WikiDer > Eliza Laurillard

Eliza Laurillard

Eliza Laurillard (Rotterdam, 25.März1830 – Santpoort, 10. Juli1908) war ein NiederländischDichter und Pastor, der als einer der "Pastordichter" des neunzehnten Jahrhunderts bekannt ist. Er ist der Autor der ersten niederländischsprachigen Sonett Kranz.

Leben und Bildung

Eliza Laurillard wurde in der Nacht vom 25. März auf den 26. März 1830 genau um Mitternacht geboren Rotterdam. Laurillards Familie war eine echte Kaufmannsfamilie und stammte aus Frankreich. Sein Vater starb im selben Jahr und ließ Laurillard mit seiner Mutter und seinen drei Brüdern aufwachsen.

Laurillard besuchte zunächst die französische Schule und wechselte dann im September 1845 in den Privatunterricht, um ihn auf den Dienst als Pfarrer vorzubereiten. 1848 legte er sein Staatsexamen ab und nach seinem Studium an der LeidenUniversitätPromotion er am 13. Juni 1853 im Theologie. Bereits in seiner Studienzeit übernahm er verschiedene gesellschaftliche Funktionen, wie z Vizepräsident und Präsident der theologischen Fakultät und AB Actis von der Redaktion von a Almanach.

Neben seiner Tätigkeit als Minister gründete Laurillard Amsterdam eine Familie. Am 10. Dezember 1863 heiratete Laurillard Miss Anna Roos und hatte vier Kinder, zwei Söhne und zwei Töchter. Er hatte eine besondere Bindung zu seiner Mutter und lebte mit Ausnahme seiner Studienzeit, solange sie lebte. Sie starb am 29. März 1865.

Anfang 1908 kehrte er nach Santpoortwo er bis zu seinem Tod lebte. Am 10. Juli desselben Jahres verstarb er friedlich. Vier Tage später wurde er in der Kirche beigesetzt, in der er sein erstes Amt innehatte. An dieser Feierstunde nahmen viele Interessierte und viele Würdenträger teil. Einige Jahre später wurde für ihn ein Grabdenkmal errichtet und obwohl das Grab in einem baufälligen Zustand ist, ruht es immer noch dort.

Arbeiten

Seelsorge

Denkmal für die Sanierung des Peterskirche (1859)

Sein erstes Gemeinde hatte Laurillard in Santpoort, ein kleines Dorf in Nordhollandwo er mit seiner Mutter lebte. Da war er drin Führen Berufe. Denn er versteht die Akustik der Peterskirche nicht fit für seine Predigten dort, drohte er zu gehen. Als er die Berufung ablehnte, stattete die Leidener reformierte Gemeinde das Kirchengebäude mit einem hölzernen Amphitheater um die Kanzel, die 1859 fertiggestellt wurde (siehe Bild).[1] Diese zählte 1200 Plätze. Trotzdem reiste er 1862 nach Amsterdam ab.

Im Amsterdam er wurde bestätigt von J.J.L. zehn Kate, Pastor, Freund und Dichterkollege. 42 Jahre blieb er in Amsterdam tätig und hier entwickelte sich Laurillard zu einem der beliebtesten Prediger der letzten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Unter anderem Vincent van Gogh hatte große Wertschätzung für seine Seelsorge und war als Hofkaplan mehrmals zu Gast Königin Wilhelmina in der Hofkapelle auf Palast Het Loo. Ihre Wertschätzung ging so weit, dass sie bei Laurillards Beerdigung einen Kranz arrangieren ließ.

Soziale Funktionen

Neben seiner Familie und Arbeit bekleidete Laurillard viele soziale und administrative Positionen. Unter anderem war er Mitglied des Ausschusses für die Übersetzung der Altes Testament (1855) und Vorstandsmitglied der Amsterdamer Niederlassung der Hollandsche Gesellschaft für niederländische Literatur, Bildende Kunst und Wissenschaft. Er hatte auch Positionen in sozialen Solidaritätsorganisationen inne. Er war Mitglied und Sekretär der Amsterdamer Niederlassung von Das rote Kreuz, Kommissar und später Vorsitzender der chairman Niederländischer Mettray (eine Bildungsorganisation) und Mitglied der Niederländische Gesellschaft zur moralischen Verbesserung von Gefangenen. Schließlich schlug er vor, die Wörterbuch der niederländischen Sprache für und wurde Ausschussmitglied und Sekretär für diese Veröffentlichung.

