WikiDer > Флоренс Милдред Уайт

Florence Mildred White

Флоренс Милдред Уайт
Родившийся(1873-12-10)10 декабря 1873 г.
Warminster, Уилтшир, Англия
Умер29 декабря 1957 г.(1957-12-29) (84 года)
Борнмут, Хэмпшир, Англия
Национальностьанглийский
Род занятийполицейский

Флоренс Милдред Уайт (10 декабря 1873 г. - 29 декабря 1957 г.) полицейский. Вероятно, она была первой задокументированной женщина поступит на службу в полицию Англии и Уэльса, и быть засвидетельствован сразу как Констебль. Позже она стала первой аттестованной женщиной-офицером в звании Инспектор, и первая женщина-полицейский, получившая пенсия на пенсию.

До прихода в полицию она была учителем английского языка в Германии. Позже она вернулась в Англию и преподавала немецкий, итальянский и французский языки в школе в г. Солсбери, Уилтшир, достигнув руководящей должности. В 1914 году, в возрасте 41 года, она переехала в город Бат и Бристоль, чтобы присоединиться к группе женщин, которые начали неофициальную Женщины-полицейские-волонтеры единица. Она вернулась в Солсбери в 1918 году, чтобы присоединиться к полиции в городе Солсбери. Семь лет спустя она переехала в Городская полиция Бирмингема и дослужился до инспектора. Она проработала в Бирмингеме до выхода на пенсию в 1937 году.

Ранние годы

Флоренс Милдред Уайт родилась 10 декабря 1873 года в небольшом городке Warminster, Уилтшир. Она была третьим ребенком и второй дочерью Чарльза Генри Уайта (род. 1845, г. Бекингтон, Сомерсет) и Мэрион Уайт (р. 1844 г., в Престоне, около г. Уэймут, Дорсет). Флоренс Милдред крестилась в церкви священников Уорминстера, Сен-Дени, 8 марта 1874 года. В 1881 году семья жила в Уорминстере на вилле с гувернанткой, медсестрой и двумя горничными. Ее отец был сыром или производителем местных и традиционных сыров. В переписи 1881 г. в семье было четверо детей.[1] Получив местное образование, родители отправили ее в частную школу-интернат под названием Duncan House в г. Cleveden, Глазго, а потом и в законченную школу, Женский колледж Clapham Park, на юге Лондона. В 1892 г. заняла преподавательскую должность. С июня 1898 г. по октябрь 1903 г. она посещала пансионат Великого герцога Виктории в г. Карлсруэ, Германия как учитель английского, итальянского и французского языков.[2] Она назвала себя «госпожой современного языка в больших школах». В 1906 году она вернулась в Англию и стала преподавателем престижной школы. Годольфин школа в Солсбери.[3] По данным национальной переписи населения Англии 1911 года, она зарегистрирована как «пансионер» в возрасте 37 лет и не замужем. Она была помощницей госпожи (современные языки). В эту группу входили руководитель, шесть учителей, горничная и повар. Еще три учителя-женщины пришли из Южная Африка, Россия и Австрия соответственно.[3] Позже она стала старшей учительницей языка в школе Годольфин, где оставалась до 1914 года.[4]

В 1914 году Уайт покинул школу Годольфин; ее уход был настолько внезапным, что другие преподаватели написали в следующем выпуске школьного журнала, что сожалеют о том, что не имели возможности попрощаться с ней. В Учебный год[5] Директор школы в то время мисс Дуглас писала:

... Мисс Уайт! Очень далекая в совершенно другом смысле, ибо кто может судить, что должно было быть изменением климата, когда она вышла из школы, наполненной молодостью и энергией, где она всегда казалась одной из самых молодых, самых счастливых и самых энергичных, - чтобы быть полицейским? Сначала она служила в Солсбери, а теперь она единственная женщина-полицейский в Бирмингеме - несомненно, из-за неустрашимого мужества и глубины человеческого сочувствия, которые мы так хорошо знали, когда она жила и работала среди нас.

Патруль-волонтер в Бристоле и Бате

Помимо лондонского Столичная полиция После того как в 1907 году женщина подготовила отчет о содержании под стражей женщин, женщинам, работающим в полиции, не уделялось никакого внимания. В 1910 году пять женщин объединились в группу, чтобы привлечь внимание полицейских властей к тому факту, что в полиции не было женщин-констеблей, хотя многие женщины были арестованы и временно содержались под стражей в полиции. Матроны использовались в качестве гражданского персонала только для ухода за женщинами и детьми. Они были созданы в течение многих лет и обычно были женами действующих полицейских. Две женщины, в частности, пытались указать на то, что отсутствие женщины, присутствие констебля, было неправильным. У каждого из них был родственник на высоком политическом посту. Одна из этих женщин была Эдит Танкред (1873–1957) Танкред стал участником кампании по требованию женщин-полицейских. Другой был Дороти Пето (1836–1974) [6] В 1912 году Танкред, Пето и три других участника кампании начали организовывать неофициальные уличные патрули из офиса в Бат, Сомерсет а затем Бристоль «для поддержания общественной морали и порядочности». Создание банного офиса в 1912 году считалось первым в Англии. Он был расформирован во второй половине Первой мировой войны. В 1914 году Пето в качестве вождя присоединился к Национальный союз работающих женщин[7] и патрулировала сама. В 1914 году Уайт внезапно оставила преподавательскую должность в школе Годольфин, чтобы жить и работать в офисе группы в Бате, где Пето стал помощником организатора патрулей.[8] Уайт проработала под руководством Пето в качестве патрульного до мая 1918 года. Ей было 44 года, о чем упоминается в статье. Женские патрули - Мисс И. Дуглас, мисс Уайт, мисс Дж. Бэгнолл и другие проводили много вечеров, мокрых или прекрасных, за этой самой сложной и требовательной работой. [9] Во время войны (дата неизвестна) Милдред Уайт была подругой заключенного военного трибунала, когда она ответила на призыв «женщин особого типа», на который она ответила. [10]

В конце Первая мировая война Приближалось несколько других групп добровольных патрулей женской полиции в других крупных городах Великобритании. Это были «воспитанные» женщины, патрулировавшие улицы города, чтобы помочь женщинам и детям, которые нуждались в помощи или были вовлечены в преступление.

