WikiDer > Фолкспраак - Википедия

Folkspraak - Wikipedia
Folkspraak
Флаг Folkspraak.svg
СделаноСовместная работа
Дата1995-
Пользователинебольшие интернет-группы
Цель
ИсточникиСловарь, фонология и грамматика от Германские языки
Коды языков
ISO 639-3Никто (мисс)
GlottologНикто
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Folkspraak неполный зональный сконструированный язык на основе современного Запада и Севера Германские языки и предназначен для того, чтобы его было легко выучить для любого носителя германского языка, что делает его подходящим для того, чтобы быть своего рода лингва франка среди германского языкового сообщества.[1]

Разработка проекта проходила в основном онлайн в Yahoo группа, хотя разногласия по поводу грамматики и орфографии означают, что существует несколько различных версий или «диалектов».[1] Разногласия возникают даже по поводу того, какие исходные языки использовать, поэтому только некоторые разработчики используют фризский, Нижненемецкий и Норвежский нюнорск, рядом с обычными исходными языками английский, нидерландский язык, Немецкий, Датский, Норвежский букмол, и Шведский.[1]

Фонология

Данные из: Омниглот

Согласные

ГубнойКорональныйСпиннойГортанный
Носовоймпŋ
ОстанавливатьсяБезмолвныйптkчас
Озвученбdɡ
FricativeБезмолвныйжsʃИкс
Озвученvz
Аффрикатtstʃ
Приблизительныйʋлj
Ротическийр

Гласные

Долгие гласные
ПереднийНазад
ЗакрыватьНеобоснованныйя
Закругленныййːu
СерединаНеобоснованныйeː
Закругленныйøːoː
Открытьɑː
Краткие гласные
ПереднийНазад
ЗакрыватьНеобоснованныйɪ
Закругленныйʏʊ
Серединаɛɔ
Открытьа

Орфография

Алфавит фолькспраака идентичен алфавиту Базовый латинский алфавит ISO. Двойные согласные и группы согласных обозначают короткие гласные. ⟨C⟩ представляет / с / перед гласными переднего ряда (⟨e i y eu⟩) и / k / в любой другой позиции. Орграфы ⟨th⟩ и ⟨ph⟩ означают то же произношение, что и ⟨t⟩ и ⟨p⟩ соответственно.

Грамматика

Морфология

Folkspraak не имеет прилагательных или словесных вариаций. Существительные, образованные от прилагательных и инфинитивов, оканчиваются на -e как в де Андере ('другой') и имеют ('иметь'). Между прилагательными и наречиями нет различия.

Нет грамматического рода или падежа, кроме личных местоимений: си ('она'), Здравствуй ('он'), ik ('Я'), ми ('мне').

Множественное число существительных состоит из -e или, если существительное оканчивается безударным слогом, на -s. Манн (человек), манна (люди), авто (машина), автомобили (легковые автомобили).

Синтаксис

Основной порядок слов: субъект – глагол – объект (СВО). Вопросы составляются путем обращения к VSO.


Образцы

В Отче наш в нескольких разновидностях / диалектах Фолкспраак:[нужна цитата]

FolkspraakФолкспракMiddelsprakeБокспракFůlkspræk


Онс Фатер,

Whem leven in der Himmel,

Май дин Имя Верден Хелиг,

Май дин Конигдом коммен,

Май дин будет верден,

in der Erd und in der Himmel.

Geven os distdag ons Brod,

Не прощать грехи,

Samme Weg als WI Forgiv Dem Whem

Eren skuld to uns.

Und test os nihte,

мужчины пощадят os fraum der Sind.


Фейдер Usser,

в де химмеле,

Уэс Дейн Нам Хелиг

dain koningdum schall komme

Дайн Уилл Шалл Везе Дан,

так что upann erd als в химмеле.

Дай нам disdag usser brod,

конец фергив нас усер шульд,

как wi fergiv dem weh

schuld gegn нас.

Конец, парень, мы гнида в fersyking

doch mak us fri fron yvel.


Пользовательский фейдер

мы в де-хевеле,

Дин имя schal wese helliged,

Дин Рик Шал Ком,

Дин Вилле Шаль Ши

так вверх, как в де хевель.

Geve us dis dag пользователь daglig broed

в Forgeve нас пользователь skuld

как я кузнец, что

af anderes.

Поздно нас Ник Везе забыл

Doch, сделай нас Пт Фран Овель

fordat dines is de macht

on de herlighed antil in everighed.

Аминь.


Онсер фейдер

в де Хеммен,

Верде хелигед дин нам,

Коме дин рик,

Gescheje din will,

Hu in de hemmen, так что держись.

Гев онс хидаг онсер даглик брод.

Онд фергев онсэр шульд,

Ху ок ви Фергев дем

онсер шульдерн.

Он привел гниды в брожение,

Aver erleus ons af de yvel.

(Als din er de rick ond de macht

Онд де Херлихед вздохнул.)

Аминь.


Ůnsĕr Fadĕr

ĭn đă ħemmĕn,

Werđĕ ħạlĭgĕd đin nam,

Kwem đin rikj,

Găskeƕĕ in wėll,

Hu ĭn đă ħemmĕn, со p đă erđ.

Geƀ ůns ħidag ůnsĕr dãglĭk brḁđ.

Ůnđ fĕrgeƀ ůns ůnsĕr skuld,

Ху ḁk wi fĕrgeƀ đĕm

ůnsĕr skuldĕrĕn.

Ůnđ led ůns nĭt ĭn fĕrsȍking,

Aƀĕr ŭtlọs ůns ăf đă ȕbĕl.

(Alns đin ez đă rikj ůnđ đă maħt

Ůnđ đă ħạrlĭkħạd ĭn wĭgħạd.)

Аминь.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c Folkspraak на omniglot.com

внешняя ссылка