Wissenschaftliche Arbeit

Laurillard hat auch im wissenschaftlichen Bereich viel Arbeit geleistet. Im Magazin Der Navorscher er sagt, er habe 279 Artikel geschrieben. Laurillard veröffentlichte auch eine Reihe von Veröffentlichungen, in denen alle Arten von wissenschaftlichen Informationen zusammengetragen wurden. Das Paket Brennholz enthält alle möglichen historischen und literarischen Details und Auf deinem Sitz durch dein Land gibt einen Überblick über Dörfer, Städte und Gemeinden in den Niederlanden und deren Besonderheiten, gegenseitige Entfernungen und lokale Gepflogenheiten. Darüber hinaus beschäftigte sich Laurillard hauptsächlich mit Übersetzungen DeutscheLiteratur. Bekannt ist er vor allem als Übersetzer einiger Werke von Fritz Reuter und als Zusammensteller seines Gemeinschaftswerks, das er zwischen 1866 und 1870 veröffentlichte.

Literarische Aktivitäten

Schließlich hat Laurillard viele literarische Publikationen mit beiden veröffentlicht published Poesie wenn Prosa, Theater und Lieder. Laurillard behauptet, 1.769 Gedichte geschrieben zu haben. Dass er damit unglaublich beliebt geworden ist, zeigt eine umfangreiche Ortsübersicht überall Die Niederlande wo er Vorträge gehalten hat, die große Anzahl von Drucken und Nachdrucken, die seine Sammlungen bekannt sind, und die Popularität der Veröffentlichungen mit Laurillard als Herausgeber, einschließlich des Abreißkalenders, den er über 30 Jahre veröffentlicht hat.

Laurillard war in der literarischen Welt in einem ziemlich breiten Netzwerk vernetzt, wie seine umfangreiche Korrespondenz mit vielen großen Schriftstellern des 19. Nicholas Beets, Samuel Johannes van den Bergh, Jacques Perk, Joseph Alberdingk Thijm und Herman Heijermans. 1904, im Alter von 74 Jahren, legte Laurillard sein Amt als Pfarrer nieder. Er und seine Frau hatten ein paar ruhige Jahre, bekamen Enkel, veröffentlichten noch einige weitere Sammlungen und hielten gelegentlich Vorträge.

