WikiDer > Dont Stop Believin - Википедия

Dont Stop Believin - Wikipedia
«Не переставай верить» перенаправляется сюда. О сериале о Сингапуре см. Не переставай верить (сериал). Для использования в других целях см. Не переставай верить (значения).

"Не переставай верить"
Не останавливайся Believin'.jpg
Одинокий к Путешествие
из альбома Побег
Б сторона«Натуральная вещь»
ВышелОктябрь 1981 г.
Записано1981
СтудияСтудии Фэнтези, Беркли, Калифорния
ЖанрКамень
Длина4:11
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенСтив Перри, Джонатан Кейн, Нил Шон
Производитель (и)Кевин Элсон, Майк "Клэй" Стоун
Путешествие хронология одиночных игр
"Кто сейчас плачет"
(1981)		"Не переставай верить"
(1981)		"Распростертыми объятиями"
(1982)
Аудио образец
"Не останавливайся Believin'"

"Не переставай верить" это песня американской рок-группы Путешествие, первоначально выпущенный как второй сингл с их седьмого альбома, Побег (1981). Он стал хитом номер 9 на Рекламный щит Горячий 100 на своем первоначальном выпуске после попадания в чарт на позиции 56 31 октября 1981 года. В Соединенном Королевстве песня не входила в топ-40 хитов своего первоначального релиза, но достигла шестой позиции в 2010 году после того, как стала популярной. Кавер-версия актерский состав американской комедии-драмы Glee.

Майк ДеГань из Вся музыка описал "Не прекращайте верить"" как "идеальная рок-песня"[1] и "гимн" с "одной из лучших открывающих клавиш риффы в рок ".[2] Это самый продаваемый цифровой трек 20 века, в США было продано более 7 миллионов копий.[3][4]

Структура песни и ссылки

Хотя в большинстве песен есть припев, который повторяется несколько раз на протяжении всей песни, настоящий припев к «Don't Stop Believin»'"(а также первое упоминание его названия) не слышно до конца песни, осталось только 0:50. Сценаристы песни обозначили музыкально похожие части перед припевом как" предварительный припев ".[5] Структура песни такова:

  1. Вступление (инструментальная) (0: 00–0: 17)
  2. Стих 1 (0:17–0:49)
  3. Инструментальная (0: 49–1: 05)
  4. Стих 2 (половинный) (1: 05–1: 20).
  5. Предварительный припев 1 (1:20–1:54)
  6. Инструментальная (1: 54–2: 01)
  7. Стих 3 (2: 01–2: 33).
  8. Препев 2 (2: 33–3: 05)
  9. Инструментальная (припев) (3: 05–3: 21)
  10. хор пока не исчезнет (3: 21–4: 11)

Песня исполняется в тональности Ми мажор в темпе 118 ударов в минуту. Вокальный диапазон E3–C #5.[6] Последовательность аккордов, которую играет фортепиано во вступлении и продолжается на протяжении большей части песни, состоит из восьми аккордов, следующих за я-V-vi-IV-я-V-iii-IV прогрессия.

Название песни взято из того, что отец клавишника Джонатана Кейна часто говорил ему, когда он был борющимся музыкантом, живущим в Лос-Анджелесе. Бульвар Сансет готов сдаться, потому что у него не было успеха в музыкальной индустрии. Каждый раз, когда он в отчаянии звонил домой, отец говорил ему: «Не переставай верить, или все готово, чувак».[7]

Хотя в тексте упоминается, что он «родился и вырос на юге Детройта», в этом нет места Детройт, Мичиган район под названием «Южный Детройт»; расположение к югу от центра Детройта на самом деле канадский город Виндзор.[8] Стив Перри сказал: «Я пробовал северный Детройт, я пробовал восток и запад, и он не пел, но южный Детройт звучал так красиво. Мне понравилось его звучание, но позже я узнал, что это на самом деле Канада».[8] Жители Детройта часто называют «Ист-Сайд» и «Вест-Сайд» города, но лишь изредка - север (иногда называемый «8-милями», в честь дорога с таким же названием) или юг (называемый «Даунривер» или «Мексиканский город»). Лирика «Уличные люди, живущие только для того, чтобы найти эмоции» пришла от Перри, наблюдающего за людьми, гуляющими по улицам Детройта ночью после шоу.[9]

