WikiDer > Cherchez la femme - Википедия
Cherchez la femme (Французский:[ʃɛʁʃe la fam]) это Французский фраза, которая буквально означает «ищи женщину». Это клише в детективной литературе, используемое для предположения, что загадка может быть разрешена путем идентификации роковая женщина или женский любовный интерес.
Происхождение фразы
Выражение происходит из романа Могикане Парижа (Les Mohicans de Paris) опубликовано 1854–1859 гг. Александр Дюма (отец).[1] Фраза повторяется в романе несколько раз; первое использование гласит:
Cherchez la femme, pardieu! cherchez la femme![2]
Ищите женщину, ей-богу! Ищите женщину!
Дюма также использовал фразу в своей театральной адаптации 1864 года:
Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: «Cherchez la femme! »[3]
В каждом случае есть женщина; как только кто-то приносит мне отчет, я говорю: «Ищите женщину!»
Значимость
Фраза воплощает в себе клише детектива криминальное чтиво: неважно, в чем проблема, зачастую причиной является женщина.
Таким образом, фраза стала обозначать объяснения, которые автоматически находят одну и ту же основную причину, независимо от специфики проблемы.
В детективном романе 1963 года Холод, Росс Макдональдсыщик Лью Арчер предлагает критический анализ концепции, заявляя: «Когда женщину убивают, вы спрашиваете ее отчужденного мужа, где он был в то время. следствие из Cherchez La Femme."[4]
Смотрите также
- Cui bono
- Следи за деньгами
- Оригинальный оркестр саванны доктора Баззарда, группа, у которой в 1976 году был танцевальный хит номер один в США под названием "Cherchez La Femme".
- Сказочные пудели, группа, чей одноименный дебютный альбом 1977 года включал песню под названием «Cherchez La Femme».
- "Черчес Ла Призрак, "песня 2000 года Ghostface Killah который является семплом оригинальной песни Savannah Band доктора Баззарда.
- Черчилль "Черчи" ЛаФемм, Друг Пого-черепаха в Уолт Келликомикс Пого.
- Killjoys, телесериал с эпизодом под названием «Cherchez La Bitch».
- Cherchez La Femme - это название австралийского медиа-сайта активисток-феминисток, базирующегося в Мельбурне. Он проводит популярные мероприятия в Melba Spiegeltent и уже объехал пять штатов Австралии.[5]
Рекомендации
- ^ Пьер Л. Хорн, изд., Справочник французской популярной культуры (Издательская группа "Гринвуд", 1991), ISBN 978-0313261213, п. 41. Имеются выдержки в Google Книги.
- ^ Дюма, Александр (1871). Les Mohicans de Paris (На французском). я. Париж: Мишель Леви frères, éditeurs. п.232. Получено 2009-08-07.
Cherchez la femme, pardieu! Cherchez la femme!
- ^ Дюма, Александр (1889). Завершенный Театр (На французском). XXIV. Париж: Мишель Леви frères, éditeurs. п.103. Получено 2009-08-07.
Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: «Cherchez la femme! »
- ^ Макдональд, Росс (1963), Холод, стр 175 переиздания Vintage Books ISBN 0679768076
- ^ Хоанг, Дэвис. "Cherchez la Femme". cherchezlafemme.com.au.
внешняя ссылка
Котировки, связанные с Александр Дюма в Викицитатнике