Literaturverzeichnis

Autor

  • 1851 – Selbstaufopferung. schließen
  • 1853 – Disputatio theologica de locis Euangelii Johannis in quibus ipse autor verba Jesu interpretatus est
  • 1854 – Primulae veris. erste Gedichte
  • 1860 – Sein. Ausgestellt zu Gunsten der Witwen und Waisen der zerstörten Besatzung der Scheveningen pink "de Jonge Arend"
  • 1861 – Ein passendes Büro. Rede zu 1. Timotheus III., gehalten anlässlich der Konfirmation von G. van Gorkum und W. Scheffer als Amtsträger in der reformierten Gemeinde Leiden am Sonntag, 5. Mai 1861
  • 1861 – Jane Grau. Tragödie in 5 Akten
  • 1861 – Psalm XLVIII: 10. Rede beim ersten Gottesdienst in der renovierten Pieterskerk in Leiden. 20. Januar 1861. Herausgegeben zu Gunsten des Kindergartens am Garenmarkt
  • 1861 – Winter. schließen. Ausgestellt zu Gunsten der Unglücklichen beim jüngsten Hochwasser
  • 1862 – An die Reichen für die Armen. Tue Gutes (Der Erlös wird zur Finanzierung der Katastrophen durch den Brand in Enschede verwendet.)
  • 1862 – Feuer. schließen. Ausgestellt zu Gunsten der Notrufnummern wegen des Brandes in Enschede
  • 1862 – Natur, Schwert und Evangelium. Rede im Lager Millingen am 24. August 1862
  • 1862 – 2 Thessalonicher III: 13b. Rede in Rotterdam am 16. Juli 1862 auf der Generalversammlung der Niederländischen Missionsgesellschaften
  • 1863 – Deuteronomium XXVI: 11a. Rede im Morgengottesdienst vom 15. November 1863 in der Oudelijke Kapel in Amsterdam
  • 1864 – Todesstrafe. Ein Wort
  • 1864 – Raus aus der Papiertüte
  • 1865 – Rede anlässlich des 50. Jahrestages der Schlacht von Waterloo. In der Amstelkerk . gehalten
  • 1865 – Zwölf Vorträge
  • 1866 – Ein Schrei aus der Tiefe. Predigt zu Psalm CXXX: 1
  • 1866 – Für mehr als ein Leben. Ein 12 Lehrgrund
  • 1867 – Pfeffer und Salz. Hundert Reime
  • 1868 – Lohnenswert zu Fuß. Rede zu Epheser 4,1b anlässlich der Bestätigung von G. van Gorkom als Pfarrer in der niederländisch-reformierten Gemeinde in Amsterdam am Sonntag, 26. April 1868
  • 1869 – Die Rose und die Lilie
  • 1869 – Kein Tag ohne Gott. Andachtsgedanken für jeden Tag des Jahres
  • 1869 – Ruh dich ein wenig aus. Gedanken zu Silvester
  • 1870 – Abolitionist, der sich gegen L.J. vom Rhein
  • 1870 – Die schärfsten Dornen um den edelsten Kopf. Gedanken über das letzte Leiden Jesu Jesus
  • 1870 – Samuel XIX: 8a. Holen Sie es wieder! Rede in der Westerkerk in Amsterdam am 7. August 1870
  • 1870 – Jeremia XLVIII: 19a.c. Was ist passiert? Rede in der Oosterkerk in Amsterdam am 2. Oktober 1870 (Nach einem Blick auf einen Teil der Kriegsszene)
  • 1871 – Blüte und Verfall der Bevölkerung. Rede über Sprüche XIV: 34 in der Westerkerk in Amsterdam 18. Juni 1871
  • 1872 – Die Watergeuzen. Zehn Lieder
  • 1872 – zu Hause
  • 1872 – 2 Könige VII: 9b. Ein Tag der guten Nachricht. Festrede, gehalten im Morgengottesdienst am Montag, 1. April 1872, in der Nieuwe Kerk in Amsterdam te
  • 1873 – Die sieben Todsünden
  • 1873 – Verschiebung. Rede im Lager Millingen. 24. August 1873
  • 1874 – Gedichte. Ernst und locker
  • 1874 – Bibel und Volkssprache. Liste und Erklärung von Sprichwörtern und Redewendungen im Volksmund, entnommen aus der Bibel. Ausgezeichnet mit der goldenen Ehrenmedaille der Niederländischen Gesellschaft der Schönen Künste und Wissenschaften im Jahr 1874
  • 1874 – Unser königliches Fest in der Kirche. Vier Gemeindelieder über bekannte Psalmen
  • 1875 – Verse und Bilder aus Scherers illustriertem Kinderbüc
  • 1876 – Aus der Zelle. Skizzen und Bilder aus dem Gefängnis
  • 1878 – Blumen und Knospen
  • 1878 – Festrede anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Niederländers Gustaaf-Adolf-Vereeniging, gehalten am Dienstag, 24. September 1878 in der Pieterkerk in Leiden
  • 1879 – Wegweiser auf dem Lebensweg. Ein Lesebuch für Schule und Familie
  • 1880 – In einem Gefängnis. schließen
  • 1880 – Geflecht in verschiedenen Farben. Zwanzig Vorträge
  • 1881 – Mit Jesus in der Natur
  • 1883 – Vom Ernst des Lebens und Farce. Gedichte und Reime
  • 1884 – Balthasar Gerards 1584-10 Juli 1884
  • 1885 – Kräuter und Blumen, getrocknet und konserviert. Ein Zauberbuch
  • 1886 – Dornenkraut. Ein Bündel von Reimen
  • 1887 – Schottische Schecks. Skizzieren und Poesie
  • 1887 – Brennholz. Historische und literarische Details zusammengeführt
  • 1888 – Ein guter Kerl
  • 1889 – Haushaltswaren und Spielzeug. Verfassen und Versenden
  • 1890 – Durch mehr als einen Spiegel im Leben gesehen. Geschichten, Skizzen und Gedichte
  • 1891 – Ein "Wilhelmus" und ein "Wiener Holländerblut" mit Vorwort
  • 1891 – Erinnerung und Hoffnung. Geburtstagsalbum
  • 1891 – Auf Ihrem Sitzplatz durch Ihr Land. Angaben zu patriotischen Orten und Ortsnamen. Mit Waffen- und Siegelkarten
  • 1892 – Eine Rosenknospe. Gedicht neun
  • 1892 – Glanz und Segen und andere Gedichte. (ausgestellt zu Gunsten der Unglücklichen bei Beets)
  • 1893 – Unter den Handflächen. Geschichten aus dem Alten Testament
  • 1894 – Korn und Grün. Zeichnen und Versiegeln
  • 1895 – Fehlgeschlagener Pistolenschuss. Eine Weihnachtsgeschichte. Herausgegeben von der Niederländischen Religionsgemeinschaft
  • 1897 – Der Marsch der Menschheit. (Gedicht). Mit 45 Illustrationen von G.J. Wald
  • 1898 – Die Krönungsfeier. Ein Dutzend Lieder (mit Notation und Chiffre-Notation)
  • 1900 – Mais und Mohn. Prosa und Poesie
  • 1904 – Abschiedswort an die Nederduitsche Hervormde Gemeinde in Amsterdam, gesprochen in der Nieuwe Kerk am 26. Juni 1904
  • 1904 – Spätzünder. Zeichnen und Versiegeln
  • 1906 – Herbst Syringen. Zeichnen und Versiegeln
  • 1908 – Heide blühen. Zeichnen und Versiegeln

