WikiDer > Кольцо Claddagh

Claddagh ring

Кольцо Claddagh

В Кольцо Claddagh (Ирландский: fáinne Chladaigh) - это традиционное ирландское кольцо, которое представляет любовь, верность и дружбу (руки представляют дружбу, сердце представляет любовь, а корона представляет верность).[1][2]

Дизайн и связанные с ним обычаи возникли в Ирландская одноименная рыбацкая деревня в Голуэй. Кольцо, как известно в настоящее время, было впервые произведено в 17 веке.[3]

Описание

Кольцо Claddagh принадлежит к группе европейских перстней, называемых "федерация кольца ".[4][5] Название "федерация"происходит от итальянской фразы Мани в федерации («руки [соединились] в вере» или «руки [соединились] в верности»). Эти кольца датируются римскими временами, когда жест сцепленных рук был символом принесения обетов, и они использовались как помолвка/свадьба кольца в средневековой и ренессансной Европе.[2][4]

Fede кольца отличаются тем, что безель вырезан или отлит в форме двух сцепленных рук, которые символизируют "тяжелая правда".[6] Кольцо Claddagh - это вариация на федерация звенеть,[7] в то время как руки, сердце и корона использовались в Англии в начале 18 века.[8]

К концу 20 века произошел взрыв интереса к кольцу Кладдах,[нужна цитата] и как украшение, и как символ ирландского наследия. В последние годы оно было украшено переплетенными узорами и объединено с другими кельтскими и ирландскими символами, но это очень недавний феномен, который соответствует всемирной популярности кольца Claddagh как символа ирландской идентичности.[9]

Происхождение

Голуэй производит кольца Claddagh непрерывно с 1700 года,[3] но название "кольцо Кладда" не использовалось до 1830-х годов.[5][10][11] Хотя существуют различные мифы и легенды о происхождении кольца Кладда, почти наверняка оно возникло в небольшой рыбацкой деревушке или недалеко от нее. Claddagh в Голуэе.[10]

В качестве примера производителя Бартоломью Фэллон был ирландцем 17 века ювелир, базировавшаяся в Голуэе, которая производила кольца Клэдда примерно до 1700 года. Его имя впервые появляется в завещании некоего Доминика Мартина, также ювелира, от 26 января 1676 года, в котором Мартин завещал Фэллону некоторые из своих инструментов. Фэллон продолжал работать ювелиром до 1700 года. Его изделия являются одними из старейших сохранившихся экземпляров кольца Клэдда, во многих случаях с его подписью.[12]

Есть много легенды о происхождении кольца, особенно о Ричард Джойс, а серебряный мастер из Голуэя около 1700, который, как говорят, изобрел дизайн Кладдага, каким мы его знаем.[13][3] Легенда гласит, что Джойс был схвачен и порабощен алжирскими корсарами около 1675 года во время перехода в Вест-Индию; он был продан в рабство мавританскому ювелиру, который научил его этому ремеслу.[9] Король Вильгельм III послал посла в Алжир с требованием освободить всех британских подданных, которые были порабощены в этой стране, в том числе Ричарда Джойса. Спустя четырнадцать лет Джойс был освобожден и вернулся в Голуэй, взяв с собой кольцо, которое он изготовил в неволе: то, что мы узнали как Кладдах. Он подарил кольцо своей возлюбленной, женился и стал ювелиром с «значительным успехом».[14] Его инициалы находятся в одном из первых сохранившихся колец Клэдда,[5][15] но есть еще три кольца, сделанных в то время, с клеймом ювелира Томаса Мида.[5]

Викторианский антикварный Сэр Уильям Джонс описал Claddagh,[2] и дает Чемберсу Книга дней[16] в качестве источника в его книге Знания о перстне. Джонс говорит:

Сложенные руки [стильное кольцо] ... по-прежнему в моде и постоянно используются в [] ... сообществе [] Кладду [sic] в [Графстве] Голуэй .... [Они] редко [вступают в брак] с другими, кроме своих собственных.

В отчете, написанном в 1906 году ювелиром из Голуэя Уильямом Диллоном, утверждалось, что кольцо "Клэдда" носили в Острова Аран, Коннемара и дальше.[17] Знания о кольце и его обычаях распространились внутри Ирландия и Британия в викторианский период, и именно тогда ее название стало общепризнанным.[5] Ювелиры Голуэя начали продавать его за пределами этого района в 19 веке.[5][18] Дальнейшее признание пришло в 20 веке.[7]

В своей книге 1911 года Кольца для пальца, Американский минералог Джордж Фредерик Кунц обращается внимание на важность золотых обручальных колец в Ирландии, но не упоминает кольцо Клэдда. Тем не менее, он включает фотографию одного из них с правильным именем.[1] Кроме того, неясно, как именно и когда кольцо было доставлено в Соединенные Штаты.

