WikiDer > Кройдон Лондонский городской совет выборы

Croydon London Borough Council elections
Карта с изображением подопечных Кройдона с 2002 по 2018 год.

Выборы в Совет в Лондонский боро Кройдон проводятся каждые четыре года для избрания 70 членов совета. На последних выборах, состоявшихся в мае 2014 г., 30 Консервативный советники и 40 Труд советники, обеспечивающие Лейбористское большинство в десять мест.

На Местные выборы 2002 г., 37 Труд советников, 32 Консервативный советники и один Либерал-демократ советника были избраны, сохраняя трудовой контроль Совета. Впоследствии один консервативный советник перешел на сторону лейбористов, вернулся на сторону консерваторов, стал независимым, а затем либеральным демократом. После смерти одного члена совета от лейбористов и отставки двух советников действующая партия выиграла три дополнительных выбора в каждом случае. В последние два года в преддверии выборов 2006 года наблюдался сдвиг на 6% от лейбористов к консерваторам. Однако после победы консерваторов в 2006 году на дополнительных выборах в феврале 2007 года произошел большой откат в пользу лейбористов.

В 2002 году лейбористы держали Кройдон с крошечным большинством голосов в своих маргинальных округах - один член совета выиграл всего восемь голосов - и это было неизбежно в Выборы 2006 г. бой будет вестись остро и внимательно наблюдаться. В конце концов, консерваторы получили 43 места в Совете, победив одинокого либерал-демократа и заняв десять мест от лейбористов. Waddon, Аддискомб, Южный Норвуд и Верхний Норвуд.

В 2010Лейбористы получили шесть мест (нетто) от консерваторов, сократив консервативное большинство в Совете до четырех мест.

В 2016 году Совет Кройдона запросил пересмотр границ приходов в Кройдоне. LGBCE опубликовало свои окончательные рекомендации в июле 2017 года. Новые границы отделений вступили в силу в 2018 местные выборы.

Политический контроль

Краткое изложение результатов выборов в советы (для выборов, включая олдерменов, в эту таблицу включены только советники):

ВыборыОбщий контрольКонсервативныйТрудLib DemДругие
2018Труд2941--
2014Труд3040--
2010Консервативный3733--
2006Консервативный4327--
2002Труд32371-
1998Труд31381-
1994Труд3040--
1990Консервативный4129--
1986Консервативный4426--
1982Консервативный625-3
1978Консервативный5611-3
1974Консервативный4017-3
1971Консервативный3027-3
1968Консервативный471111
1964Нет общего контроля2121-18

Руководители совета

Выборы в совет

Карты результатов округа

  • Карта результатов 2002 года

  • Карта результатов 2006 года

  • Карта результатов 2010 года

  • Карта результатов 2014 года

Советники по партиям

Контрольная и мажоритарная группа в районе - это Лейбористская партия. С выборов 2018 г. в состав входят:

Партиясоветники
29
41
0

Итоги дополнительных выборов

1964-1968

Дополнительных выборов не было.[4]

1968-1971

Дополнительные выборы Перли, 11 июля 1968 г.[1]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйГ-жа М. Э. Кэмпбелл1252
ЛиберальныйК. Х. Легге247
ТрудБ. Г. Хэмблин116
Оказаться14.0%
Дополнительные выборы Ширли, 29 января 1970 г.[1]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйФ. Р. Дубери2096
ЛиберальныйК. Р. Шанс368
ТрудХ. В. Робертсон297
НезависимыйДж. Т. Э. А. Уодделл161
Оказаться20.6%

1971-1974

Дополнительные выборы в Колсдон Ист, 30 сентября 1971 г.[5]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйМ. Л. Бонсьер1,752
ЛиберальныйДж. П. Каллен552
ТрудГ-жа П. А. Эйри417
Оказаться25.3%
Дополнительные выборы на Востоке, 6 июля 1972 г.[5]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйА. В. Эллиотт1,709
ТрудА. С. Лорд1,578
НезависимыйДж. Р. Симмондс1,221
Оказаться34.8%
Дополнительные выборы Bensham Manor, 5 октября 1972 г.[5]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудГ-жа В. М. Холт1,784
КонсервативныйР. Дж. Боукер1,240
Оказаться27.2%
Дополнительные выборы в Аддискомбе, 2 августа 1973 г.[5]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудГ-жа М. М. Уокер2,161
КонсервативныйДж. А. Арнольд1,321
ЛиберальныйБ. Ф. Стегглз790
Оказаться38.2%