Персонал

Побег версия

Открытие живая версия

  • Арнел Пинеда - ведущий вокал
  • Росс Валори - бас, бэк-вокал
  • Джонатан Кейн - клавишные, бэк-вокал
  • Нил Шон - гитары, бэк-вокал
  • Дин Кастроново - барабаны и перкуссия, бэк-вокал

В популярной культуре

В 2007 году песня получила освещение в прессе и резко выросла в популярности благодаря ее использованию в знаменитой финальной сцене фильма. HBOс Клан Сопрано финал серии "Сделано в Америке". Стив Перри изначально не решался разрешить использование песни в Клан Сопрано но позже согласился.[10] Цифровые загрузки песни резко выросли после выхода эпизода в эфир, и разоблачение мотивировало участников группы преодолеть трудности, с которыми они столкнулись в то время, и найти замену солисту после ухода Перри.[11][12]

Песню в течение многих лет обычно играли в Детройт Ред Уингз домашние игры; на домашних матчах Red Wings, особенно в последние минуты побед в плей-офф, запись выключается во время фразы «родился и вырос в южном Детройте», чтобы домашние фанаты могли спеть эту строку из песни.[13][14] Его играли на церемонии закрытия давнего дома Red Wings Джо Луис Арена в 2017 году. Он также используется на многочисленных спортивных мероприятиях в Детройте.[15]

Песня получила импульс, когда она использовалась в качестве заключительного номера в Рок на века, музыкальный автомат с хитами 80-х. Шоу проходило на Бродвее с 2009 по 2015 год, а в 2012 году было преобразовано в фильм в главной роли Том Круз.[16]

График производительности

Песня достигла восьмого места на Рекламный щит's Mainstream Rock Chart и девятое место в Рекламный щит График Hot 100. Было продано более миллиона копий на виниле.[17] Это песня номер 1 для платных цифровых загрузок, изначально выпущенная в 20 веке.[18] а также была 72-й по популярности песней 2008 года и 84-й по популярности песней 2009 года в магазине, спустя более 27 лет после ее выпуска. 31 августа 2009 года песня превысила отметку в 3 миллиона платных загрузок.[19] Это самая продаваемая цифровая песня из доцифровой эпохи,[20] и это была самая продаваемая рок-песня в цифровой истории, пока ее не обогнал Imagine Dragons' "Радиоактивный»в январе 2014 года.[17] В сентябре 2010 года он был помещен в двадцатку самых продаваемых цифровых песен всех времен.[21] По состоянию на июль 2017 года в США было продано более 7 миллионов цифровых устройств.[3]

"Don't Stop Believin '" вошла в другие чарты мира в последние годы после роста популярности. В Ирландии песня достигла 4-го места, 25-го места в Швеции после множества прогонов и 50-го места в голландских чартах.

В силовая баллада[22] один из самых популярных рок-треков в Ирландия и продолжает оставаться в десятке самых скачиваемых песен.[23]

Успех в британских чартах

Песня была выпущена в Великобритании в декабре 1981 года.[24] и достигла лишь 62-й позиции. "Don't Stop Believin '", никогда не переиздававшийся в Великобритании, сохранил культ поклонников и снова вошел в список Таблица одиночных игр Великобритании в феврале 2009 года под номером 94 по количеству скачиваний в цифровом формате. 1 ноября 2009 г. после выступления на Икс-Фактор"Don't Stop Believin '" снова вошел в чарт под номером 52, а через неделю поднялся до 19 места. Песня оставалась в чартах в течение трех недель, прежде чем вылетела из топ-40. 20 декабря того же года "Don't Stop Believin '" снова вошла в чарт под номером 9 после того, как песня снова была исполнена на Икс-Фактор. Песня оставалась в топ-10 еще семь недель в 2010 году, достигнув при этом шестой строчки.

В начале 2010 года было объявлено, что эта песня стала 65-м самым продаваемым синглом 2009 года, то есть почти через три десятилетия после ее первого выпуска. "Don't Stop Believin '" провела в общей сложности 21 неделю подряд в топ-40 за период с ноября 2009 по апрель 2010 года. "Don't Stop Believin '" стал 25-м бестселлером 2010 года, было продано чуть более 435 000 копий. Он повторно вошел в чарты в 2011, 2012 и 2013 годах и на сегодняшний день провел 95 недель в топ-100.[25]

В сентябре 2014 года компания Official Charts Company указала, что песня была продана в количестве миллиона копий в Великобритании.[26]

