WikiDer > Каталог языков, находящихся под угрозой исчезновения

Catalogue of Endangered Languages

В Каталог языков, находящихся под угрозой исчезновения (ELCat) является основным источником информации о исчезающие языки мира. Он доступен для общественности через Проект "Языки под угрозой исчезновения" интернет сайт.

Информация о языке

Каталог языков, находящихся под угрозой исчезновения, содержит информацию о каждом из языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. Он предоставляет информацию о:

  1. жизнеспособность языков (перспективы их дальнейшего использования), например, количество говорящих, тенденции в числе говорящих, передача из поколения в поколение
  2. сферы использования языка
  3. места, где они говорят
  4. социальный, лингвистический, экономический, политический и географический контекст каждого исчезающего языка.

Информация о каждом исчезающем языке в ELCat поступает из опубликованных источников и прямых сообщений от лиц, специализирующихся на конкретных языках, находящихся под угрозой исчезновения. Вся информация, представленная в Каталоге, относится к ее первоисточнику (например, журнальная статья, книга, личное сообщение и т. Д.), А информация из нескольких различных источников предоставляется для каждого языка, если таковая имеется.

Мы призываем пользователей веб-сайта проекта «Языки, находящиеся под угрозой исчезновения» вносить предложения по улучшению информации в Каталоге. Все предложения пользователей рассматриваются региональными директорами, специалистами по языкам конкретных регионов земного шара.[1]

Открытия, сделанные при создании Каталога, привели к новым знаниям о мировых языках. Например, с одной стороны, многие языки, включенные в другие справочные материалы, оказались ложными, либо не существовали, либо неотличимы от других языков, и были удалены; с другой стороны, ELCat добавил 260 новых языков, не идентифицированных ISO 639-3 стандарт. ELCat обнаружил, что 45% всех языков, на которых говорят в настоящее время, находятся под угрозой исчезновения, исходя из 3116 языков, находящихся под угрозой исчезновения в ELCat, по сравнению с 6861 все еще живыми языками, перечисленными Этнолог. ELCat обнаружил, что на 299 языках говорят менее 10 человек, а 792 находятся «в критической» или «серьезной» опасности. Важно отметить, что вопреки часто повторяемому утверждению, что язык вымирает каждые две недели, ELCat обнаружил, что в среднем вымирает примерно один язык каждые три месяца, примерно 4 языка в год.[2]

Предпосылки и персонал

Каталог языков, находящихся под угрозой исчезновения, был разработан факультетами лингвистики Гавайский университет в Маноа (UHM) и Университет Восточного Мичигана (EMU) в период с 2011 по 2016 годы. Структура ELCat была разработана во время Национальный фонд наукифинансируемый семинар по Информационно-инфраструктурный проект по исчезающим языкам (ELIIP), проведенного в Университете штата Юта в 2009 году. Разработка ELCat финансировалась Национальным научным фондом и Фонд Генри Люсапод руководством главных исследователей Лайл Кэмпбелл (UHM) и Энтони Аристар, Хелен Аристар-Драй, а позже Вероника Грондона (EMU).[1] ELCat и Проект "Языки под угрозой исчезновения" в настоящее время веб-сайт постоянно размещается в Гавайском университете в Маноа, а ELCat находится под руководством Гэри Холтона (UHM).

На этапе строительства (2011–2016 гг.) ELCat находился под контролем совета региональных директоров, лингвистов, имеющих опыт работы в определенных регионах мира.[1] С 2017 года данные в ELCat будут контролироваться Международным советом директоров, группой ученых, имеющих опыт работы с исчезающими языками, в настоящее время под председательством Билла Палмера (Университет Ньюкасла, Австралия).

Финансируемые исследования для составления большей части каталога завершились в 2016 г .; однако обслуживание и хостинг базы данных Каталога и его содержимого будет продолжаться в Гавайском университете на неопределенный срок. Это включает в себя обработку и реализацию предложений и отзывов пользователей, а также добавление информации из новых доступных источников о языках, находящихся под угрозой исчезновения.