Сэр Леонард Даннинг, (1861–1941) посвящен в рыцари 14 февраля 1917 г.[11] Инспектор Его Величества полиции между 1912 и 1930 годами,[12][13] написал статью в полицейском журнале в 1918 году.[14] Примерно две из шести страниц его годового отчета касались найма женщин на профессиональную работу в полиции, включая возможность наделения их правом на арест. Многие старшие констебли видели роль женщин в качестве клерков и шоферов и думали, что женщин можно использовать в качестве специальных констеблей. Главный констебль Вулверхэмптон написал статью в Обзор полиции и сплетни с парада в котором он перечислил ряд обязанностей, которые женщины могли выполнять в Силе.[15]

Полиция города Солсбери

С возможным концом в поле зрения Первой мировой войны[16] было много дискуссий внутри мужского доминирования Британская полиция о роли женщин. Главный инспектор полиции Его Величества,[17] Сэр Леонард Даннинг который семь лет спустя дал Милдред Уайт ссылку на пост в Городская полиция Бирмингема, пришел к выводу, что такое трудоустройство является делом отдельных полицейских органов.[18]

Милдред Уайт переехала в Солсбери вступить в городскую полицию в качестве первой женщины-члена.[19] Она работала в полицейском участке на Бесконечной улице, который был специально построен в 1880-х годах как третий полицейский участок в городе; в нем располагались все офисы, необходимые для City Force, плац в центре и несколько конюшен в задней части. Там жил главный констебль.[20] Как и все главные констебли, Фрэнк Ричардсон нанимал жен или близких родственников служащих офицеров, чтобы удовлетворить потребности женщин и детей, попавших под стражу в полиции. Он решил, что для этой задачи в его отряде лучше всего подходит преданная женщина-полицейский. Позже, в июне, на важной встрече в Лондоне его решение было подтверждено. Леди Нотт-Боуз выступила перед Ассоциацией главных констеблей, проходившей в отеле Waldorf в Лондоне 23 мая. Она заявила, что надеется, что те, кто попробовал провести эксперимент с участием женщин-полицейских, сделают все возможное, чтобы полностью признать их статус.[21]

26 мая 1918 года Уайт присоединился к Силам Солсбери-Сити и был немедленно аттестован. Поскольку она была засвидетельствована, у нее были те же права, что и у констебля-мужчины, что создало общенациональный прецедент.[4][22] Ее назначение было подтверждено Наблюдательным комитетом Солсбери, а также ее новым работодателем, Наблюдательным комитетом Бирмингема, когда она вступила в должность там в 1925 году.[23] Присяга та же, что и у констеблей-мужчин:

Я, Флоренс Милдред Уайт из Солсбери, торжественно и искренне заявляю и подтверждаю, что я буду добросовестно и верно служить королю в должности констебля, справедливо, порядочно, усердно и беспристрастно, защищая основные права человека и с равным уважением ко всем людям; и что я сделаю все, что в моих силах, чтобы поддерживать и сохранять мир и предотвращать все преступления против людей и собственности; и что, продолжая занимать указанную должность, я буду в меру своих навыков и знаний выполнять все свои обязанности в соответствии с законом.

Она присоединилась как констебль[24] и был быстро продвинут. Ее начальная зарплата после вступления в Силы составляла 210 фунтов стерлингов. ежегодно. 3 апреля 1919 года она была переведена на ту же зарплату и пособия, что и рядовые (мужчины) констебли Сил. [25] и она была повышена до констебля 11-го класса с повышением зарплаты на 2 фунта в неделю. 22 мая 1919 года она была повышена от констебля 11-го класса до констебля 10-го класса, чтобы вступить в силу с 25 мая 1919 года с увеличением на 2,1 шиллинга в неделю. Это было снова пересмотрено, когда она была переведена из старой шкалы констеблей 10-го класса в новую шкалу констеблей 12-го класса, датированная 1 апреля 1919 года, с повышением заработной платы на 3,12 фунта стерлингов в неделю. К 1920 году она была сержантом. [26] Ее обязанности заключались в работе в штатском по утрам и в городской патрульной службе в военной форме по вечерам.[4][27] В феврале 1919 года она присутствовала на слушаниях в суде города Солсбери в качестве свидетеля обвинения на предполагаемом двоеженство испытание.[28] Поскольку она была засвидетельствована, она имела право арестовать; в отличие от этого, Дороти Пето оставалась незарегистрированным дознавателем.[29] Дороти Пето утверждала, что не примет ранг ниже инспектора.[30] тогда как белые согласились на более низкий ранг. Самым важным для констебля, а затем и сержанта Уайта, было то, что теперь она могла получать пенсию, как и ее коллеги-мужчины. Главный констебль Ричардсон предпринял шаги, чтобы гарантировать, что она получит свою пенсию, согласившись с ней в Наблюдательном комитете Солсбери при назначении в качестве лица, уволенного по выслуге лет, написав письмо своему старшему констеблю на своей следующей должности в 1925 году, в котором говорилось, что «мисс Уайт имеет право рассчитывать период с 26 мая 1918 года по 26 мая 1925 года как «Утвержденная служба» по смыслу статьи 8 (1) Закона о пенсиях полиции 1921 года ».

Министерство внутренних дел в Лондоне создало Комитет Бэрда в 1920 году.[31] по отбору, контролю за будущими условиями трудоустройства и аттестации женщин в Службу. Два H.M. Инспекторы полиции дали показания, как и еще тринадцать человек из различных рангов и подразделений полиции по всей стране. Присутствовали сержант Милдред Уайт из Солсбери-Сити и сержант Гейл из Сила Глостершира. Комитету было специально указано, что сержант Уайт и сержант Гейл уже были аттестованными женщинами-полицейскими.[32] Другой присутствовавшей была Лилиан Уайлс, которая позже написала книгу о своем опыте.[33][34]

16 ноября 1921 года митрополит комиссар полиции, Сэр Невил Макреди, который, как считалось, определял стандарты по всей Англии, издал приказ, согласно которому с возможностью назначения женщин в полицейскую службу они будут соответствовать требованиям, предъявляемым к офицерам-мужчинам; «будет установлен минимальный рост, хотя 5 футов 4 дюйма значительно ниже, чем у мужчин». (Согласно официальным документам, рост Уайта составлял пять футов пять с половиной дюймов, что соответствовало требованиям по росту). Макреди добавил, что женщинам с маленькими детьми-иждивенцами будет запрещено служить, женщины-офицеры не должны приводиться к присяге в качестве констеблей, и они не будут имеют право на пенсию. Солсбери, Глостершир, Ливерпуль и Глазго аттестовали женщин-констеблей, но, похоже, только Уайт из Солсбери платил пенсию и имел равенство с констеблями-мужчинами.