Использование и символика

Отличительный дизайн Claddagh состоит из двух рук, сжимающих сердце и обычно преодолевается корона. Эти элементы символизируют качества любви (сердца), дружба (руки), и верность (Корона). А "Фениев«Кольцо Клэдда без короны - это немного другой подход к дизайну, но оно не достигло уровня популярности версии с короной. Кольца Клэдда относительно популярны среди ирландцев.[13] и те, кто имеет ирландское происхождение, например, американцы ирландского происхождения,[19] как культурные символы, а также как кольца дружбы, помолвки и обручальные кольца.[20]

Хотя кольца Клэдда иногда используются как кольца дружбы, они чаще всего используются как обручальные и обручальные кольца. Матери иногда дарят эти кольца своим дочерям, когда они достигают совершеннолетия. С кольцом связано несколько девизов и пожеланий, например: «Пусть царит любовь и дружба».[21] В Ирландии, США, Канаде и других частях ирландской диаспоры Кладдах иногда передается по наследству от матери к старшей дочери или от бабушки к внучке.[22]

По словам ирландского писателя Колина Мерфи, кольцо Клэдда носили с намерением передать статус отношений владельца:

  1. На правой руке сердечком к кончикам пальцев: владелец холостяка и, возможно, ищет любви.
  2. На правой руке с концом сердца к запястью: пользователь находится в отношениях; кто-то "завладел их сердцем"
  3. На левом безымянном пальце с острием сердца к кончикам пальцев: владелец помолвлен.
  4. На левом безымянном пальце концом сердца к запястью: владелец женат.[20]

Существуют и другие локальные вариации и устные традиции, как в Ирландии, так и в ирландской диаспоре, включая руку и палец, на которых носят Кладдах. Фольклор о кольце появился относительно недавно, а не в древности, и «очень мало ирландцев писали о кольце», поэтому сегодня трудно найти какой-либо научный или некоммерческий источник, объясняющий традиционные способы ношения кольца.[23]

Поэма о кольце Кладдага

Что такое стихотворение о кольце Кладдах?

Как вы, возможно, слышали, есть старая ирландская поговорка о кольце кладда, известная как стихотворение о кольце кладда. «Этими руками я отдаю тебе свое сердце и венчаю его своей любовью».[24]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б Джордж Фредерик Кунц (1911). Кольца для пальца: с древнейших времен до наших дней, с полным описанием происхождения, раннего изготовления, материалов, археологии, истории, для привязанности, для любви, для помолвки, для свадьбы, памятных дат, траура и т. Д. Филадельфия; Лондон: J. B. Lippincott Co.
  2. ^ а б c Уильям Джонс (1877). История перстня: исторический, легендарный, анекдотический. Лондон: Чатто и Виндус. OCLC 181875403.
  3. ^ а б c Джек Малвин (1994). «Голуэйские ювелиры, их знаки и изделия». Журнал Голуэйское археологическое и историческое общество. JSTOR 25535635. 46:43–64.
  4. ^ а б Скарисбрик и Хениг, перстни, Оксфорд: Музей Эшмола, 2003
  5. ^ а б c d е ж Деламер, Ида (1996). "Кольцо Клэдда". Обзор ирландского искусства. 12: 181–187. JSTOR 20492901.
  6. ^ Обри, Джон, Разное, Лондон, 1696 г .: «Я видел несколько колец, сделанных для сладких сердец, с эмалированным сердцем, зажатым между двумя правыми руками».
  7. ^ а б МакКрам, Элизабет (1985). "Ирландские викторианские украшения". Обзор ирландского искусства. 2 (1): 18–21. JSTOR 20491715.
  8. ^ Эмалированное золотое кольцо федерации с бриллиантами огранки «роза» в серебряных цангах, с короной в виде сердца, удерживаемой двумя руками с надписью «Дадли и Кэтрин объединились 26 марта 1706 года» - Музей Виктории и Альберта
  9. ^ а б Стивен Уокер (2013) Современная история кельтских украшений: 1840-1980 гг., Walker Metalsmiths ISBN 9780615805290.
  10. ^ а б Свободно доступная, но неполная копия статьи Деламера «Кольцо Клэддага» (1996 г.), без иллюстраций..
  11. ^ Пирсолл, Джуди [ред.]. (2004) "Кольцо Клэдда" в Краткий оксфордский словарь, Oxford University Press.
  12. ^ Адриан Джеймс Мартин. (2001) Племена Голуэя, п. 60.
  13. ^ а б Джордж Куинн. (1970) Кольцо Claddagh, Мантия, 13:9–13.
  14. ^ Джеймс Хардиман (1820 г.), История города и графства города Голуэй, «Архивная копия». Архивировано из оригинал 3 октября 2013 г.. Получено 26 сентября 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  15. ^ "Ричард Джойс Клэдда Ринг". Дж. В. Велдон из Дублина.
  16. ^ Роберт Чемберс. (1863) Книга дней: сборник популярных древностей.
  17. ^ Уильям Диллон. (1906) Журнал археологического и исторического общества Голуэя, 5.
  18. ^ "Письма Диллону из Голуэя". Музей золота Клэдда Томаса Диллона.
  19. ^ Пэдди Сэммон. (2002) Greenspeak: Ирландия своими словами В архиве 16 октября 2006 г. Wayback Machine, Town House Press, Дублин, Ирландия. ISBN 1-86059-144-2.
  20. ^ а б Колин Мерфи и Донал О'Ди. (2006) Книга Фекина всего ирландского, Barnes & Nobles, Нью-Йорк, Нью-Йорк, стр. 126. ISBN 0-7607-8219-9
  21. ^ Джо О'Донохью и Шон МакМахон (2004) Словарь ирландских фраз и басен Брюера
  22. ^ Патрисия МакАду. (2005) Claddagh: The Tale of the Ring: A Galway Tale, Голуэй Интернет. ISBN 9780955165207.
  23. ^ Шон МакМахон. (2005) История Кладдагского кольца, Mercier Press, Корк, Ирландия.
  24. ^ Дженнифер Дерриг. (2010) Значение кольца Claddagh, Ирландская ювелирная компания.

внешняя ссылка