WikiDer > Даниэла Крэснару - Википедия

Daniela Crăsnaru - Wikipedia
Даниэла Крэснару, Гётеборг, 2013 г.

Даниела-Кармен Крэснару (родился 14 апреля 1950 г.) - румынский поэт, произведения которого широко переводились. Она также писала рассказы и произведения для детей. С 1990 по 1992 год Крэснару был заместитель в румынском парламенте, представляя Фронт национального спасения (ФСН).[1][2]

Крэснару является автором стихов, рассказов и детских книг. Одна из самых известных современных поэтов в Румынии, она получила международное признание в результате перевода своих стихов как минимум на 15 языков. В 1991 году она получила Премию за заслуги перед обществом. Румынская Академия где она сейчас заместитель директора.[2]

Под Чаушеску режима, Крэснару была ограничена политическим притеснением того периода, но в отличие от многих восточноевропейских авторов, ее рассказы выходят за рамки политики и рассказывают о слабостях обычных людей, которые переживают беспомощность и неудачи.[3] Стихи в ней Письма из тьмы выявить контраст между работами, которые она опубликовала в период Чаушеску, и подрывной поэзией, которую она скрывала до революции 1989 года.[4]

Работает

Ниже приведены переводы произведений Крэснару на английский язык:

  • Крэснару, Даниэла; Адкок, Флер (1991). Письма из тьмы: стихи. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-282883-5.
  • Crăsnaru, Даниэла (2004). Главный приз и другие истории. Издательство Северо-Западного университета. ISBN 978-0-8101-1849-2.
  • Crăsnaru, Даниэла (1999). Нулевой уровень моря. BOA Editions, Ltd. ISBN 978-1-880238-79-0.

Рекомендации

  1. ^ "Даниэла-Кармен Крэснару". Румынская палата депутатов. Получено 11 февраля 2015.
  2. ^ а б "Биография Даниэлы Крэснару" (на румынском языке). poezie.ro. Получено 11 февраля 2015.
  3. ^ Crăsnaru, Даниэла (2004). Главный приз и другие истории. Издательство Северо-Западного университета. ISBN 978-0-8101-1849-2.
  4. ^ Крэснару, Даниэла; Адкок, Флер (1991). Письма из тьмы: стихи. Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-282883-5.