В 1925 году Пето покинул городскую полицию Бирмингема, и Уайт подал заявление в город Бирмингем на должность Пето. Выбор силы мог быть совпадением с освобождением поста Пето, но семья Ричардсонов имела прочные связи с Бирмингемом с тех пор, как Фрэнк Ричардсон (старший) (главный констебль Херефорда с 1882–1920) начал свою полицейскую карьеру в Бирмингеме в 1871 году.[35] Белые очень быстро связались с Сэр Леонард Даннинг (17 июня 1860–8 февраля 1941),[36] по-прежнему главный инспектор полиции, спрашивая его, даст ли он ей рекомендацию для должности в Бирмингеме. Даннинг должным образом написал главному констеблю Городская полиция Бирмингема, Сэр Чарльз Стропила (1857–23 августа 1935 г.) из своего дома в Хоршеме.[37] Уайт также написала письмо главному констеблю Стропила, в котором говорилось, что она приветствовала бы получение опыта от более крупных сил.

Две недели спустя Уайт отправила заявку на этот пост в Бирмингем. Это она сделала на офисной бумаге главного констебля Фрэнка Ричардсона, добавив, что сделала это с его разрешения, а также с его согласия, что она должна подать заявку на эту должность.[38] Она также написала еще одно письмо главному констеблю С. Рафтер в апреле 1925 года, повторив денежные условия, которые она ожидала от своей новой должности в отношении ее заработной платы, то есть заработная плата, надбавка за детективов, надбавка за простую одежду, надбавку на обувь, и она добавила пять процентов зачитываемой для пенсии заработной платы, вычитаемых в пенсионный фонд. Главный констебль Рафтер ответил Уайт личным письмом, в котором очень подробно изложил, что от нее можно ожидать при исполнении служебных обязанностей в качестве дознавателя в полиции Бирмингема. Он добавил, что его «Силам нужна мировая женщина с широким кругозором», и отметил, что «если ваш главный констебль одобрит ваше присоединение к этим силам полиции, я буду просить одобрения вашего наблюдательного комитета о разрешении вам засчитывать вашу предыдущую полицейскую службу в полиции. Солсбери Сила к пенсии в этой Силе ".[39] Уайт часто называла свою возможную новую должность сотрудницей дознания, женщиной-детективом. Ее нельзя было засвидетельствовать, так как в то время в Бирмингемских силах не было средств на это; должен был быть 1930 год, прежде чем правила в Бирмингеме были изменены. Две женщины, Эвелин Майлз (1867–1939), которая позже стала сержантом, и Ребекка Липскомб[40] были женщинами-полицейскими с 1918 года, но не прошли аттестацию и, следовательно, не обладали такими же полномочиями или статусом, как их коллеги-мужчины.

Уайт отправился из Солсбери в Бирмингем 23 апреля 1925 года, чтобы взять интервью у главного констебля в офисе главного констебля на Корпорации-стрит, Бирмингем.[41] Уайт был принят на должность дознавателя в полицейском управлении Бирмингема. Ей пришлось принять титул «леди-дознаватель», а не «женщина-полицейский». Ее предыдущая аттестация была приостановлена. Пето остался очень доволен результатом: она написала в своей Воспоминания что после своей отставки она утешилась тем, что продвинула назначение на ее пост сержанта Уайта из Солсбери, который прошел обучение в Бристольской школе и, по ее мнению, обладал превосходной квалификацией, чтобы взять на себя и развивать работу в Бирмингеме.[42]> Пето отмечает, что Уайт, уже приведенный к присяге в Солсберийских войсках, смог передать ее и унести с собой «засвидетельствованную работу». Начав работу в Бирмингеме, Пето не имел права на арест.[43] Пето также писал, что в 1925 году в Великобритании было около тридцати женщин-констеблей. По ее оценкам, к 1937 году их было чуть меньше трехсот.[44]

1 мая 1925 года главный констебль Фрэнк Ричардсон отправил Свидетельство об утвержденной службе главному констеблю Стропила и подтвердил, что «мисс Флоренс Милдред Уайт уходит из Солсберийских сил, чтобы занять встречу с Бирмингемскими силами».[45] Затем он отправил Уайту еще одно письмо с «Сертификатом службы».[46] Главный констебль Фрэнк Ричардсон написал открытое письмо, подтверждающее, что Уайт имеет «письменное разрешение на вступление в должность» в полиции Бирмингема.[47] Было получено необходимое разрешение Наблюдательного комитета Бирмингема на перевод Уайта в их Силы.[48][49] В конце мая главный констебль Ричардсон написал в письме сэру Чарльзу Рэфтеру, что она принесла огромную пользу его Силе, и рекомендовал освободить ее для нее и Бирмингема.[50]

В это время сержанта Уайта вызвали на заседание Наблюдательного комитета Совета Солсбери. Там, как Солсбери и Винчестер Журнал сообщил:[51]

Совет Солсбери говорит, что это будет последний раз, когда с ними будет мисс Уайт, женщина-полицейский. Он (мэр) воспользовался возможностью, чтобы сказать, насколько город оценил проделанную ею работу, и он был уверен, что она ушла с их добрыми пожеланиями. Другой член совета заявил, что он хотел бы присоединиться к словам мэра, и поздравил ее с новым назначением в Бирмингеме. Мисс Уайт ответила, что работа была нелегкой, но была бы намного труднее, если бы у нее не было поддержки коллег и широкой общественности. Она очень хотела когда-нибудь вернуться на знакомые улицы.

Сержант Уайт должен был быть официально освобожден из сил Солсбери 2 июня 1925 года.[52] Однако 23 мая она написала главному констеблю Бирмингема, в котором говорилось, что планирует поездку из Солсбери в Бирмингем 3 июня. Когда Уайт покинул Солсбери, местная пресса Журнал Солсбери и Винчестера отметил ее ход, добавив:

Старшие местные жители того времени вспоминают, как она шла по битве в Солсбери в своей широкополой шляпе и нарядной синей форме.

