WikiDer > Сперма almam nostram urbem

Cum almam nostram urbem
Папа Пий II

Сперма almam nostram urbem это папская булла выдан Папа Пий II 28 апреля 1462 г., запрещая разрушение или удаление древних руин в Рим и Campagna и обжигание древнего мрамора для получения извести. Любой, кто повредил руины, будет отлучен.[1] Бык начал: «Поскольку мы желаем сохранить наш любимый город в его достоинстве и великолепии ...».[2]

Альтернативный перевод открытия быка гласит:

Желая сохранить наш почтенный город в своем величии и величии, мы должны проявлять к нему заботу с величайшей бдительностью. Не только базилики, церкви и религиозные объекты, в которых пребывают многие реликвии святых, но также древние здания и их руины должны быть переданы потомкам, поскольку они придают городу его самое красивое украшение и величайшее очарование; они свидетельствуют о древних добродетелях и побуждают нас подражать их славному примеру.[3]

Примечания

  1. ^ Рут Рубинштейн, «Пий II и римские руины», Ренессансные исследования Vol. 2, № 2 (октябрь 1988 г.), с. 199.
  2. ^ Рубинштейн, стр. 203, п. 34.
  3. ^ Дэвид Кармон, Руины Вечного города: древность и сохранение в Риме эпохи Возрождения (Oxford: Oxford University Press, 2011), стр. 69.