WikiDer > Франсуа-Мари Люзель

François-Marie Luzel
Франсуа Мари Люзель
Франсуа Мари Лузель.jpg
Родился6 июня 1821 г.
Плуаре, Франция
Умер26 февраля 1895 г.
Кемпер, Франция
ПсевдонимФанч ар Моал, Алан Блеунг-Брюг, Жан де Гернахам, Рауль Керамборн, Жобик Бербике, Габик Кергоз, Фанч Керлохо, Рауль Лузель.
Род занятийэтнограф, поэт, фольклорист
НациональностьФранция
Жанрустная литература, фольклор
Известные работыМелодии и песни из Нижней Бретани

Франсуа-Мари Люзель (6 июня 1821 - 26 февраля 1895), часто известный по его Бретонский имя Fañch an Uhel,[1] был Французский фольклорист и поэт на бретонском языке.

биография

Ранние годы

Лузель родился в поместье Керамборн, которое тогда входило в состав коммуны Plouaret (который в настоящее время является частью коммуны Le Vieux-Marché, Кот-д'Армор. Его отец, Франсуа, и его мать, Розали ле Гак, были крестьянами, но у Лузеля было мирное детство в его родном городе, он заводил друзей (в том числе с будущим художником Яном Дарджентом) и посещал множество вейлей, которые были традиционными вечеринками, проводившимися после наступления темноты. деревенские жители собирались и проводили долгие зимние ночи в компании друг друга, часто слушая истории предков. Благодаря своему дяде Жюльен-Мари Уэру он смог поступить в Королевский колледж Ренна, где преподавал Уэру.

Школа и смена направления

Там он познакомился с будущим историком. Артур де ла Бордери, и Эмиль Гримо, который стал заместителем редактора Revue de Bretagne et de Vendée. В молодости он стремился стать военно-морским врачом и отправился учиться с этой целью в Брест. Вместо того чтобы стать военно-морским врачом, он пошел другим путем, чтобы стать профессором, но не смог найти постоянную должность, что сделало его жизнь довольно кочевой. Встреча с Адольфом Орейном, фольклористом Верхняя Бретань, дал ему какое-то направление, и при поддержке Эрнест Ренанему удалось получить от министра государственного образования средства для поиска старых литературных текстов в Нижней Бретани. Ему удалось собрать огромный корпус песен, сказок, легенд и пьес, которого хватило на несколько книг. Большая часть содержимого этой богатой коллекции поступила из Трегье и окружающая его провинция Бретань, Трегор. Маргарита Филипп (по-бретонски, Marc'harit Fulup) - одна из самых известных людей, чей фольклор собирал Лузель. После публикации в 1865 году книги «Бепред Брейзад», включающей в себя часть его собственных стихов, он опубликовал в 1868 году подборку собранных им произведений под названием Chants et chansons populaires de la Basse-Bretagne ' (Мелодии и песни из Нижней Бретани.) Было несколько томов этой работы, в том числе том, посвященный Гверциу (Плач) и Soniou (Песни.) Через год появилось своего рода продолжение под названием Contes et Récits populaires des Bretons armoricains (Популярные сказки и рассказы Armorican Бретонцы).

Ссора из-за Барзаза Брейза

На Конгрессе Бретонской ассоциации 1872 г. Сен-Брие, Лузель прочитал подготовленный им текст, в котором он высказал подозрения в подлинности песен, включенных в Барзаз Брейз, который был опубликован Теодор Эрсар де ла Вильмарке 33 года назад. Последовал общественный резонанс, и его речь, которая была отклонена Бретонской ассоциацией, была сильно отредактирована. Споры вокруг Барзаза Брейца продлятся более века. В 1960 году бретонский ученый Фрэнсис Гурвиль написал докторскую диссертацию, в которой утверждал, что Лузель была права. В 1989 году музыкант и лингвист Донасьен Лоран продемонстрировал в своей диссертации, основанной на рукописях Ла Вильмарке, что даже если автор исправлял тексты, он почти всегда полагался на версии, которые он сам собрал или расшифровал.

Журналист, судья и архивист

Карьерный путь Лузеля снова изменился в 1874 году, когда он начал писать политический редакционные статьи для республиканской газеты l'Avenir de Morlaix, где он проработал до 1880 года. мировой судья в Даулас.

В 1881 году он нашел стабильную работу в качестве хранителя Ведомственного архива Кемпера в Финистере. Там он встретил Анатоль Ле Браз, который станет своего рода его учеником и продолжит свою работу по поиску историй и инвентаризации произведений древнего бретонского театра.

Лузель был избран Республиканец в муниципальный совет Кемпера, а позже, в 1883 году, был назначен вице-президентом Археологического общества Финистера, группы, в которой он долгое время участвовал и которую основал Ла Вильмарке.

Защита Бретона

В 1888 году Люзель спросил Эрнест Ренан вмешаться в Министерство народного просвещения, чтобы его друг, Анатоль Ле Браз, мог преподавать бретонскому языку в Кемперском лицее во внеурочные часы, что Ле Браз предложил делать бесплатно. В своем письме Ренану он заявил, что «хотел бы, чтобы во всех наших начальных школах, которые посещают бретонские дети, был посвящен час или два, чтобы научить их наизусть бретонскому языку и петь бретонские песни и отрывки стихов, чтобы привить патриотизм в их.' Позже в письме он назвал бретонский язык «национальным языком». В этой просьбе министерство категорически откажется.