1974-1978

Дополнительные выборы в поместье Уайтхорс, 4 марта 1976 г.[2]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйДжулия А. Вуд1,123
ТрудОдри М. Симпсон1,116
ЛиберальныйУильям Х. Питт466
Оказаться29.1
Дополнительные выборы в Вудсайде, 13 мая 1976 г.[2]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйДэвид Л. Конгдон2,119
Кооператив трудаСиннатхамби Супираманиам1,303
ЛиберальныйАлан Р. Мид423
Оказаться35.2
Дополнительные выборы Уоддона, 15 июля 1976 г.[2]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйДжеймс Дж. Неа2,225
ТрудБарри В. Буллед1,756
Национальная партияУильям Х. Портер442
Национальный фронтДжон А. Фишер329
ЛиберальныйРоджер В. Стивенс221
НезависимыйЧарльз Дж. Де Валь118
Оказаться41.8
Дополнительные выборы в Колсдон-Ист, 14 октября 1976 г.[2]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйМартин А. Леви1,502
ЛиберальныйГерберт С. Э. Лавджой1,009
ТрудРоджер М. Берджесс163
Оказаться23.8
Дополнительные выборы Bensham Manor, 10 марта 1977 г.[2]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйКристофер Б. Вессон1,634
ТрудРальф В. Атто1,519
Национальный фронтРоланд Даммер234
Оказаться30.8
Дополнительные выборы Уоддона, 30 июня 1977 г.[2]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйМайкл Д. Вунн1,943
ТрудБарри В. Буллед1,592
ЛиберальныйПатрисия М. Борехэм164
Национальная партияУильям Х. Портер154
Национальный фронтРоланд Даммер124
Оказаться33.2

1978-1982

1982-1986

1986-1990

Дополнительные выборы Монахов Орчард, 30 апреля 1987 г.
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйОдри F F Cutbill2,03559.6+0.2
ЛиберальныйЭнтони Р. Филлипс1,03630.3+10.1
ТрудДэвид Л. Дэвис34610.1-10.3
Большинство99929.3-9.7
Оказаться43.1
Консервативный держатьКачать-5.0

1990-1994

Дополнительные выборы в Колсдон Ист, 25 июня 1992 г.[6]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйКристин А. Прентис1,53954.2
Либерал-демократыДжон П. Каллен1,08738.3
ТрудЯн Дж. Пэйн2137.5
Оказаться29.1
Консервативный держатьКачать

Дополнительные выборы были назначены после отставки командира. Сьюзан Т. Тейлор.

Дополнительные выборы Перли, 25 июня 1992 г.[6]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйГрэм Дж. Басс1,68073.1
Либерал-демократыПамела А. Рэндалл39517.2
ТрудВалери Шоукросс2249.7
Оказаться20.4
Консервативный держатьКачать

Дополнительные выборы были назначены после отставки командира. Дэвид Л. Конгдон.

Дополнительные выборы в Аппер Норвуд, 19 ноября 1992 года[6]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудПатрик Т. Райан1,30655.1
КонсервативныйГай Л. Хардинг98641.6
Либерал-демократыДжонатан Р. Коуп793.3
Большинство32013.5
Оказаться2,37137.0
Труд прирост из КонсервативныйКачать

Дополнительные выборы были объявлены после смерти Кллер. Джон Д. П. Яксли.

Дополнительные выборы в Брод-Грин, 29 апреля 1993 г.[6]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудСтюарт Коллинз1,97274.6
КонсервативныйПатрисия Ф. Л. Найт52820.0
Либерал-демократыДэвид А. Холмс1435.4
Большинство1,24454.5
Оказаться2,64330.2
Труд прирост из Кооператив трудаКачать

Дополнительные выборы были назначены после отставки командира. Энтони Дж. Слэтчер.