Индекс языковой опасности (LEI)

Индекс языковой опасности (LEI) представляет собой числовую оценку языковой опасности, основанную на четырех основных факторах. Эти факторы, а также уровни и описания для каждого из них приведены ниже.

5 Находящиеся под угрозой исчезновения4 Под угрозой исчезновения3 (умеренно) находящиеся под угрозой исчезновения2 под угрозой1 Уязвимый0 Сейф
Число1-910-99100-9991000-999910,000-99,999≥ 100,000
Передача инфекциитолько несколько пожилых спикеровМногие из поколения бабушек и дедушек говорят на этом языке, но молодые люди обычно не говорят.Некоторые взрослые в сообществе говорят на этом языке, но дети не говорят на этом языке.Большинство взрослых в сообществе являются говорящими, а дети - нет.Большинство взрослых и некоторые дети говорят.Все члены сообщества, включая детей, говорят на этом языке.
ТенденцииНебольшой процент общины говорит на этом языке, и количество говорящих очень быстро сокращается.На этом языке говорит менее половины населения, и число говорящих на нем сокращается ускоренными темпами.Только около половины членов сообщества говорят на этом языке. Число выступающих неуклонно сокращается, но не ускоренными темпами.Большинство членов сообщества говорят на этом языке. Количество выступающих постепенно уменьшается.Большинство членов сообщества говорят на этом языке. Количество выступающих может уменьшаться, но очень медленно.Почти все члены сообщества говорят на этом языке, и количество говорящих стабильно или увеличивается.
ДоменыИспользуется только в нескольких очень специфических областях, например, в церемониях, песнях, молитвах, пословицах или некоторых ограниченных домашних делах.Используется в основном только дома и / или в семье, и может не быть основным языком даже в этих областях для многих членов сообщества.Используется в основном только дома и / или в семье, но остается основным языком этих доменов для многих членов сообщества.Используется в некоторых неофициальных доменах вместе с другими языками и остается основным языком, используемым в домашних условиях для многих членов сообщества.Используется в большинстве доменов Кроме для официальных, таких как правительство, СМИ, образование и т. д.Используется в большинстве доменов, включая официальные, такие как правительство, СМИ, образование и т. д.

Передача от поколения к поколению считается наиболее важным фактором лингвистической жизнеспособности, и поэтому в алгоритме оценки каждому из других факторов придается удвоенный вес. Баллы для каждого фактора составляются для получения составного процента; в соответствии с процентным соотношением языку присвоен уровень опасности (например, оценка 72% будет соответствовать уровню LEI 5, «находящийся под серьезной угрозой»).

ELCat также оценивает уровень достоверности для LEI, вычисляя количество факторов, используемых для вычисления LEI. Опять же, в этом расчете коэффициент передачи между поколениями удваивается. Таким образом, код LEI, использующий информацию из всех четырех факторов, будет иметь уровень достоверности 100%, а код LEI, который использует только номера говорящих и коэффициент передачи между поколениями, будет иметь уровень достоверности 60%.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б c Лайл Кэмпбелл; Джон Ван Уэй; Нала Ли. «О ELCat».[мертвая ссылка]
  2. ^ Кэмпбелл, Лайл, Райна Хито, Нала Ли, Ева Окра, Шон Симпсон, Каори Уэки и Джон Ван Вэй. 2013. Новые знания: Выводы из Каталога языков, находящихся под угрозой исчезновения. Доклад представлен на 3-й Международной конференции по языковой документации и сохранению. Гонолулу, 28 февраля. http://hdl.handle.net/10125/26145
  3. ^ Ли, Нала; Ван Уэй, Джон (2016). «Оценка уровней опасности в Каталоге языков, находящихся под угрозой исчезновения (ELCat), с использованием Индекса языковой опасности (LEI)». Язык в обществе. Кембридж. 45 (2): 271–292. Дои:10.1017 / S0047404515000962. Получено 11 июля 2016.

внешняя ссылка