После ухода Уайта в мае 1925 года главный констебль Фрэнк Ричардсон немедленно заменил ее другой аттестованной женщиной-полицейским, Элси Муланд, которая взяла на себя все дела Уайта.[53] Он описал обязанности их постов Комитету по наблюдению за действиями Солсбери в 1929 году: «В дополнение к обычным полицейским обязанностям женщины-полицейского, таким как выполнение обязанностей надзирателя над женщинами-заключенными, патрулирование улиц и проведение расследований относительно женщин и молодых людей и т. Д., Она выполняла проведен значительный объем необходимых, хотя и неофициальных, благотворительных и спасательных работ ». Когда в 1929 году Фрэнк Ричардсон инициировал фотографирование всех полицейских, Муланд сидел слева от него.[54][55]

Когда Уайт покинула полицию Солсбери, она оставила свою дубинку в качестве подарка своему главному констеблю. Он меньше, чем дубинка, которую используют мужчины-констебли, и намного легче по весу.[56]

Городская полиция Бирмингема

Бирмингем был вторым по величине городом Англии. Со многими бедными районами и некачественным жильем это отличалось от прежнего рабочего района Уайта. Полиция Бирмингема была разделена на пять отделов - A. Подразделение, расположенное на Стилхаус-лейн, подразделение B на Ледивуд-роуд, подразделение C на Кеньон-стрит, подразделение D. на Виктория-роуд, Aston и подразделение E на Мосли-стрит, плюс штаб полиции, в состав которого входило подразделение R, Детективный офис,[57] который находился в большом комплексе в центре города.

Уайт, которому сейчас 51 год, официально присоединился к городским полицейским силам Бирмингема 1 июня 1925 года. [58] в качестве дознавателя (аттестованный сержант) в отделении R Управления уголовного розыска. С 3 июня она посещала полицейскую школу Бирмингема, где проходила курс обучения общему государственному законодательству, поправкам к Закону о бродяжничестве, наказаниям за инцест, доказательствам и процедурам получения заявлений и элементарной первой помощи. 18 июня она прошла курс обучения с примечанием своего наставника: «Увлеченная трудолюбивая женщина с очень высоким уровнем интеллекта, которая должна стать надежным человеком для своего класса работы».[59] Наблюдательный комитет Бирмингема очень заинтересовался ею, и еще в мае член совета, мисс Уилсон, написала сэру Чарльзу Рэфтеру, в котором говорилось, что она хотела бы познакомиться с ней по прибытии как можно скорее.

23 июня 1925 г. Уайт приступила к исполнению своих обязанностей, когда был подписан внутренний меморандум[60] было разослано, что ее следует уведомлять обо всех случаях непристойного нападения, свидетелями которых были женщины. С самого приезда Уайт снимала квартиру на Харборн-роуд в Бирмингеме.[61] Ее назначение было утверждено Наблюдательным комитетом 1 июля.[23]

Позже, 8 июля 1925 г., главный констебль обратился в Судебный подкомитет с просьбой:[62][63]

она назначается на работу в соответствии с законами о здоровье в случаях непристойного поведения и когда женщины могут делать заявления. Наблюдательный комитет должен подтвердить в городском совете, что ей разрешено входить и осматривать помещения, в которых ведется реестр служащих и другие книги.

В первый год Уайт провела 577 расследований и написала своему суперинтенданту, что ее опыт последних шести недель убедил ее в том, что ее работа в качестве C.I.D. Сотрудник дознавателя превышал то, что можно было разумно попросить выполнить одной женщиной,[64] Вскоре ей назначили двух помощников.[65] В сентябре 1927 г. возникла проблема с тем, что она не получала арендную плату за жилье. Этот запрос должен был быть представлен в Судебный подкомитет Наблюдательного комитета, где была утверждена выплата в размере 10 евро в неделю. Главный констебль рекомендовал одобрение.[66] В знак признания ее работы с 1 октября 1926 г. ее зарплата была увеличена.[67] Чтобы ее отозвали в экстренной ситуации, Уайт должна была написать специальное письмо своему суперинтенданту с просьбой разрешить поездку в Оксфорд с раннего утра 25 декабря 1927 года до последнего поезда 26 декабря 1927 года.[68]

Тем временем ее коллега Дороти Пето, которую она знала с 1914-17 дней в Бате и Бристоле, заняла пост в Ливерпульне в форме полицейской службы, а в качестве директора десяти женщин-полицейских в 1930 году.[69][70][71] Также в 1930 году главный констебль Стропил дал показания Королевской комиссии по полицейским полномочиям и процедурам. Комиссия с удовлетворением отметила, что Birmingham Force начинает назначать женщин-полицейских констеблей. (К 1935 году в отделении полиции по делам женщин было семнадцать женщин-офицеров, включая женщин-констеблей в униформе и штатском, а также женщину-дознавателя (Уайт), прикрепленную к детективному отделу.) Детективный отдел к тому времени имел собственные офисы в Стилхаус-лейн, примыкавшие к нему. новый центральный полицейский участок. К 1930 году городская полиция Бирмингема разрешила аттестацию женщин в качестве полицейских. Уайт, уже аттестованный сержант, 1 апреля 1930 года сразу же был повышен до звания инспектора, что сделало ее, по всей вероятности, первой аттестованной женщиной-инспектором в стране.[72] Дороти Пето была аттестована как констебль в середине апреля 1930 года.[73] Были опубликованы новые шкалы заработной платы под заголовком «Новые шкалы заработной платы, надбавки и условия службы женщин-полицейских».[74] В это время начал выходить новый полицейский журнал специально для женщин-полицейских.[75] Назвал Обзор женщины-полицейского он опубликовал две статьи, относящиеся к Милдред Уайт и Солсбери. Первым было письмо полковника Т. Э. Фаула. в отношении женщин в полиции. Редактор «Ревью» далее пишет: «В Солсбери есть одна женщина-полицейский, а в Уилтшире - нет».[76] Второй была статья о полиции Солсбери, возглавляемой полицейским в Солсбери. В Солсбери с 1918 года работает женщина-полицейский.[77] Мисс Муланд, нынешняя занимающая этот пост, была назначена в феврале 1927 года. Положение о женской полиции было издано 10 июля 1931 года.[78] В 1930 году полиция договорилась о том, чтобы ее сотрудники лечились в местной стоматологической больнице.[79] Это включало инспектора Уайта и всех недавно аттестованных женщин-констеблей. В то время, когда женщинам разрешалось проходить аттестацию в городской полиции Бирмингема, Наблюдательный комитет городского совета Бирмингема утверждал, что новобранцы должны быть незамужними. Это не относилось к Ребекке Липскомб и Эвелин Майлз, которые сыграли важную роль в борьбе за то, чтобы женщины были засвидетельствованы в полиции Бирмингема.[80]

Некоторая переписка и внутренние меморандумы показали, что в 1931 году Уайт использовала трамвайные диски, предоставленные Управлением полиции, в городе, путешествуя между своим офисом, отделом взрывчатых веществ, тюрьмой, отделением вызова и отделом общественного транспорта. Но, как и все полицейские Бирмингема, диски нельзя было использовать для поездок между их домом и местом работы в центре города.[81] Эта ситуация возникла из-за того, что она работала «в несколько смен», что означало, что она ехала из дома и обратно дважды в день, что удваивало ее транспортные расходы.

