WikiDer > Fall quo

Fall quo, abgekürzt c.q., ist ein Latein Ausdruck, der wörtlich In diesem Fall bedeutet und implizit Andernfalls. Auf Niederländisch bedeutet A oder B so viel wie A oder sonst B: im Prinzip geht es um A, ansonsten geht es um B.^[1] Der Ausdruck wird normalerweise als Abkürzung ausgesprochen.

Drei Beispielsätze:

1. Piet tritt durch den Schornstein oder die Hintertür ein.
2. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Direktor oder seinen Stellvertreter.
3. Unzustellbare Pakete mit verderblichem Inhalt werden vom Spediteur verkauft. Der Erlös wird an den Absender ausbezahlt.

Der Hauptunterschied zwischen den Konjunktionen c.q. und oder ist das A oder B eine Hierarchie impliziert: dass A der „Standard“ ist und B nur diskutiert wird, wenn A nicht der Fall ist. Die Verwendung von c.q. Anstatt von oder ist weder in den Niederlanden noch in Belgien eine Standardsprache. Van Kooten und De Bie haben diese Sprachausgabe für einen Sketch verwendet^[2] ihres Typs E.I. Kippen.

Verweise