в отличном состоянии, и Крейтон и Хайэм описывают их как «один из самых монументальных примеров архитектуры городских ворот».[105] Построенный из тряпичного камня и кремня, он имеет две большие круглые башни спереди, но внутреннее пространство обращено к квадрату; хотя в XIV веке в каждую башню встроили камины, их дымоходы были спроектированы так, чтобы их не было видно, чтобы не портить военный облик.[106] У Западных ворот есть местный музей и кафе.[63] Последние три башни сохранились на участке стен между Западными воротами и бывшими Северными воротами.[82]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Такое вмешательство короля в выборы было необычным и имело место только в Кентербери. Саутгемптон, Винчестер и Бутерброд.[52]

Рекомендации

  1. ^ Джулиан Д. Ричардс. Эпоха викингов Англия. п. 96. ISBN 978-0-7524-2888-8.
  2. ^ а б c Крейтон и Хайэм 2005, п. 259
  3. ^ а б Фрер и Стоу 1982, п. 17
  4. ^ Лайл 2002, стр. 29–31
  5. ^ Лайл 2002, стр. 43–44
  6. ^ Лайл 2002, п. 20; Фрер и Стоу 1982, п. 17
  7. ^ Лайл 2002, п. 46
  8. ^ Лайл 2002, п. 44
  9. ^ Фрер и Стоу 1982, п. 20; Лайл 2002, п. 44
  10. ^ Лайл 2002, п. 20
  11. ^ Фрер и Стоу 1982, стр. 19–20, 51; Лайл 2002, п. 44
  12. ^ Лайл 2002, стр. 21–23
  13. ^ Фрер и Стоу 1982, п. 19; Лайл 2002, п. 44; "Штурмовые ворота", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013.
  14. ^ а б c d Фрер и Стоу 1982, п. 19
  15. ^ Лайл 2002, стр. 40–42
  16. ^ Лайл 2002, стр. 47–48
  17. ^ Крейтон и Хайэм 2005, стр. 55–56; Лайл 2002, стр. 47–48
  18. ^ Лайл 2002, п. 51
  19. ^ Лайл 2002, п. 50; Флеминг 2011, п. 186
  20. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 44
  21. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 45
  22. ^ Лайл 2002, п. 24
  23. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 52
  24. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 177; "Штурмовые ворота", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013.
  25. ^ Фрер и Стоу 1982, п. 21 год
  26. ^ а б Лайл 2002, п. 53
  27. ^ а б Тернер 1971, п. 21 год
  28. ^ Тернер 1971, pp. 22, 148; Фрер и Стоу 1982, п. 21 год
  29. ^ Лайл 2002, стр. 53–54
  30. ^ Лайл 2002, п. 56
  31. ^ Тернер 1971, п. 55; Крейтон и Хайэм 2005, п. 68; Лайл 2002, п. 64
  32. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 69
  33. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 70; Лайл 2002, п. 65
  34. ^ Фрер и Стоу 1982, п. 56
  35. ^ Крейтон и Хайэм 2005, стр.65, 95
  36. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 65; Тернер 1971, п. 151
  37. ^ Тернер 1971, стр.23, 151
  38. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 90
  39. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 95
  40. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 185; Лайл 2002, п. 56
  41. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 184; Лайл 2002, п. 56
  42. ^ а б Крейтон и Хайэм 2005, п. 188
  43. ^ а б c Тернер 1971, п. 148
  44. ^ а б Крейтон и Хайэм 2005, п. 67
  45. ^ Тернер 1971, стр. 41–42, 81; Крейтон и Хайэм 2005, п. 203
  46. ^ Тернер 1971, п. 82
  47. ^ Тернер 1971, п. 81 год
  48. ^ Тернер 1971, п. 15; Фрер и Стоу 1982, п. 21 год
  49. ^ Тернер 1971, п. 150
  50. ^ Тернер 1971, стр. 28–31
  51. ^ Тернер 1971, стр.148, 150
  52. ^ а б c d е Тернер 1971, п. 149