В конце 1933 г. было внесено много поправок в Закон о бродяжничестве 1824 г. которые подверглись проверке;[82] защита женщин была доминирующей, и личное значение Уайта в CID возросло. Пето приписывают использование Закон о детях и молодежи 1933 года взять на себя ответственность за дела, связанные с жестоким обращением с детьми, и на основании этого установить особую роль для женщин-полицейских. В 1933 году большинство интервью с женщинами, причастными к непристойным действиям, проводилось женщинами-полицейскими, где, как и в Бирмингеме, они были доступны.[83]

С появлением новых женщин-новобранцев в Бирмингемских силах, как в форме, так и в других, их условия проживания должны были быть увеличены.[84] В 1935 году обязанности Уайт расширились, когда она получила право проверять помещения и книги частных агентств занятости.[85] В мае 1935 года Уайт получил Юбилейная медаль короля, а в марте 1936 года она получила специальную выплату в размере одной гинеи за задержание лица, добывшего товары по ложным предлогам, и лица, совершившего аборт. На конференции, первой в истории проведенной женской полицией и для женщин-полицейских, в Лестер 5 и 6 марта 1937 г. присутствовало более тридцати шести делегатов, включая одного из Солсбери. Одним из выступавших был инспектор УУР Уайт из Бирмингема, который выступил с докладом на тему «Принятие заявлений».[86][87][88]

26 февраля 1937 года Уайт подала к своему суперинтенданту заявление о выходе на пенсию. Он передал просьбу главному констеблю.[89] У женщины не было прецедента для выхода на пенсию и получения пенсии, несмотря на то, что она платила в фонд с 1918 года. Ей пришлось послать много писем (всего 25), чтобы подтвердить, что ее пенсия будет выплачена, письмо в правительство в Уайтхолле, Лондон. Были проведены консультации с наблюдательными комитетами Солсбери и Бирмингема. И в 1925, и в 1930 году Уайт заставляла начальство подтверждать ее пенсионный статус. Некоторые утверждали, что она должна прослужить полные 25 лет, чтобы получить пенсию, но,[90] как джентльмен из министерства внутренних дел в Уайтхолле, написал, что к этому времени ей будет 69 лет, или 74, чтобы получить свою полную пенсию. И снова ее главный констебль пришел ей на помощь: он предложил рассматривать ее как особый случай, процитировав часть книги. Руководство Стоуна для судей, и что она принесла огромную пользу его силам. Сама Уайт предложила ей выйти на пенсию по сокращенной пенсии в размере 19/60, иначе она вообще не могла позволить себе выходить на пенсию. Министерство внутренних дел предложило ей получать частичную пенсию, если наблюдательные комитеты Солсбери и Бирмингема согласились с этим. Комитет Birmingham Watch согласился с пенсионными планами.[91][92] Солсбери с готовностью согласилась, и Бирмингем согласился после того, как ее главный констебль написал, что хочет, чтобы она уехала в счастливом состоянии. Ее послужной список был «Образцовым», а причина выхода на пенсию - «Пенсия по старости». В отчете главному констеблю от ее офисного суперинтенданта в Бирмингемском ЦРУ. Корпорация Стрит он говорит: «На протяжении всей своей службы она выполняла свои обязанности самым эффективным и способным образом как офицер с большим умением и способностями». О ее выходе на пенсию сообщалось в Обзор полиции и сплетни с парада.[93]

Пенсия и смерть

Инспектор Флоренс Милдред Уайт, 63 года, уволилась из полиции Бирмингема 31 мая 1937 года.[94] и уехал к родственнику Престону Уайту, который жил на Талбот-роуд, Хайгейт, Лондон,[95] рядом с Kenwood House на Хэмпстед-Хит. Когда-нибудь позже, вероятно, незадолго до или в начале лондонского блиц Вторая мировая война, она переехала в дом престарелых на Уимборн-роуд, Борнмут, затем в Хэмпшире.

Уайт заболела в декабре 1957 года и жила в соседнем доме престарелых на Ричмонд-Парк-роуд, Борнмут, когда она умерла 29 декабря 1957 года в возрасте 84 лет.[96][97] Городская полиция Бирмингема поддерживала связь своих действующих офицеров с предыдущими офицерами в публикации под названием Приказ, и уведомление о ее смерти появилось 8 января 1958 года. В 1977 году новое жилое здание было готово к заселению в комплексе полиции Солсбери-Сити, и полицейские силы Уилтшира, Девизес, предложили назвать его зданием Милдред Уайт.[98] Однако этого не произошло.

Она служила трем главным констеблям: Фрэнк Ричардсон уволившийся из полиции Солсбери-Сити в 1929 году и умерший в 1951 году; Главный констебль (Бирмингем) Сэр Чарльз Стропила, внезапно скончавшийся в августе 1935 года в возрасте 75 лет; и C.C.H. Мориарти (1877–1958), занимавший этот пост с 1935 по 1941 год.