Дополнительные выборы Уоддона, 12 августа 1993 г.[6]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудЧарльз Э. Берлинг1,38943.7
Либерал-демократыГенри Дж. Нортон77224.3
КонсервативныйПатрисия Ф. Л. Найт72822.9
Независимый резидентПитер Дж. Коллиер2136.7
ЗеленыйФиллип Д. Дакворт792.5
Оказаться31.6
Труд держатьКачать

Дополнительные выборы были назначены после отставки командира. Энн А. Аллан.

1994-1998

Дополнительные выборы Беула, 8 декабря 1994 г.[7]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудХью Д. Малян1,33863.2
КонсервативныйМайкл Д. Фишер62529.5
Либерал-демократыКристофер М. Покок1326.2
ЗеленыйБрюс Дж. Хорнер211.0
Большинство71333.7
Оказаться2,11633.2
Труд держатьКачать

Дополнительные выборы были назначены после отставки командира. Шерван Х. Чоудхури.

Дополнительные выборы Сандершеда, 14 сентября 1995 г.[7]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйЭрик Шоу171252.6
Либерал-демократыГэвин Т. Ховард-Джонс97029.8
ТрудМайкл П. Дж. Фелан52816.2
ЗеленыйРичард Дж. Хэмлин321.0
Ind Green Soc DemДжон С. Картрайт150.5
Большинство74222.8
Оказаться3,257
Консервативный держатьКачать

Дополнительные выборы были объявлены после смерти Кллер. Брюс Т. Х. Маршалл.

Дополнительные выборы в поместье Беншем, 17 октября 1996 г.[7]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудПаула М. Шоу1,81263.7
КонсервативныйДжон Л. Туз69024.2
Либерал-демократыДжон Фрейзер2829.9
ЗеленыйМарио С. Г. Барнсли381.3
Монстр бешеный психДжон С. Картрайт250.9
Большинство1,12239.5
Оказаться2,84729.8
Труд держатьКачать

Дополнительные выборы были назначены после отставки командира. Элисон Дж. Робертс.

Дополнительные выборы в Нью-Аддингтоне, 24 июля 1997 г.[7]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудКристофер Уорд75559.8-10.6
КонсервативныйРобин Салливан36729.1-0.6
Либерал-демократыМарк Б. Гудрич977.7+7.7
Объединенная демократическая партияПол Т. Берджесс292.3+2.3
Монстр бешеный психДжон С. Картрайт151.2+1.2
Большинство38830.7
Оказаться1,26315.2
Труд держатьКачать

Дополнительные выборы были назначены после отставки командира. Герайнт Р. Дэвис.

1998-2002

Дополнительные выборы Райлендса, 9 июля 1998 г.[3]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудЛуиза П. Вудли1,03358.1-8.8
КонсервативныйДжордж А. Филби62335.0+1.9
Либерал-демократыХилари Дж. Уотерхаус1025.7+5.7
Монстр бешеный психДжон С. Картрайт211.2+1.2
Большинство41023.1
Оказаться1,779
Труд держатьКачать

Дополнительные выборы были назначены после отставки командира. Луиза П. Вудли.

Дополнительные выборы в Нью-Аддингтоне, 4 мая 2000 г.[3][8]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудБренда П. Кирби1,07349.4-12.3
КонсервативныйДжон Р. Миллер88240.6+2.3
Либерал-демократыДжордж В. Шлих1537.1+7.1
Монстр бешеный психДжон С. Картрайт622.9+2.9
Большинство1918.8
Оказаться2,17026.8
Труд держатьКачать

Дополнительные выборы были назначены после отставки командира. Валери Шоукросс.