Диаграммы и сертификаты

Интернет

В декабре 2010 г. Ключ к удивительному имел отобранный припев "Don't Stop Believin '", как часть их Спаржевая фасоль обман.[55] Однако в октябре 2011 г. Путешествие исходное видео было удалено из-за нарушения авторских прав.[56][57]

Версия Glee Cast

"Не переставай верить"
Glee Cast - Don't Stop Believin.png
Одинокий к Glee В ролях
из альбома Glee: Музыка, Том 1
Вышел19 мая 2009 г.
Записано2009
ЖанрПоп
Длина3:50
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенСтив Перри, Джонатан Кейн, Нил Шон
Производитель (и)Райан Мерфи, Адам Андерс
Glee В ролях хронология одиночных игр
"Не переставай верить"
(2009)		"Реабилитация"
(2009)
"Не переставай верить"
Песня к Glee В ролях
из альбома Glee: Музыка, Путешествие в регионы
Вышел8 июня 2010 г.
Записано2010
ЖанрПоп
Длина3:44
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенДжонатан Кейн, Стив Перри, Нил Шон
Производитель (и)Райан Мерфи, Адам Андерс

"Не останавливайся Believin'"был записан актерами американского телесериала, Glee. Он был исполнен, полностью или частично, в шести различных эпизодах сериала, от первого до 120-го (второго последнего). Песня была исполнена, чтобы завершить самый первый эпизод ".Пилот"(Май 2009 г.).[58] Эта аранжировка, которая стала первым синглом из саундтрека к сериалу, Glee: Музыка, Том 1, был адаптирован из Петра Хаденверсия.[59]

Часть песни снова была исполнена в пятом эпизоде ​​первого сезона "Родос не взят"(Сентябрь 2009 г.). Вторая версия была исполнена актерами в финальном эпизоде ​​первого сезона",Путешествие в регионалы"(Июнь 2010 г.), для региональных соревнований хорового клуба; эта версия включена в EP саундтрек Glee: Музыка, Путешествие в регионы, а в декабре 2010 года был номинирован на Премия Грэмми 2011 года за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом - единственная песня из Glee когда-либо номинировался на Грэмми. Третью версию исполнил Леа Мишель в качестве Рэйчел Берри в девятнадцатом эпизоде ​​четвертого сезона шоу "Сладкие сны"(Апрель 2013 г.), к которому присоединились остальные из первоначальных шести (в ее воображении), что делает его последним новым музыкальным исполнением Финн Хадсон, как актер Кори Монтейт умер через три месяца; эта версия была выпущена как сингл 23 апреля 2013 года. Четвертая версия была исполнена десятью из первоначальных двенадцати участников, еще семью нынешними участниками и мистером Шустером в тринадцатом эпизоде ​​пятого сезона ",Новые направления"(Март 2014 г.).[60] Повторение версии "Pilot" с шестью участниками показано во втором последнем эпизоде ​​сериала "2009"(Март 2015 г.).

Выпущенная для цифровой загрузки 2 июня 2009 года, песня хорошо зарекомендовала себя в США, Ирландии, Великобритании и Австралии, где она вошла в пятерку лучших национальных чартов. Актерский спектакль «Не прекращай верить» был сертифицирован. золото в США в октябре 2009 г. и платина в марте 2011 г., достигнув более 1 000 000 цифровых продаж,[61] и платина в Австралии с продажами более 70 000 штук.[62] Это остается самой популярной записью в истории шоу: только в Соединенных Штатах было продано 1 422 000 копий.[63]

"Не останавливайся Believin'"был поставлен на BBC Radio 1 и BBC Radio 2 плейлисты в Великобритании в январе 2010 года.[нужна цитата]

Критический прием

Али Семиган из Entertainment Weekly похвалил песню, заявив "Фокса Glee положить конец ушной червь вернулась на свое законное место ». Она также заявила:« Даже если вы не один из шоу-хоров (что, откровенно говоря, шокирует), этому чертовски трудно устоять ». Семиган также сравнил это с оригинальной версией, заявив» в этом звучит немного иначе Фрики и гики встречает Мюзикл средней школы пилот, но это хороший вид другого ».[64]

График производительности

Glee Cast исполнять песню во время Glee Live! На концерте!