Рекомендации

  1. ^ Перепись в Англии 1881 г., RG11 / 2401 Film1279363.
  2. ^ Документ, заполненный Милдред Уайт, с подробностями об образовании. 25 апреля 1931 г. Архив Музея полиции Уэст-Мидлендса
  3. ^ а б Перепись в Англии 1911 года. Уилтшир, Нью-Сарум, фото 702.
  4. ^ а б c Музей полиции Уэст-Мидлендса, полицейский участок Спаркхилл, 639 Стратфорд-роуд. Бирмингем. B11 4EA
  5. ^ Книга Годольфинов - с 1726 по 1926 год.
  6. ^ Воспоминания мисс Дороти Оливии Джорджиана Пето. OBE. Центр наследия столичной полиции, пристройка, здание Empress State Building, Empress Approach, Lillie Road, West Brompton, Лондон, SW6 1TR. Опубликовано в 1992 году. Дата просмотра в 2014 году.
  7. ^ Воспоминания мисс Дороти Оливии Джорджиана Пето. OBE. Центр наследия столичной полиции, пристройка, здание Empress State Building, Empress Approach, Lillie Road, West Brompton, Лондон, SW6 1TR. Опубликовано 1992 г. Просмотров 2014 г.
  8. ^ К этому времени группа стала известна как Бристольская школа подготовки женщин, директором которой стал Пето. Полностраничная фотография, сделанная в марте / апреле группы женщин в форме училища, была опубликована Полицейская хроника в номере от 14 декабря 1917 г. Дата просмотра: ноябрь 2014 г.
  9. ^ Годольфин Школьный ежегодник Страница 126.
  10. ^ Архив Школы Годольфина.
  11. ^ http://www.old-merseytimes.co.uk/leonarddunning.html
  12. ^ Статья из истории жизни, The Police Review and Parade Ground Gossip, май 1930 г., страницы 346 и 347. Проверено в июле 2014 г.
  13. ^ Последняя инспекция войск проводилась в Брайтоне, Сассекс, 13 июня 1930 года. The Police Review and Parade Ground Gossip, июнь 1930. Страница 454. Просмотрено в августе 2014 года.
  14. ^ Статья о полицейском обзоре и сплетнях «Женская полиция», страница 110. 22 февраля 1918 г., июнь 2014 г.
  15. ^ Полицейское обозрение и слухи о параде, 5 июля 1918 г. Просмотрено в июле 2014 г.
  16. ^ http://www.historyonthenet.com/WW1/end_of_war.htm
  17. ^ http://www.hmic.gov.uk
  18. ^ Обзор полиции и сплетни с парада Британская библиотека, Юстон-роуд, Лондон. 5 апреля 1918 г. Страница 110. Дата просмотра - июнь 2014 г.
  19. ^ Редактор полицейского журнала писал: «В 1918 году в Солсбери была одна женщина-полицейский, а в полиции Уилтшира - нет». Обзор женщины-полицейского. Июль 1930 г., ноябрь 2014 г.
  20. ^ Перепись в Англии 1911 года.
  21. ^ Статья. Женщины-полицейские. Обзор полиции и сплетни с парада . Британская библиотека, Юстон-роуд, Лондон, 14 июня 1918 г. Страница 190. Дата просмотра июнь 2014 г.
  22. ^ Главный констебль передает вопрос о сроке ее службы по выслуге лет (с 18 мая 1918 г. по 26 мая 1925 г.) в Комитет по наблюдению за действиями Солсбери, который формально согласился на это и одобрил ее уход с этого поста и переход на пост в другой полиции '2-го ближайшего дня. '. Наблюдательный комитет Солсбери, заседание Дома Совета, Борн-Хилл, Солсбери, протокол 39419, 21 мая 1925 г. Просмотрено в ноябре 2013 г.
  23. ^ а б Протокол наблюдательного комитета городского совета Бирмингема от 2 апреля 1924 года по 6 июня 1926 года. Запись 1430. 1 июля 1925 года. Решено: услуги мисс Флоренс Милдред Уайт (недавно назначенная женщина-дознаватель) в полицейском управлении Солсбери с 26 мая 1918 по 26 мая. В мае 1925 г., согласно заверению главного констебля Солсбери, он будет принят в качестве утвержденной полицейской службы для пенсионных целей. Центральная библиотека Бирмингема. Дата просмотра: декабрь 2013 г.
  24. ^ История полиции Уилтшира, Раздел, Растущая роль женщин, Пол Сэмпл, http://www.wiltshiremagazine.co.uk. Название «Элло», «Элло», «Элло». Стр.72.
  25. ^ Регистр полиции Солсбери FS / 905/5. Эти примечания о заработной плате и надбавках вставляются при каждой рекламной акции.
  26. ^ Повышение по службе и зарплата Уайта в 1918 и 1919 годах. Регистр полиции Солсбери F5 / 905/5. Музей графства Уилтшир.
  27. ^ Очень необычная ситуация. Упоминание об «умной» форме Уайт было сделано в местной газете, когда она переехала в Бирмингем. В Salisbury Journal Май 1925 г.
  28. ^ Обвинение в двоеженстве в Солсбери. Western Gazette 28 февраля 1919 г., дата просмотра - апрель 2014 г.
  29. ^ Воспоминания Дороти Пето, Центр наследия столичной полиции, пристройка, здание Empress State Building, Empress Approach, Lillie Road, West Brompton, Лондон, SW6 1TR. Просмотрено в августе 2014 г.
  30. ^ Пето, 1993, стр. 42
  31. ^ Комитет Бэрда по делам женщин-полицейских начал свое заседание в 1920 году. Он рассматривал такие вопросы, как возможный статус женщин-полицейских, обязанности, подготовка, возраст вступления и часы службы. В случае, если рекомендации не были выполнены, в 1922 году они были окончательно отменены Комитетом Геддеса по национальной экономике.
  32. ^ Воспоминания мисс Дороти Пето. Центр наследия столичной полиции, пристройка, здание Empress State Building, Empress Approach, Lillie Road, West Brompton, Лондон, SW6 1TR. просмотрено 2014.
  33. ^ Книга, Женщина из Скотланд-Ярда, Автор: Лиллиан Уайлс, Центр наследия столичной полиции, пристройка, здание Empress State Building, Empress Approach, Lillie Road, West Brompton, London, SW6 1TR. Опубликовано в 1952 г., просмотрено в 2014 г.
  34. ^ http://www.ric.edu/faculty/rpotter/lwyles.html
  35. ^ Книга, Полицейская Херефорд и Леоминстер, авторы Хэдли и Форрест, опубликована в мае 1989 года. ISBN 0 947731555.
  36. ^ http://www.thepeerage.com.
  37. ^ Письмо сэра Леонарда Даннинга главному констеблю Стропила, главному констеблю Бирмингема, дающее Милдред Уайт отсылку к персонажу. Хоршам, 7 апреля 1925 года. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  38. ^ Письмо Милдред Уайт старшему констеблю К. Стропила просит рассмотрения для назначения в Birmingham Force. CO / SP 39419, 25 апреля 1925 г.
  39. ^ Письмо главного констебля Стропила Милдред Уайт от 25 апреля 1925 г., Ref SP / CO 39419. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  40. ^ Джексон, 2006, стр. 58–59.
  41. ^ Письмо исх. CO / SP. 39419. 16 апреля 1925 г. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  42. ^ Воспоминания мисс Дороти Пето. Центр наследия столичной полиции, пристройка, здание Empress State Building, Empress Approach, Lillie Road, West Brompton, Лондон, SW6 1TR. Проверено в 2014 г.
  43. ^ Дороти Пето приступила к своим обязанностям 1 декабря 1920 года на недавно созданной должности дознавателя. Миссис Липскомб и миссис Майлз, бывшие матроны в тюрьме Бирмингема, называли «женщинами-полицейскими», но ни они, ни Пето не обладали всеми полномочиями своих коллег-мужчин и не делали этого до 1930 года. Полицейский Бирмингем. Автор Sgt. О'Рейли. ISBN 0951515209.
  44. ^ Книга, Воспоминания мисс Дороти Пето. Центр наследия столичной полиции, пристройка, здание Empress State Building, Empress Approach, Lillie Road, West Brompton, Лондон, SW6 1TR. Просмотрен август 2014 г.
  45. ^ Письмо главного констебля Фрэнка Ричардсона старшему констеблю К. Рэфтеру, 1 мая 1925 г. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  46. ^ Письмо Фрэнка Ричардсона, главного констебля Солсбери, К. Стропила, главный констебль Бирмингема, 1 мая 1925 года. Ref C / O 39419. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  47. ^ Открытое письмо, написанное Фрэнком Ричардсоном, главным констеблем Солсбери, удостоверяющее, что Флоренс Милдред Уайт в период с 26 мая 1918 по 26 мая 1925 года одобрила службу в рамках Закона о пенсиях полиции, раздел 8 1921 года. 1 мая 1925 года. Архивы Музея полиции Уэст-Мидлендса.
  48. ^ Протокол наблюдательного комитета городского совета Бирмингема от 2 апреля 1924 года по 6 июня 1926 года. Запись 1351, 6 мая 1925 года. Принято решение: назначить мисс Уайт женщиной-дознавателем при Департаменте уголовных расследований с зарплатой 200 фунтов стерлингов в год при обычном детективное пособие и другие. Кроме того, чтобы ее служба в полиции Солсбери, подтвержденная Управлением полиции Солсбери, была принята Комитетом в качестве утвержденной службы для целей пенсионного обеспечения. Библиотека Бирмингема. Столетняя площадь. Дата просмотра: декабрь 2013 г.
  49. ^ Благодарственное письмо от Фрэнка Ричардсона, главного констебля Солсбери, К. Стропила, главный констебль Бирмингема, признает, что Наблюдательный комитет Бирмингема одобрил перевод Милдред Уайт. 22 мая 1925 г. № 39419. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  50. ^ Письмо Фрэнка Ричардсона, главного констебля Солсбери, К. Рэфтеру, главному констеблю Бирмингема, 25 мая 1925 г.