  53. ^ а б Лайл 2002, п. 91
  54. ^ Тернер 1971, стр.49, 81, 149
  55. ^ Тернер 1971, стр. 81–82
  56. ^ Тернер 1971, стр.43, 150
  57. ^ Тернер 1971, п. 40
  58. ^ Тернер 1971, п. 92
  59. ^ Тернер 1971, п. 151
  60. ^ Тернер 1971, стр. 62–63
  61. ^ а б Тернер 1971, п. 152
  62. ^ Тернер 1971, п. 47
  63. ^ а б c d е "Вестгейт", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013.
  64. ^ Фрер и Стоу 1982, п. 23
  65. ^ Фрер и Стоу 1982, п. 23; Тернер 1971, п. 58
  66. ^ Тернер 1971, п. 58
  67. ^ Тернер 1971, п. 60; Крейтон и Хайэм 2005, п. 139
  68. ^ Тернер 1971, стр. 65–66
  69. ^ Тернер 1971, п. 66; Крейтон и Хайэм 2005, стр.37, 114
  70. ^ Фрер и Стоу 1982, п. 117
  71. ^ Тернер 1971, п. 66
  72. ^ Тернер 1971, п. 84
  73. ^ Фрер и Стоу 1982, п. 22
  74. ^ Тернер 1971, п. 154; Фрер и Стоу 1982, п. 22; Лайл 2002, п. 89
  75. ^ Тернер 1971, п. 153; Лайл 2002, п. 89
  76. ^ "Штурмовые ворота", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013; Кокс 1905, п. 107
  77. ^ Кокс 1905, п. 107
  78. ^ Фрер и Стоу 1982, п. 96
  79. ^ а б c Лайл 2002, п. 109
  80. ^ Лайл 2002, п. 110
  81. ^ Лайл 2002, п. 111
  82. ^ а б c d Тернер 1971, п. 153
  83. ^ Фрер и Стоу 1982, п. 19; "Штурмовые ворота", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013.
  84. ^ а б "Штурмовые ворота", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013.
  85. ^ Фрер и Стоу 1982, стр.19, 56
  86. ^ Тернер 1971, п. 154; Крейтон и Хайэм 2005, п. 240
  87. ^ Фрер и Стоу 1982, стр.28, 97
  88. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 241
  89. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 242; "Дэйн Джон Гарденс", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013.
  90. ^ а б "Дэйн Джон Гарденс", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013.
  91. ^ Крейтон и Хайэм 2005, стр.171, 239
  92. ^ Говард 1777, п. 226
  93. ^ Брент 1860, п. 26; "Вестгейт", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013.
  94. ^ а б Крейтон и Хайэм 2005, п. 243
  95. ^ а б Лайл 2002, п. 129
  96. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 243; Лайл 2002, стр. 128–129
  97. ^ Фрер и Стоу 1982, п. 107
  98. ^ Крейтон и Хайэм 2005, стр.40, 259
  99. ^ "Дэйн Джон Гарденс", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013; "Брусчатка Козенса", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013.
  100. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 259; «Георгиевские ворота», Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013.
  101. ^ Тернер 1971, п. 154; Крейтон и Хайэм 2005, п. 259; «Часовня Зоар», Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013; "Бургате", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013.
  102. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 259; "Дэйн Джон Гарденс", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013; "Штурмовые ворота", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013.
  103. ^ а б Тернер 1971, п. 154
  104. ^ Тернер 1971, п. 154; "Worth Gate", Кентерберийское историко-археологическое общество, получено 29 марта 2013.
  105. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 193; Тернер 1971, п. 152.
  106. ^ Крейтон и Хайэм 2005, п. 114; Тернер 1971, п. 152; Фрер и Стоу 1982, п. 111

Библиография