В США песня дебютировала под 4-м номером в Рекламный щит Горячий 100 на неделе от 6 июня 2009 г. с продажами 177 000 копий за первую неделю, за Спаржевая фасоль"s"Boom Boom Pow", Леди Гага"s"Морда кирпичом" и Джейми Фокс"s"Винить это", соответственно номер один, номер два и номер три на диаграмме.[65][66] Песня получила платиновый сертификат от RIAA за более 1,4 миллиона проданных цифровых копий, что также является их самой продаваемой песней на сегодняшний день.[66]

Список треков

  • 'Цифровая загрузка
  1. «Не прекращай верить» - 3:50
  • Немецкий CD-сингл
  1. «Не прекращай верить» - 3:52
  2. «Реабилитация» - 3:26

Диаграммы

Еженедельные графики
Диаграмма (2009–2011 гг.)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA)[67]5
Австралия Hitseekers (ARIA)[68]1
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40)[69]68
Канада (Канадское горячее 100)[70]37
Франция (СНЭП)[71]48
Германия (Официальные немецкие чарты)[72]50
Ирландия (ИРМА)[73]4
Италия (ФИМИ)[74]46
Japan Adult Contemporary Airplay (Рекламный щит)[75]2
Нидерланды (Один топ 100)[76]91
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ)[77]16
Цифровые песни Португалии (Рекламный щит)[78]9
Шотландия (OCC)[79]2
Швейцария (Schweizer Hitparade)[80]74
Великобритания одиночные игры (OCC)[81]2
нас Рекламный щит Горячий 100[82]4
нас Поп 100 (Рекламный щит)[83]18
Графики на конец года
Диаграмма (2009)Позиция
Австралия (ARIA)[84]69
Диаграмма (2010)Позиция
European Hot 100 Singles[85]82
Одиночные игры Великобритании (Официальная графическая компания)[47]22

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты/продажи
Австралия (ARIA)[86]Платина70,000^
Объединенное Королевство (BPI)[87]Платина600,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA)[88]Платина1,000,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

LadBaby версия

"Не останавливай меня поесть"
Одинокий к LadBaby
Вышел18 декабря 2020 г. (2020-12-18)
Записано2020
ЭтикеткаFrtyfve
LadBaby хронология одиночных игр
"Я люблю рулетики с сосисками"
(2019)		"Не останавливай меня поесть"
(2020)

В декабре 2020 года английский блогер LadBaby выпустит комедийную версию песни с Сосиска в тесте тема как благотворительный сингл, прибыль которого пойдет на Trussell Trust. Он будет выпущен как сингл 18 декабря 2020 года.

Фон

В декабре 2020 года LadBaby в третий и последний раз объявил о своей заявке на звание официального рождественского номера один. Как и в случае с их предыдущими двумя синглами "Мы построили этот город" и "Я люблю рулетики с сосисками", вся выручка от сингла пошла на Trussell Trust. Он сказал: «Мы вернулись! И по прошествии года, который у всех был, это наш самый важный год! Срочно раздача продуктовых посылок в Великобритании каждые 9 секунд (на 47% больше, чем в прошлом году) и 2». в 5 семьях, которые сейчас полагаются на продовольственные банки, мы ДОЛЖНЫ сделать все возможное, чтобы построить будущее без голода для КАЖДОГО взрослого и ребенка в Великобритании. Помогите нам достичь чего-то гораздо большего, чем последние два года ... Давайте вместе побьем рекорд песня, которая помогает накормить большинство британских семей, чем любая другая песня в истории. Именно таким нужно помнить 2020 год. В год, когда было потеряно столько всего, не переставайте верить! "[89]

Другие версии

Версия Джо МакЭлдерри

В 2009, Джо МакЭлдерри исполнил песню на 6-я серия Великобритании из Икс-Фактор на 4 неделе и снова в финале. Это помогло оригинальной версии вернуться в чарты Великобритании во второй половине 2009 года.[90] Песня была одним из вариантов, чтобы стать синглом-победителем серии, но Journey не понравилась аранжировка Икс-Фактор версия.[91][92] "Подъем" к Майли Сайрус в итоге был выбран.[93] МакЭлдерри по-прежнему часто исполняет эту песню на своих концертах, иногда меняя текст с «родился и вырос в Южном Детройте» на «родился и вырос в Саут-Шилдс."

Версия Джорджа Ламонда

В 2008 году, после перерыва в записи, друг-продюсер Джузеппе Д. представил Джордж Ламонд идея выпустить дэнс-поп кавер на песню. Выпущенная на Robbins Entertainment, кавер Ламонда занял первое место в рейтинге Нью-Йорка. 103,5 тыс.. Релиз также имел успех на других радиостанциях США, особенно на северо-востоке и в Канаде. WKTU вручил Ламонду Премию за заслуги в жизни в 2009 году.