  51. ^ Отъезд женщины-полицейского (май 1925 г.). Журнал Солсбери и Журнал Винчестера.
  52. ^ Записи полиции Солсбери. 2 июня 1925 г.
  53. ^ Статья в полицейском журнале: Женщины-полицейские в полиции Солсбери-Сити. Солсбери пользуется услугами женщины-полицейского (мисс Уайт) с 1918 года, а мисс Муланд, нынешняя занимающая эту должность, была назначена в феврале 1927 года. The Policewoman's Review, август 1930 года. Дата просмотра ноябрь 2014 года.
  54. ^ Фото из архива семьи Ричардсонов
  55. ^ Сержант Э. Муланд был зачислен в постоянный штат полиции Наблюдательным комитетом Солсбери в 1936 году. Обзор женщины-полицейского. 1936. Просмотрено в ноябре 2014 г.
  56. ^ Семейный архив Ричардсона
  57. ^ Каждое отделение подчинялось суперинтенданту с главным инспектором. Справочник Келли Бирмингема, официальный раздел, 1935.
  58. ^ Бирмингем Назначение женщины-полицейского. Женщина-полицейский Флоренс Уайт, которая проработала в Солсбери семь лет, была назначена на должность дознавателя в отделе уголовных расследований полиции Бирмингема. Вопрос о заполнении вакансии перенесен до следующего заседания Наблюдательного комитета. Обзор полиции и сплетни с парада 19 июня 1925 г. Страница 328. Дата просмотра июнь 2014 г.
  59. ^ Отчеты полиции Бирмингема. Внутреннее письмо ее инструктора заместителю главного констебля, 18 июля 1925 г. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  60. ^ Внутренний меморандум от 18 июля 1925 г. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  61. ^ Справочник Келли, жители, 1927 г. Просмотрено в августе 2013 г.
  62. ^ Внутреннее письмо главного констебля в Наблюдательный комитет, резолюция 1865. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  63. ^ Протокол наблюдательного комитета городского совета Бирмингема от 2 апреля 1924 года по 6 июня 1926 года. Запись 1449. 29 июля 1925 года. Принято решение: рекомендовать городскому совету назначить мисс Флоренс Милдред Уайт в соответствии с разделом 85 поправки 1907 года к законам о здравоохранении в качестве лица. уполномочен вводить и проверять такие книги, которые хранятся в связи с ними. Библиотека Бирмингема. Столетняя площадь. Дата просмотра: декабрь 2013 г.
  64. ^ Внутреннее письмо Милдред Уайт своему суперинтенданту, 14 января 1926 г. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  65. ^ Джексон, 2006
  66. ^ P.17619 23 сентября 1927 г. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  67. ^ Протокол наблюдательного комитета городского совета Бирмингема с 3 февраля 1926 года по 16 ноября 1927 года. Запись 1884 года. 27 октября 1926 года. Принято решение: повысить зарплату мисс Уайт, дознавательной женщины при Департаменте уголовных расследований, с 200 до 210 фунтов стерлингов. с 1 октября 1926 г. Библиотека Бирмингема. Столетняя площадь. Дата просмотра: декабрь 2013 г.
  68. ^ Внутреннее письмо от 21 декабря 1927 г. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  69. ^ Назначение штабным офицером New Scotland Yard. Полицейское обозрение и слухи о параде 17 апреля 1930 г. (стр. 296)
  70. ^ Пето дает показания специальной комиссии в Мет. Полиция. Полицейское обозрение и слухи о параде, 25 апреля 1930 г., стр. 302.
  71. ^ В статье выступает за то, что Полицейский колледж для женщин должен быть открыт, работая с опытными сотрудниками Управления уголовного розыска (как инспектор Уайт). 2 мая 1930 г. Стр. 328.
  72. ^ Записи о повышении в полиции Бирмингема: Милдред Уайт, звание инспектора, с 1 апреля 1930 года. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  73. ^ Книга, Воспоминания мисс Дороти Пето Стр.62.
  74. ^ Записи полиции города Бирмингема 30 октября 1930 года. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  75. ^ Изначально у журнала было очень мало читателей, и он расширялся, когда началась Вторая мировая война, когда он прекратил выходить.
  76. ^ Это была женщина-полицейский Элси Моуланд, преемница Милдред Уайт.
  77. ^ Подтверждение назначения Милдред Уайт. Дата просмотра: октябрь 2015 г.
  78. ^ Книга, Воспоминания мисс Дороти Пето Стр.67.
  79. ^ Протокол наблюдательного комитета городского совета Бирмингема с 27 марта 1929 г. по 29 октября 1930 г. Запись 4333. 29 октября 1930 г. Принято решение: чтобы полиция провела переговоры со стоматологической больницей и представила схему лечения, которая будет предоставлена ​​полиции. (Принято 28 октября 1931 г.) Библиотека Бирмингема. Столетняя площадь. Дата просмотра: декабрь 2013 г.
  80. ^ Ребекка Липскомб вышла на пенсию в 1937 г. (сообщается в Бирмингем Пост газета от 20 мая 1937 г.) и Эвелин Майлз (позже сержант) вышли на пенсию в 1939 г.
  81. ^ Внутреннее письмо главного констебля суперинтенданту CID 24 ноября 1931 г. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  82. ^ Книга, Воспоминания мисс Дороти Пето Стр.88
  83. ^ Джексон, 2006, стр. 7
  84. ^ Протокол наблюдательного комитета городского совета Бирмингема с ноября 1933 года по октябрь 1934 года. Запись 5644. 7 марта 1934 года. Принято решение: Наблюдательный комитет принимает тендер на строительство новой лестничной клетки в отделении женской полиции нового участка на Стилхаус-лейн. Библиотека Бирмингема. Столетняя площадь. Дата просмотра: декабрь 2013 г.
  85. ^ Протокол наблюдательного комитета городского совета Бирмингема с ноября 1935 года по октябрь 1936 года. Запись 6415. Принято решение о том, что нижеперечисленным офицерам полиции разрешено проверять помещения и книги частных агентств занятости в соответствии с положениями статьи 68 Закона о корпорациях Бирмингема. 1935. 1) Инспектор мисс Милдред Уайт 2) Сержант. Дорис Бушнелл. Библиотека Бирмингема. Столетняя площадь. Дата просмотра: декабрь 2013 г.
  86. ^ Статья о конференции женщин-полицейских. Обзор полиции и сплетни с парада 12 марта 1937 г., июнь 2014 г.
  87. ^ Конференция женщин-полицейских, Лондон. Статья о произнесенных выступлениях, Лекция мисс Уайт (инспектор городской полиции Бирмингема). Полицейская хроника и мир полицейских сил, 12 марта 1937 г., октябрь 2014 г.
  88. ^ Лестерское отделение Национального совета женщин дало обед в Восточном зале Лестера. После выступления старшей женщины-магистрата инспектор Уайт из полицейского управления Бирмингема ответила за посетителей. Отзыв женщины-полицейского Март 1937 г., ноябрь 2014 г.
  89. ^ Письмо от 26 февраля 1937 г. П88376 В20-р. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  90. ^ Закон о пенсиях полиции 1921 года, раздел 1 (1) и раздел 2 (2).
  91. ^ Протокол наблюдательного комитета городского совета Бирмингема с ноября 1936 г. по октябрь 1937 г. Запись 6955. 7 апреля 1937 г. Решено, что пенсия в размере 95 фунтов стерлингов в год. быть предоставлено инспектору мисс Уайт с 31 мая 1937 года в связи с ее 19-летней службой в полиции с одобрения государственного секретаря. Кроме того, городской клерк договорился с полицией Солсбери о распределении пенсии за семилетнюю службу мисс Уайт. Вход. 28 июля 1937 г. В протоколе № 6955 (инспектор мисс Уайт-Пансион) был получен следующий отчет городского клерка. Отчет получен и занесен в протокол, а протокол 6955 аннулирован. Центральная библиотека Бирмингема. Столетняя площадь. Дата просмотра: декабрь 2013 г.
  92. ^ Затем с этим согласился Солсбери. Протокол 930, в соответствии с которым наблюдательные комитеты Солсбери и Бирмингема соглашаются с предложениями, Решенный протокол 1209, 21 июля 1937 года. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  93. ^ На пенсии: инспектор Уайт. Обзор полиции и сплетни с парада. Новости из-за пределов (Лондона) Сил. Май 1937 г., июнь 2014 г.
  94. ^ Уведомление об отставке, полиция Бирмингема, инспектор Флоренс Милдред Уайт (10078A) в понедельник, 31 мая 1937 года. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  95. ^ Письмо и документы суперинтенданта Милдред Уайт по этому адресу от 7 июля 1937 г., исх. CO / FW. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.
  96. ^ Уилл, Флоренс Милдред Уайт, главный реестр наследников, Лондон. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.
  97. ^ Одного из двух Палачей звали Уайт, предполагая, что они могли быть родственниками.
  98. ^ Письмо из полиции Уилтшира, Девизес, Уилтшир, в полицию Бирмингема. 24 ноября 1977 г. BAS / VR. Архивы музея полиции Уэст-Мидлендса.