2002-2006

Дополнительные выборы в Bensham Manor, 10 июня 2004 г.[9]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудНану Раджендран1,93550.7-20.9
КонсервативныйДжон Л. Туз63116.5-6.3
Либерал-демократыЭйнар Соренсен58115.2+15.2
UKIPДжеймс Р. Файзенбергер3288.6+3.0
ЗеленыйШаша Хан2576.7+6.7
Монстр бешеный психДжон С. Картрайт441.2+1.2
НезависимыйРобин Дж. М. Салливан421.2+1.1
Большинство1,30434.2
Оказаться3,81837.1
Труд держатьКачать

Дополнительные выборы были назначены после отставки командира. Александр Берридж.

Дополнительные выборы в Филдуэй, 16 июня 2005 г.[10]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудСаймон А. Холл99352.4-13.0
КонсервативныйЭнтони Пирсон71437.6+3.0
Либерал-демократыСаймон Э. Харгрейв1367.2+7.2
UKIPЛинда Робсон472.5+2.5
Монстр бешеный психДжон С. Картрайт60.3+0.3
Большинство27914.8
Оказаться1,89628.0
Труд держатьКачать

Дополнительные выборы были объявлены после смерти Кллер. Мэри М. Уокер.

Дополнительные выборы в Фэрфилде, 15 декабря 2005 г.[10]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйВидхьячаран Р. Мохан1,45954.0+7.8
ТрудПитер Н. Хора87132.3-3.8
Либерал-демократыМайкл Т. А. Бишопп2238.3-4.1
ЗеленыйБернис К. Гольберг823.0+3.0
Выбор народаХолли М. Эдмондс341.3+1.3
Монстр бешеный психДжон С. Картрайт311.1-4.2
Большинство58821.7
Оказаться2,70028.1
Консервативный держатьКачать

Дополнительные выборы были назначены после отставки командира. Одри-Мари М. Йейтс.

2006-2010

Дополнительные выборы Bensham Manor, 8 февраля 2007 г.[11]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудЭлисон Батлер168361.7
КонсервативныйРоджер Тейлор61722.6
ЗеленыйШаша Хан2408.8
Либерал-демократыКристина Тайри1264.6
UKIPДжеймс Р. Файзенбергер401.5
Монстр бешеный психДжон С. Картрайт150.5
Выбор народаМарк Самуэль90.3
Большинство106639
Оказаться273026.0
Труд держатьКачать

Дополнительные выборы были назначены после отставки командира. Паула М. Шоу.

Дополнительные выборы Уоддона, 12 февраля 2009 г.[12]
ПартияКандидатГолоса%±%
КонсервативныйКлэр Хилли1,46246.0+2.7
ТрудЯн Пэйн1,22238.5+0.7
BNPШарлотта Льюис1574.9+4.9
Либерал-демократыПатрисия Гауге1504.7-2.7
ЗеленыйМэри Дж. Дэйви1153.6-5.4
UKIPКэтлин Гарнер481.5+1.5
Выбор народа! Исключительно для всехМарк Р. Л. Самуэль130.4+0.4
Монстр бешеный психДжон С. Картрайт110.3+0.3
Большинство2407.5
Оказаться3,17828.6
Консервативный держатьКачать

Дополнительные выборы были объявлены после смерти Кллер. Джонатан М. Драйвер.

2010-2014

Дополнительных выборов не было.[13]

2014-2018

Дополнительные выборы в Вест-Торнтон, 5 мая 2016 г.[14]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудКаллтон Янг3,13664.7+2.0
КонсервативныйСкотт Рош98920.4+3.0
ЗеленыйДэвид Билл2896.0-2.5
UKIPЭйс Ннором1453.0-5.0
Либерал-демократыДжефф Морли1402.9-0.5
Независимость от ЕвропыПитер Морган771.6Нет данных
Английский демократУинстон Маккензи701.4Нет данных
Большинство2,14744.3
Оказаться44
Труд держатьКачать

Дополнительные выборы были вызваны отставкой советника. Эмили Бенн найти работу в Нью-Йорке, США[14]