Большой брат 2010

Соседи по дому Большой брат 2010 записал версию песни под руководством Эндрю Стоуна из Студии танцев ананаса, в июле 2010 г.[94] Стоун также поставил хореографию и снял видео спектакля. В соответствии с Цифровой шпион, видео "почти безумно Glee"[95] Стив и Рэйчел пела вокал.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Побег. Вся музыка.
  2. ^ Не переставай верить в Вся музыка
  3. ^ а б c Грейн, Пол (10 июля 2017 г.). «Chart Watch: почему самый продаваемый альбом этой недели опустился на 8 строчку?». Yahoo Music.
  4. ^ "Journey's" Don't Stop Believin "исполняется 30 лет". Получено 23 июня, 2017.
  5. ^ Фланс, Робин (1 июня 2007 г.). "Classic Tracks: Journey's" Don't Stop Believin '"". Журнал Mix. Архивировано из оригинал 3 марта 2011 г.
  6. ^ "Путешествие: не прекращайте верить ноты". sheetmusicdirect.com. Weed High Nightmare Music / Лэйси Бульвар Мьюзик, США.
  7. ^ Лински, Дориан (16 декабря 2010 г.). "Don't Stop Believin ': силовая баллада, которая отказалась умирать". Получено 23 июня, 2017 - через The Guardian.
  8. ^ а б «Песня о путешествиях укрепляет статус культурного критерия». CBC Новости. 20 июля 2009 г.. Получено 14 января, 2012.
  9. ^ Грин, Энди (5 октября 2018 г.). "Стив Перри все еще верит". Катящийся камень. Получено 7 октября, 2018.
  10. ^ «Бесплатные услуги для PR :: Новости :: Пресс-релизы». pr-inside.com. Архивировано из оригинал 8 марта 2008 г.
  11. ^ "Песня о путешествии достигает цифровой вехи". theguardian.com. 11 ноября 2008 г.. Получено 19 октября, 2013.
  12. ^ «Участники Journey размышляют о важности 'Sopranos' и 'Glee', Talk PBS Doc». Голливудский репортер. 6 августа 2013 г.. Получено 19 октября, 2013.
  13. ^ Джефф З. Кляйн (1 июня 2009 г.). "At the Joe, Detroiters Sing" Don't Stop Believin'"". Нью-Йорк Таймс. Получено 11 декабря, 2009.
  14. ^ Рик Паулас (1 сентября 2009 г.). «Запах вина и дешевых духов». ESPN. Получено 22 января, 2010.
  15. ^ Крис Уиллман (29 июня 2009 г.). «Не останавливайся, Believin как пробный камень поп-культуры». Лос-Анджелес Таймс. Получено 6 сентября, 2010.
  16. ^ Факты о песнях. "Don't Stop Believin 'by Journey - Songfacts". www.songfacts.com. Получено 8 мая, 2019.
  17. ^ а б Пол Грейн (2 января 2014 г.). "Can You Believe" Don't Stop Believin 'теряет позицию самой продаваемой рок-песни? ". Chart Watch. Yahoo.
  18. ^ Устаревшие записи. "Наследие". Sony Legacy. Архивировано из оригинал 13 ноября 2008 г.
  19. ^ Пол Грейн. "Неделя, закончившаяся 23 августа 2009 г .: более 50 и все еще на вершине". Yahoo Chart Watch. Архивировано из оригинал 18 сентября 2009 г.
  20. ^ Гольдштейн, Сьяриф (7 декабря 2012 г.). «Путешествие возвращается в Гонолулу». Гонолулу звездный рекламодатель. Архивировано из оригинал 16 января 2013 г.. Получено 12 февраля, 2013.
  21. ^ Грейн, Пол (22 сентября 2010 г.). Неделя, закончившаяся 19 сентября 2010 г .: «Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается."". Yahoo!. Получено 23 сентября, 2009.
  22. ^ «21 лучшая силовая баллада».
  23. ^ Песня использовалась людьми Уотерфорда, чтобы поддержать команду керлинга Уотерфорда в попытке выиграть титул All Ireland в 2008 году.iTunes 2008: Лучшие песни в целом
  24. ^ Стронг, М.С. (1995). Дискография The Great Rock. Эдинбург: Canongate Books Ltd. стр.443. ISBN 0-86241-385-0.
  25. ^ "Путешествие". Официальные графики компании. Получено 5 января, 2016.
  26. ^ "Вот что я называю треклистом на миллион!". officialcharts.com.
  27. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970-1992 годов. St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
  28. ^ Пик лучших одиночных игр Канады Журнал RPM
  29. ^ а б "Dutchcharts.nl - Путешествие - не переставай верить " (на голландском). Один топ 100.