дальнейшее чтение

  • Форрест Г. и Хэдли Т. (1989).Полиция Херефорда и Леоминстера. ISBN 0947731555.
  • Джексон, Луиза А. (2006). Женщины-полицейские: гендер, благосостояние и наблюдение в ХХ веке (Пбк. Ред.). Манчестер: Издательство Манчестерского университета. ISBN 0719073901.
  • Пето, Дороти Воспоминания мисс Дороти Оливии Джорджиана Пето. OBE. Оригинал рукописи (1970 г.) и др. Центр наследия столичной полиции, пристройка, здание Empress State Building, Empress Approach, Lillie Road, West Brompton, Лондон, SW6 1TR.
  • Пето, Дороти (1993). Книга, Воспоминания мисс Дороти Оливии Джорджиана Пето. OBE. Опубликовано Организационным комитетом EC Equal Opps. 1992 г.
  • Музей полиции Уэст-Мидлендса, полицейский участок Спаркхилл, 639 Стратфорд-роуд. Бирмингем. B11 4EA Sparkhill, Бирмингем.
  • Книга, Флоренс Милдред Уайт. (2014) Центр архивных исследований Вольфсона. Библиотека Бирмингема, Сентенери-Сквер, Брод-стрит, Бирмингем, B1 2ND, Архив округа Уорикшир, Прайори-Парк, Кейп-Роуд, Уорик, Уорикшир, CV34 4JS, Справочная библиотека Солсбери, Рыночная площадь, Солсбери, Уилтшир, SP1 1BL.
  • Ричардсоны, Журнал Общества истории полиции № 25-2010. ISSN 0269-8617.