WikiDer > Элизабет Пиирайнен

Elisabeth Piirainen

Элизабет Пиирайнен, (урожденная Дёрри, родилась в 1943 г. Ганновер, - 29 декабря 2017 г.),[1] был немец лингвист и филолог. После изучения лингвистики (включая немецкий язык и нидерландские исследования) в Мюнстере, Амстердаме и Хельсинки, она получила докторскую степень в 1970 г. Университет Мюнстера. Впоследствии она работала редактором немецкого языка в Университет Ювяскюля расположен в центральной Финляндии. В 1963 году она познакомилась с финским знатоком немецкого языка Илпо Тапани Пийрайненом и вышла за него замуж в 1967 году. С 1975 года она руководила различными проектами, связанными с Нижненемецкий филология. С 2006 по 2010 год она была членом Научного совета Европейского общества фразеологов (Europhras). Она была активным исследователем в фразеология, с широким европейским охватом. Пятьдесят ее публикаций, связанных с пословицами, перечислены по Вольфганг Мидер в его двухтомной библиографии по паремиология и фразеология.[2]

На пенсии, она жила в Steinfurt, Германия. Она неожиданно скончалась 29 декабря 2017 года. Масштабы ее вклада и его влияние были описаны вскоре после ее смерти: «Очаровательный мир широко распространенных идиом: дань уважения Элизабет Пиирайнен (1943-2017)».[3]

Награды

  • 1967 Förderpreis für Westfälische Landeskunde[4]
  • 2001 Премия Джона Сасса[5] для нее Phraseologie der westmünsterländischen Mundart (2 тома) (Фразеология диалекта Западного Мюнстерланда).

Признание ее работы:

  • Федуленкова, Татьяна. «Заметки о лингвистических достижениях Элизабет Пиирайнен [и] Элизабет Пиирайнен: список публикаций». Проблемы современной фразеологии. Эд. Татьяна Федуленкова. Архангельск: Солти, 2018. 9-13 и 186-200.

Рекомендации

  1. ^ Europhras. "Элизабет Пиирайнен". Получено 2018-01-31.
  2. ^ Вольфганг Мидер. 2008 г. Международная библиография по паремиологии и фразеологии. Берлин: Мутон де Грюйтер.
  3. ^ Петрова, Румяна. 2018. Захватывающий мир широко распространенных идиом: дань уважения Элизабет Пиирайнен (1943-2017) ». Провербиум 35:293-435.
  4. ^ Ссылка на страницу призов Förderpreis
  5. ^ Ссылка на страницу призов Джона Сасса

Публикации

  • Бессмодеры связаны mundartliches Lesebuch, 1987, ISBN 3-926627-00-X *Wörterbuch der westmünsterländischen Mundart. Heimatverein Vreden, 1992, ISBN 3-926627-09-3
  • Phraseologie der westmünsterländischen Mundart. Часть 1 и 2. (Lexikon der westmünsterländischen Redensarten), 2000 г. ISBN 3-926627-00-X
  • Символ в Sprache und Kultur (совместно с Дмитрием О. Добровольским), Бохум Брокмайер, 1997, ISBN 3-8196-0487-1 *Phraseologie in Raum und Zeit. Schneider-Verl. Хоэнгехрен, 2002 г., ISBN 3-89676-542-6
  • Европеизм, интернационализм или что-то еще? Предложение о кросс-лингвистическом и кросс-культурном исследовании широко распространенных идиом в Европе и за ее пределами. Гермес, журнал лингвистики 35:45-75, 2005.
  • Образный язык. Межкультурная и межъязыковая перспектива (совместно с Дмитрием О. Добровольским), Амстердам: Elsevier, 2005, ISBN 0-08-043870-9
  • Zur Theorie der Phraseologie (совместно с Дмитрием О. Добровольским), Тюбинген Штауффенбург-Верлаг, 2009, ISBN 978-3-86057-179-8
  • Вымирающие метафоры (с Анной Э. Идстрём), Амстердам / Филадельфия, Джон Бенджаминс, 2012 г., ISBN 978-90-272-0405-9
  • Распространенные идиомы в Европе и за ее пределами. К лексикону общих образных единиц. Нью-Йорк: Питер Лэнг, 2012, ISBN 978-1-4331-0579-1

В соавторстве

  • Добровольский, Дмитрий и Элизабет Пиирайнен. «Теория условного образного языка и мотивация идиомы». Ежегодник фразеологии 9 (2018), 5-30.

внешняя ссылка