  30. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  31. ^ "История Путешествий (Hot 100)". Рекламный щит.
  32. ^ "История чарта путешествий (мейнстрим-рок)". Рекламный щит.
  33. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Не переставайте верить ". Ирландский рейтинг синглов.
  34. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  35. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  36. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  37. ^ а б c d "Swedishcharts.com - Путешествие - не переставай верить ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 20 февраля 2011 года.
  38. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  39. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  40. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  41. ^ "Austriancharts.at - Путешествие - не переставай верить " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  42. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  43. ^ [1] В архиве 18 сентября 2012 г. Wayback Machine
  44. ^ «Талант в действии: Лучшие поп-синглы». Рекламный щит. 94 (51): ТИА-20. 25 декабря 1982 г.
  45. ^ «Графики плюс конец 2009 года» (PDF). Charts Plus. Получено 19 июля, 2010.
  46. ^ Европейская горячая 100. Рекламный щит.
  47. ^ а б "Британские одиночные игры на конец 2010 года". BBC (BBC Online). 26 декабря 2010 г.. Получено 26 декабря, 2010.
  48. ^ Копси, Роб (11 декабря 2019 г.). "Официальный Топ 100 лучших песен Великобритании за десятилетие". Официальные графики компании. Получено 12 декабря, 2019.
  49. ^ «ЛУЧШЕЕ ВРЕМЕНИ - ОДИНОЧНЫЙ РАЗРЯД». swedishcharts.com. Получено 7 сентября, 2015.
  50. ^ «100 лучших загрузок за все время». BBC. 2 января 2011 г.. Получено 11 октября, 2011.
  51. '^ "Certificaciones" (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas.Тип Путешествие в поле под заголовком столбца ARTISTA и Не останавливайся Believin в коробке под TÍTULO
  52. ^ "Британские индивидуальные сертификаты - Путешествие - Don_t Stop Believin_". Британская фонографическая промышленность. Получено 21 июня, 2019. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Don_t Stop Believin_ в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  53. ^ Грейн, Пол (26 марта 2014 г.). "Chart Watch: две песни из фильмов в пятерке лучших". Yahoo Music. Получено 30 марта, 2014.
  54. ^ "Американские одиночные сертификаты - Путешествие - Don_t Stop Believin_". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  55. ^ "YouTube". YouTube. Получено 21 апреля, 2014.
  56. ^ Едва политический. "YouTube". YouTube. Получено 21 апреля, 2014.
  57. ^ Ключ к удивительному! : Движется, как комментарии Джаггера! на YouTube Событие происходит в 3:55.
  58. ^ "Пилот". 20 век Фокс. fox.com. Архивировано из оригинал 4 июня 2013 г.. Получено 7 июня, 2013.
  59. ^ "Glee Cast Glee: Музыка, обзор тома 1". BBC. 11 февраля 2010 г.. Получено 11 февраля, 2010.
  60. ^ Гольдберг, Лесли (24 февраля 2014 г.). "Gleeс Обнародован список песен для 100-го эпизода ". Голливудский репортер. Получено 2 марта, 2014.
  61. ^ «RIAA Gold & Platinum». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Архивировано из оригинал 25 февраля 2013 г.. Получено 15 июля, 2011.
  62. ^ «ARIA Charts - Аккредитация - 2010 Синглы». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 30 июня 2010 г. Архивировано с оригинал 27 декабря 2011 г.. Получено 18 июля, 2010.
  63. ^ "'10 самых продаваемых загрузок Glee 'Cast ". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. 20 марта 2015 г.. Получено 20 марта, 2015.
  64. ^ Семиган, Али (21 мая 2009 г.). "'Glee 'продвигает "Don't Stop Believin" из Journey'"продолжать и продолжать, продолжать и продолжать". Entertainment Weekly. music-mix.ew.com. Получено 1 октября, 2009.