1 января 1890 года Лузель был провозглашен рыцарем Почетный легионПохвала, которую он получил из рук своего давнего соперника Ла Вильмарке на церемонии, которая состоялась 30 января. На вид примирившись, пара умерла в том же 1895 году.

Библиография

  • Сент-Трифин и ле королева Артура, Кемперле, Клэре (1863)
  • Бепред Брейзад. Toujours Breton, Poésies bretonnes, Морле, Хасле (1865).
  • Chants et chansons populaires de la Basse-Bretagne, Soniou (2 тома) и Gwerziou (2 тома) (1868–1890). Эти 4 тома были переизданы в 1971 году с предисловием Донатьена Лорана (mais sans aucun texte de D. Laurent à l'intérieur des volume).
  • Contes et Récits populaires des Bretons armoricains (1869), новое издание: PUR, Terre de Brume (1996), текст отредактировал и представил Франсуаза Морван, предисловие Николь Бельмонт,
  • De l'authenticité des chants du Barzaz-Breiz de M. de La Villemarqué Сен-Брие, Гийон (1872)
  • Chants et chansons populaires de la Basse-Bretagne, Гверциу II (1874 г.)
  • Veillées bretonnes (1979) (новое издание: PUR et Terre de Brume, 2002, текст отредактировал и представила Франсуаза Морван).
  • Légendes chrétiennes de Basse-Bretagne Париж, Maisonneuve (1881) (новое издание: PUR et Terre de Brume, 2001, texte présenté et établi par Françoise Morvan)
  • Contes populaires de Basse-Bretagne Париж, Maisonneuve & Ch. Леклерк (1887) 3 Vol. с предисловием и аннотациями автора.
  • La Vie de Saint Gwennolé, Кемпер, Котоннек (1889)
  • Chants et chansons populaires de la Basse-Bretagne, Сониу (1890)

Посмертные произведения

  • Kontadennou ar Bobl e Breiz-Izel Кемпер, Ле Гоазиу (1939)
  • Ma C'horn-Bro. Soniou ha gwerziou Кемпер, Ле Гоазиу (1943).
  • Gwerzioù kozh Breizh, цв. «Studi ha dudi», Аль-Лиамм, 1970.
  • Kontadennou ar Bobl (5 томов), Эл Лиамм, (1984–1994)
  • Конкурс традиций Бретани, 6 томов (1994–1995), An Here-Hor Yezh-Mouladurio Hor Yezh
  • Journal de route et lettres de mission, Университетские прессы Ренна и Земли Брюма, Ренн (1994)
  • Contes bretons, PUR et Terre de Brume, Rennes (1994), texte établi et présenté par Françoise Morvan.
  • Contes inédits Tome I, PUR et Terre de Brume, Rennes (1994), тексты собраны и представлены Франсуазой Морван
  • Contes du boulanger, PUR et Terre de Brume, Rennes (1995), тексты собраны и представлены Франсуазой Морван
  • Contes inédits Tome II, PUR et Terre de Brume, Rennes (1995), тексты собраны и представлены Франсуазой Морван
  • Contes retrouvés Том I, PUR et Terre de Brume, Rennes (1995), тексты собраны и представлены Франсуазой Морван
  • Корреспондент Лузель-Ренан, PUR et Terre de Brume, Rennes (1995), тексты собраны и представлены Франсуазой Морван
  • Nouvelles Veillées bretonnes, PUR et Terre de Brume, Rennes (1995) (издание Françoise Morvan)
  • Contes inédits Tome III, Carnets de collection, PUR et Terre de Brume, Rennes (1996), перевод Франсуазы Морван Марты Вассалло, критический анализ Франсуазы Морван.
  • En Basse-Bretagne (впечатления и заметки о путешествии), Хор Еж, 1996, ISBN 2-910699-17-X
  • "Notes de voyage en Basse-Bretagne", PUR et Terre de Brume, Rennes (1997), тексты собраны и представлены Франсуазой Морван
  • Contes retrouvés Tome II, PUR et Terre de Brume, Rennes (1999), тексты собраны и представлены Франсуазой Морван
  • Sainte Tryphine et le roi Arthur , PUR et Terre de Brume (2002, предисловие Франсуазы Морван.
  • Сантез Трифин hag ar roue Arzur, Эмглео Брейз.
  • Еж ар вухез. Подборка стихотворений Лузеля под редакцией Пера Денеза - отрывки из вышеперечисленных произведений.
  • Contes de Basse-Bretagne, выбранный Франсуазой Морван, Западная Франция (2007) ISBN 2-7373-4089-6

Примечания и ссылки

  1. ^ Он подписал свое имя как Francès-Mary an Uhel в Les Chants de l'épée (1856 г.), хотя Джозеф Оливье в своем предисловии 1943 г. Ма Корн-Бро уточнил, что его семья была известна по имени Ан Угель и что он сам использовал много разных форм своего имени для разных стихов.

Смотрите также

  • П. Батани, Лузель, поэт и фольклорист бретонский. 1821-1895 гг. Ренн, Саймон (1941)
  • Джозеф Оливье, Les Contes de Luzel (Предисловие Пера Денеза, за которым следует постфактор о «Бретонских историях» Пур-Терре де Брюме, 1994 г.), Хор Йеж, 1995 г. ISBN 2-910699-11-0
  • Франсуаза Морван, Франсуа-Мари Люзель, биография, Terre de Brume et PUR, Ренн (1999)
  • (На французском)

внешняя ссылка