Übersetzer

  • 1869 – F. Reuter, Hanne Nüte und der kleine Pudel, Eine Geschichte von Vögeln und Menschen. Metisch transkribiert zur 5. Auflage von E. Laurillard […]
  • 1874 – J. Mahl, Aus der Kiste. 1 Zigeunerin Mieke. Aus dem Plat-Deutschen übersetzt von T.H. de Beer in Zusammenarbeit mit E. Laurillard
  • 1875 – F. Reuter, Zwei Gedichte aus dem Kriegsjahr 1870
  • 1881 – Frau C. Michael, Lektionen und Lieder einer Mutter. In Hochdeutsch von Frau H.A. Ackerlin-Gregor und E. Laurillard
  • 1888 – Mary Howitt, Die Sonne. Kostenlos ins Englische von E. Laurillard
  • 1890 – Reintje der Fuchs. Das Original frei nacherzählt von E. Laurillard. Mit 37 Stichen nach Originalzeichnungen
  • 1891 – Fritz Reuter, Komplette Prosa und Gedichte. Illustriert. Günstige Ausgabe. Betreut und herausgegeben von E. Laurillard
  • 1902 – Dr. E. Laurillard, Glück im Leben. Ein Wegweiser, um glücklich zu werden und glücklich zu sein. Frei nach Asta Röttgers' "Wie begründe ick mein Lebensglück?"
  • ? – Fritz Reuter, Arbeiten. Übersetzt unter der Aufsicht und herausgegeben von E. Laurillard (ohne Abbildung)
  • ? – J. von Schiffel, Trompeter von Schäkkingen. Ein Lied vom Oberrhein. Zum Hochdeutschen. Neu herausgegeben von E. Laurillard

Editor oder Compiler

  • 1862-1880 – Christlicher Volksalmanach
  • 1869 – Für Kopf und Herz. Prosa und Poesie, entlehnt aus dem christlichen Volksalmanach
  • 1869 – Bluthen und Blumen deutscher Poesie. Gesammelt
  • 1871 – Efeu. Gedanken und Bilder des Glaubens. Prosa und Poesie, entnommen aus dem Christlichen Volksalmanach
  • 1878-1909 – Laurillards Abreißkalender (Fortsetzung von S. Breda Kleynenberg-Laurillard für die Jahre 1910-1920)
  • 1878-1907 – onesimus. Jahrbuch des niederländischen Mettray
  • 1873-1880 – Bato : ein Buch für die jungen Niederlande
  • 1881 – Blüten und Perlen aus holländischer Poesie
  • 1882 – Figuren und Töne. Teller mit Bildunterschriften
  • 1884 – Noch nicht aus. Prosa und Poesie, entlehnt aus „Onesimus“, Jahrbuch von Nederlandsch Mettray
  • 1888 – Aus dem Morgenland. Anthologie für den häuslichen Gebrauch aus den Schriften des Alten und Neuen Bundes
  • 1893-1899 – Wortschatz. Erklärungen zu Wörtern und Ausdrücken, herausgegeben von Taco de Beer und E. Laurillard
  • 1993 – Wortschatz. Erklärung von Wörtern und Ausdrücken. Herausgegeben von Taco H. de Beer und E. Laurillard. In Zusammenarbeit mit vielen Wissenschaftlern. (Einführung Ewoud Sanders)

Externe Links

Quellen

  • Brinkmans Bücherkatalog
  • Kuijt, A.: Reverend Eliza Laurillard, in: „Die Pieterskerk in Leiden“, Zwolle 2011. ISBN 978 90 400 78187
  • Pilgrim, W. G., Poesie und Reime. Anthologie der Arbeit von Dr. Eliza Laurillard. Bachelorarbeit, Radboud University, 2006.
  • Anzeigen für die Familie Laurillard. Zeitraum bis 1970. Den Haag, Zentralbüro für Genealogie, Akte 4173.
  • Gogh, W. V. van, Crimpen, H.M.F.M.C. van (Hrsg.) und Berends-Alberts, M. (Hrsg.), Vincent van Goghs Briefe. Den Haag 1990.
  • Ritter, P.H., "Lebensbericht von Dr. Eliza Laurillard 1830-1908". Im: Lebensberichte der verstorbenen Mitglieder der Gesellschaft für niederländische Literatur. Leiden 1916, S. 292-325.
  • "Nekrologie von Eliza Laurillard"in: Jahrbuch der Gesellschaft für niederländische Literatur, 1909.