  65. ^ "Black Eyed Peas - Boom Boom Pow". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 6 июня 2009 г.. Получено 5 июня, 2009.
  66. ^ а б Гэри Траст (20 марта 2015 г.). "'Выпускники Glee во главе класса на Billboard Hot 100 ». Рекламный щит. Получено Двадцать первое марта, 2015.
  67. ^ "Australian-charts.com - Glee Cast - Don't Stop Believin '". 50 лучших одиночных игр ARIA.
  68. ^ «Отчет ARIA: проблема 1041» (PDF). ARIA. Получено 11 августа, 2009.
  69. ^ "Austriancharts.at - Glee Cast - Don't Stop Believin '" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 28 января 2011 года.
  70. ^ "История чарта Glee (Canadian Hot 100)". Рекламный щит.
  71. ^ "Официальный класс вент и титулов во Франции 28 марта 03 апреля 2011 г.". СНЭП (На французском). СНЭП. 8 апреля 2011 г.. Получено 4 апреля, 2011.
  72. ^ "Offiziellecharts.de - Glee Cast - Don't Stop Believin '". Чарты GfK Entertainment. Проверено 2 марта 2020 года.
  73. ^ "График: неделя 2, 2010 г. ". Ирландский рейтинг синглов.
  74. ^ "Fimi Charts". ФИМИ (на итальянском). ФИМИ. 4 февраля 2017 г.. Получено 4 февраля, 2017.
  75. ^ "Современная трансляция для взрослых". Рекламный щит-Япония. Прометей Глобал Медиа. 24 января 2011 г.. Получено 24 ноября, 2013.
  76. ^ "Dutchcharts.nl - Glee Cast - Don't Stop Believin '" (на голландском). Один топ 100. Проверено 28 января 2011 года.
  77. ^ "Charts.nz - Glee Cast - Don't Stop Believin '". Топ 40 одиночных игр.
  78. ^ "Диаграмма поиска - Billboard". Рекламный щит. Получено 4 сентября, 2018.
  79. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 24 января 2010 года.
  80. ^ "Swisscharts.com - Glee Cast - Не прекращайте верить ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 28 января 2011 года.
  81. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 31 января 2010 года.
  82. ^ "История чарта Glee Cast (Hot 100)". Рекламный щит.
  83. ^ "Glee> Чарты и награды> Синглы Billboard". Вся музыка. Получено 17 июля, 2010.
  84. ^ "100 лучших синглов ARIA за 2009 год". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 18 декабря, 2020.
  85. ^ "European Hot 100". Billboard.com. 31 декабря 2010 г.. Получено 5 января, 2012.
  86. ^ «ARIA Charts - Аккредитация - 2010 Синглы». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 23 октября, 2018.
  87. '^ "Британские сертификаты синглов - Glee Cast - Don't Stop Believin'". Британская фонографическая промышленность. Получено 23 октября, 2018.Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Не останавливайся Believin в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  88. ^ "Сертификация американских синглов - Glee Cast - Don't Stop Believin'". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 23 октября, 2018. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  89. ^ «LadBaby объявляет ставку № 1 на Рождество 2020 года». officialcharts.com. Официальные графики компании. 14 декабря 2020 г.. Получено 14 декабря, 2020.
  90. ^ Согомонян, Талия (30 ноября 2009 г.). «От« Клан Сопрано »до« Х-фактора »- как« Не останавливайся Believin »стал современным стандартом». NME.
  91. ^ МакГарри, Лиза (16 января 2010 г.). "Путешествие не позволило бы Джо МакЭлдерри исполнить 'Don't Stop Believein'". unrealitytv.co.uk. Архивировано из оригинал 7 марта 2012 г.
  92. ^ Вайтман, Катриона (16 января 2010 г.). "Путешествие отказалось от обложки X Factor". Цифровой шпион. Получено 14 декабря, 2020.
  93. ^ «X Factor: Саймон Коуэлл» может выбрать «Don't Stop Believin» Джо Макэлдерри в качестве сингла победителя.'". Daily Mirror. 26 ноября 2009 г.. Получено 21 апреля, 2014.
  94. ^ Том Имс (21 июля 2010 г.). "Стоун учит:" Не останавливайся верить "". Цифровой шпион. Получено 24 сентября, 2010.
  95. ^ Алекс Флетчер (23 июля 2010 г.). Видео: BB11 'Не переставай верить'". Цифровой шпион. Получено 24 сентября, 2010.