Дополнительные выборы в Южном Норвуде, 7 сентября 2017 г.[7]
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудПэтси Каммингс1,671
КонсервативныйБекка Натраджан475
Либерал-демократыКлэр Бонэм388
ЗеленыйПитер Андервуд218
UKIPМайкл Свадлинг78
Большинство
Оказаться
Труд держатьКачать

2018-настоящее время

Дополнительные выборы в Norbury & Pollards Hill, 14 марта 2019 г.
ПартияКандидатГолоса%±%
ТрудЛейла Бен-Хассель 1,379 64.5 Снижаться3.3
КонсервативныйТирена Хилари Гюнтер32415.2Снижаться6.9
НезависимыйМарк Джеймс Джерард О'Грейди1627.6Увеличивать7.6
ЗеленыйРэйчел Мэри шанс914.3Снижаться6.0
НезависимыйМалгожата Мария Рознерска723.4Увеличивать3.4
Либерал-демократыГай Майкл Клинтон Берчетт703.3Увеличивать3.3
UKIPКэтлин Гарнер401.9Увеличивать1.9
Большинство1,055
Оказаться2,14525.3
Труд держатьКачать

Дополнительные выборы были вызваны смертью советника Мэгги Мэнселл.

Подопечные

24 избирательных участка лондонского округа Кройдон

24 палаты представляют Кройдонский совет. Все места в Совете Кройдона были переизбраны впервые после выборов 2002 г. выборы 4 мая 2006 года. Ранее лейбористы контролировали совет. На выборах консерваторы заняли 10 мест от лейбористов и одно от либерал-демократов. После выборов командир Майк Могул перешел от лейбористов к консерваторам, добавив еще одного советника от консерваторов, в то время как командир Энли Тейлор покинул консервативную группу, а командир Джонатан Драйвер, мэр того времени, умер.

На выборах 2010 года лейбористы получили шесть мест от консерваторов, давая политический состав совета следующим образом:

сторожитьЧлены совета
АддискомбПатрисия Хэй Джастис (лаборатория)
Марк Уотсон (лаборатория)
Шон Фицсимонс (лаборатория)
AshburtonАдам Келлетт (Con)
Эдди Аррам (Con)
Тапочка Аврил (Con)
Bensham ManorРадж Раджендран (лаборатория)
Донна Грей (лаборатория)
Элисон Батлер (лаборатория)
Широкий зеленыйСтюарт Коллинз (лаборатория)
Майк Селва (лаборатория)
Манджу Шахул-Хамид (лаборатория)
Coulsdon EastКристофер Райт (Con)
Джастин Кроми (Con)
Терри Лентон (Con)
Coulsdon WestДэвид Осланд (Con)
Джит Бейнс (Con)
Ян Паркер (Con)
CrohamМария Гатланд (Con)
Майкл Нил (Con)
Джейсон Перри (Con)
FairfieldВидхи Мохан (Con)
Сьюзан Уинборн (Con)
Дэвид Фиц (Con)
FieldwayСаймон Холл (лаборатория)
Кэрол Боннер (лаборатория)
HeathfieldМаргарет Мид (Con)
Хелен Поллард (Con)
Джейсон Каммингс (Con)
КенлиЯн Баттингер (Con)
Стив О'Коннелл (Con)
Стив Холландс (Con)
New AddingtonДжордж Эйрес (лаборатория)
Тони Пирсон (Con)
НорбериМэгги Мэнселл (лаборатория)
Шафи Хан (лаборатория)
Шерван Чоудхури (лаборатория)
PurleyГрэм Басс (Con)
Бадша Квадир (Con)
Дональд Спикмен (Con)
SandersteadЛинн Хейл (Con)
Тимоти Поллард (Con)
Иветт Хопли (Con)
СелхерстТимоти Годфри (лаборатория)
Тони Леттс (лаборатория)
Джерри Райан (лаборатория)
Селсдон и БаллардсДадли Мид (Con)
Сара Башфорд (Con)
Фил Томас (Con)
ШирлиДжанет Маршалл (Con)
Ричард Чаттерджи (Con)
Майк Фишер (Con)
Южный НорвудКэти Би (лаборатория)
Уэйн Лоулор (лаборатория)
Джейн Авис (лаборатория)
Торнтон ХитПэт Клаудер (лаборатория)
Мэтью Киереме (лаборатория)
Луиза Вудли (лаборатория)
Верхний НорвудАлиса Флемминг (лаборатория)
Пэт Райан (лаборатория)
Джон Вентворт (лаборатория)
WaddonТони Харрис (Con)
Клэр Хилли (Con)
Саймон Хоар (Con)
West ThorntonПол Смит (лаборатория)
Бернадетт Хан (лаборатория)
Хумаюн Кабир (лаборатория)
ВудсайдКарен Джевитт (лаборатория)
Тони Ньюман (лаборатория)
Пол Скотт (лаборатория)

