WikiDer > Дети Геракла
| Дети Геракла | |
|---|---|
 Статуя Еврипида | |
| Написано | Еврипид |
| хор | престарелые афиняне |
| Символы | Иолай Копреус Демофон Макария Слуга Хиллус Алкмена Посланник Эврисфей |
| Без звука | Акамас Дети Геракла Подписчики |
| Место премьера | Афины |
| Исходный язык | Древнегреческий |
| Жанр | Трагедия |
| Настройка | Перед храмом Зевс в Афины |
Дети Геракла (Древнегреческий: Ἡρακλεῖδαι, Hērakleidai; также переводится как Дети Геракла и Heracleidae) является Афинский трагедия к Еврипид это было впервые выполнено c. 430 г. до н. Э. Он следует за детьми Геракл (известный как Heracleidae) поскольку они ищут защиты от Эврисфей. Это первая из двух сохранившихся трагедий Еврипида, в которых просителями являются дети Геракла (вторая - Геракл).
Фон
Эврисфей был ответственен за многие беды Геракла. Чтобы не дать детям Геракла отомстить ему, он стремился убить их. Они бегут под защитой Иолай, Близкий друг и племянник Геракла.
Сюжетный синопсис
Спектакль начинается у алтаря Зевс в Афинах (примечание: не марафон, как принято считать).[нужна цитата] Герольд Копреус, на службе у царя Эврисфея Микен, пытается схватить детей Геракла вместе со старым другом Геракла, Иолаем. Когда король Демофон, сын Тесей, настаивает на том, что дети Иолая и Геракла находятся под его защитой, Копреус угрожает вернуться с армией. Демофонт готов защищать детей даже ценой войны против Эврисфея, но после консультации с оракулыон узнает, что афиняне одержат победу, только если принесут в жертву девушку знатного происхождения. Персефона. Демофонт говорит Иолаю, что как бы он ни хотел помочь, он не будет приносить в жертву своего собственного ребенка или заставлять кого-либо из афинян сделать это. Иолай, понимая, что ему с детьми придется покинуть Афины и искать убежища в другом месте, отчаивается.
Когда Макария, дочь Геракла, слышит о провозглашении оракула и понимает затруднительное положение ее семьи, она предлагает себя в качестве жертвы, отказываясь от лотереи. Прощаясь со своими братьями и сестрами и с Иолаем, она уходит, чтобы принести ее в жертву. В то же время прибывает Хиллус с подкреплением. Хотя Иолай стар и немощен, он настаивает на том, чтобы выйти на битву. Оказавшись там, он чудесным образом обретает молодость и захватывает Эврисфея. Далее следуют дебаты о его казни. Алкмена, престарелая мать Геракла, настаивает на немедленной казни Эврисфея, хотя такая казнь противоречит афинским законам. Наконец, Эврисфей рассказывает им пророчество о том, как его дух защитит город от потомков детей Геракла, если они убьют и похоронят его, и так и было.
Переводы
- Эдвард П. Кольридж, 1891, проза, Гераклиды: полный текст
- Артур С. Уэй, 1912, стих
- Ральф Гладстон, 1955, стих
- Генри Тейлор и Роберт А. Брукс, 1981 г., Дети Геракла[1]
- Давид Ковач, 1994, проза, Heracleidae: полный текст
- Джон Дэви, 1996 год, Дети Геракла[2]
- Кеннет Маклиш, 1997, Дети Геракла[3]
- Георгий Теодоридис, 2010, проза, Herakleidae: полный текст
- Марк Гриффит, 2013 год, Дети Геракла
Рекомендации
Источники
 | Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: |
- Буриан, Питер и Алан Шапиро, ред. 2010 г. Полный Еврипид. Еврипидом. Vol. 3. Греческая трагедия в новых переводах сер. Оксфорд и Нью-Йорк: Оксфорд. ISBN 0-19-538877-1.
- Дэви, Джон, пер. 2003 г. Медея и другие пьесы. Еврипидом. Лондон и Нью-Йорк: Пингвин. ISBN 0-14-044929-9.
- Уолтон, Дж. Майкл и Кеннет Маклиш, ред. 1997 г. Роль: В. Еврипидом. Метуэн Классические греческие драматурги сер. Лондон: Метуэн. ISBN 0-413-71640-6.