Рекомендации

  1. ^ Орден Большого Лондона, Кента и Суррея, 1968 г.
  2. ^ Приказ о Большом Лондоне и Суррее (Границы графств и районов Лондона) 1993 г.
  3. ^ Приказ о Большом Лондоне и Суррее (Границы графств и районов Лондона) (№ 3) 1993 г.
  4. ^ Приказ Бромли, Кройдона, Ламбета, Льюишема и Саутварка (границы лондонского района) 1993 г.
  5. ^ Приказ Кройдона, Ламбета и Саутварка (Границы Лондонского округа) 1993 г.
  6. ^ Приказ Кройдона, Мертона и Саттона (границы района Лондона) 1993 года
  1. ^ а б c "Выборы в городской совет Лондона 13 мая 1971 г." (PDF). Лондонское хранилище данных. Совет Большого Лондона. Получено 3 марта 2015.
  2. ^ а б c d е ж грамм "Выборы в городской совет Лондона 4 мая 1978 г." (PDF). Лондонское хранилище данных. Совет Большого Лондона. Получено 25 февраля 2015.
  3. ^ а б c "Выборы в городской совет Лондона 2 мая 2002 г." (PDF). Лондонское хранилище данных. Власть Большого Лондона. Получено 25 февраля 2015.
  4. ^ "Выборы в городской совет Лондона, 9 мая 1968 г." (PDF). Лондонское хранилище данных. Совет Большого Лондона. Получено 24 февраля 2015.
  5. ^ а б c d "Выборы в городской совет Лондона 2 мая 1974 г." (PDF). Лондонское хранилище данных. Совет Большого Лондона. Получено 25 февраля 2015.
  6. ^ а б c d е "Дополнительные выборы Лондонского городского совета с мая 1990 г. по май 1994 г." (PDF). Лондонское хранилище данных. Лондонский исследовательский центр. Получено 8 марта 2015.
  7. ^ а б c d е "Выборы в городской совет Лондона 7 мая 1998 г., включая результаты референдума о власти Большого Лондона" (PDF). Лондонское хранилище данных. Лондонский исследовательский центр. Получено 8 марта 2015.
  8. ^ "Нью-Аддингтон Уорд". Кройдонский совет. Архивировано из оригинал 21 февраля 2001 г.. Получено 19 марта 2010.
  9. ^ «Выборы члена совета округа Беншам-Мэнор - 10 июня 2004 г.». Кройдонский совет. Архивировано из оригинал 8 января 2009 г.. Получено 31 августа 2009.
  10. ^ а б «Выборы члена совета округа Фэрфилд - 15 декабря 2005 г.». Кройдонский совет. Получено 31 августа 2009.[мертвая ссылка]
  11. ^ «Выборы члена совета округа Беншам-Мэнор - 8 февраля 2007 г.». Кройдонский совет. Архивировано из оригинал 27 июня 2007 г.. Получено 31 августа 2009.
  12. ^ «Выборы советника Waddon Ward - 12 февраля 2009 г.». Кройдонский совет. Получено 31 августа 2009.[мертвая ссылка]
  13. ^ «Выборы в городской совет Лондона 22 мая 2014 г.» (PDF). Лондонское хранилище данных. Власть Большого Лондона. Получено 26 февраля 2015.
  14. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2017-05-12. Получено 2016-08-08.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка