WikiDer > Фрэнсис Ласселлес Жардин

Francis Lascelles Jardine

Фрэнк Джардин, 1880-е годы

Фрэнсис Ласселлес (Франк) Жардин (28 августа 1841 - 19 марта 1919) был шотландско-австралийским пионером, стоявшим на передовой британской колонизации и лишения прав аборигенов в Полуостров Кейп-Йорк и Торресов пролив регионы Крайний Север Квинсленда.

Ранние годы

Фрэнк Джардин родился 28 августа 1841 года в поместье «Ратлуба» недалеко от East Maitland в британской колонии Новый Южный Уэльс.[1] Его отец, Джон Джардин, был шотландским военным офицером, который приехал в Австралию со своей женой в 1840 году, чтобы принять предложение о предоставлении земельного участка и стать одним из пастбище. Хардины продали "Ратлубу" в 1842 году.[2] и после непродолжительного проживания рядом Сесил Парк, переехал в Веллингтон район в центре-западе колонии. Отец Фрэнка стал известным пастырский скваттер, Комиссар земель короны и полицейский магистрат в этом регионе, занимающийся приобретением и продажей различной собственности, включая «Гоболион» и «Холмс».[3][4][5] С этим вновь обретенным процветанием Фрэнк вместе со своими младшими братьями был отправлен в Сидней для получения образования в Сиднейская гимназия.[6]

Rockhampton

В 1858 году отец Франка занял должность комиссара земель короны на границе. Порт-Кертис Район[7] а в 1861 году он также стал полицейским магистратом в Rockhampton.[8] После завершения учебы в Сиднее Фрэнк присоединился к своим родителям, братьям и сестрам в Рокхэмптоне и к 1862 году был вовлечен в бизнес по продаже земли и разделу земли в этом городе.[9]

Путешествие на Кейп-Йорк

Фрэнк Джардин (стоит третьим слева) со своими братьями и Родная полиция солдаты

В 1864 году отец Джардин, Джон Джардин, был снова назначен Правительство Квинсленда в качестве магистрата в другом пограничном регионе британской колонизации. На этот раз он должен был создать британский форпост на самом краю реки и руководить им. Полуостров Кейп-Йорк. С помощью контингента Королевская морская пехота, он отплыл туда в августе 1864 года и построил небольшое поселение, которое называлось Сомерсет. Было решено, что Фрэнк Джардин вместе со своим младшим братом Александр Уильям Джардин будет путешествовать по суше из Rockhampton со стадами домашнего скота в Сомерсет, чтобы создать животноводческая станция для поддержки нового форпоста.[10][11]

Первоначально это начали Фрэнк Джардин и его брат. погоня путешествие из Рокгемптона в мае 1864 года двумя отдельными группами, которые в конечном итоге встретились в Джон Грэм Макдональдстанции Carpentaria Downs на Река Эйнаслей. Отсюда оставшиеся 1000 км проходили через район, не оккупированный англичанами. 11 октября 1864 года объединенная группа во главе с Фрэнком Джардином вышла из Карпентарии-Даунс. Он состоял из Фрэнка, его брата Алекса, трех кладовщиков, землемера, четырех человек. Родная полиция солдат, 42 лошади и 250 голов КРС.[12]

Поездка заняла еще пять месяцев, в течение которых группе постоянно противостояли коренные жители области, поскольку они пробивались через кусты и болота и пересекли по крайней мере шесть крупных рек, включая Река Жардин который впоследствии был назван в честь братьев. Они достигли Сомерсета 2 марта 1865 года с 12 лошадьми и 50 головами крупного рогатого скота. Люди Джардин выжили, имея слабое здоровье; они оставили след из мертвых аборигенов, мертвых лошадей, крупного рогатого скота и всего их снаряжения.[13] Джардин утверждал, что лично убил 47 человек, всего погибло более 200 человек. Оба брата Джардин были избраны. Члены Королевского географического общества и получил Премия Мерчисона.[14]

Станция крупного рогатого скота Point Vallack

По прибытии в Сомерсет Фрэнк Джардин и его группа начали строительство животноводческой станции. Для основного лагеря они выбрали область примерно в 2 км к югу от поселения в Пойнт Валлак, а также разбили лагерь на заставе Локерби, который находился в 15 км к западу от Сомерсета. Фрэнк плыл за Брисбен в конце 1865 года, как и его отец, который ушел из Сомерсета и вернулся в Рокхэмптон. Фрэнк, однако, сохранил в собственности животноводческие станции Point Vallack и Lockerbie и вернулся в этот район в начале 1866 года.

Вскоре он обнаружил, что местное аборигенное население возмущено потерей своих земель его животноводческим станциям, и в 1866 году они неоднократно пытались сжечь постройки, а также загнали десятки голов скота. Новый полицейский магистрат в Сомерсете отметил, что Джардин использовал метод борьбы с сопротивлением аборигенов - выйти и застрелить их. В 1867 году Жардин возглавил карательная экспедиция к Остров Черепахи где были застрелены десять человек. Существует также местная устная традиция, согласно которой Джардин со своими скотоводами и местными солдатами застрелил еще одну большую группу людей примерно в это время недалеко от того места, где находится современный город Бамага сейчас стоит.[15]

Судья полиции в Сомерсете

Резиденция Джардин, бывший Дом правительства в Сомерсете, Кейп-Йорк, Квинсленд

В декабре 1867 года Фрэнк Джардин, еще отвечавший за животноводство, был также назначен правительством Квинсленда в качестве полицейского судьи в Сомерсете. Это назначение дало Джардину огромную власть над регионом Кейп-Йорк, поскольку он теперь был представителем правительства, имел личную собственность на большую часть земли, контролировал семь полицейских констеблей, дислоцированных в Сомерсете, а также все еще командовал четырьмя местными солдатами, которые сопровождали его на его пути. Сухопутное путешествие в 1864 году.[15]

В мае 1868 года местные аборигены организовали крупное нападение на животноводческую станцию ​​Джардин-Пойнт-Валлак, в результате которого погиб один из его местных солдат по имени Юла и было разграблено значительное количество припасов и огнестрельного оружия. По одной из версий, Джардин организовал серьезное возмездие, в результате которого были убиты 32 местных жителя. Через несколько месяцев после этого инцидента Джардин получил еще пять Родная полиция солдат, а также решили продать проблемный животноводческий комплекс Point Vallack правительству.[15][16]

В июне 1869 года Джардин обнаружил, что капитан и команда торговца жемчугом резак назвал Sperwer были убиты, а их лодка сожжена Каурарег люди, живущие на Остров Муралаг в Торресов пролив.[17] В течение следующих 12 месяцев Фрэнк Джардин и Генри Честер (который был временно замещающим судьей в Сомерсете) провел по крайней мере две большие карательные экспедиции на остров Муралаг. В июле 1869 года Жардин привел своих местных солдат и вооруженных членов экипажа из дрозд судно Мелани во время набега на деревню на острове на рассвете погибло много людей. Поскольку Жардин считал, что Каурарег держали жену капитана Sperwer где-то в плену, были организованы последующие наказания. В апреле 1870 года Честер возглавил вооруженную группу из 45 полицейских и помощников в другом рейде на деревню Муралаг. Деревня была сожжена, и 20 человек были взяты в плен, трое из которых были казнены без суда и следствия на пляже рядом с деревней. Позже выяснилось, что жена капитана на самом деле жила в Мельбурне.[18][15]

Шесть местных солдат Джардин дезертировали в феврале 1871 года, взяв с собой значительное количество магазинов и огнестрельного оружия. Жардин выследил их, четверых застрелили, а двух оставшихся взяли в плен.[19] В том же году Жардин приветствовал прибытие миссионеров из Лондонское миссионерское общество который использовал Сомерсет как базу для навязывания христианства Жители островов Торресова пролива, процесс, который стал известен как «Пришествие света».[20]

Торговец перламутром

С 1872 года Жардин стал активно участвовать в прибыльной перламутр торговля в Торресовом проливе. Он использовал полицейских констеблей и Родная полиция солдат под его командованием, чтобы взять дайверы в государственных и частных лодках для сбора жемчужной раковины. Затем он будет продан и отправлен Сидней ради личной выгоды. Он назначил одного из своих младших братьев, Чарльза Джардина, официальным владельцем лицензии на добычу жемчуга, чтобы избежать проверки его деятельности. Однако пресса Брисбена вскоре раскрыла эти предполагаемые коррупционные методы злоупотребления своим положением в правительстве для личной выгоды.[21] Скандал привел к увольнению Фрэнка Джардина с должности судьи полиции в Сомерсете в 1873 году. После этого последовало несколько расследований, но Джардин не предъявил никаких обвинений в основном из-за нежелания свидетелей давать показания и Премьер Квинсленда, Артур Хантер Палмер, будучи его личным другом и вероятным деловым партнером. Джардин, хотя и был отстранен от работы в правительстве, смог продолжить свои операции по добыче жемчуга в Торресовом проливе и быстро увеличил свои инвестиции в отрасль, основав крупную станцию ​​по добыче жемчуга в Остров Наги.[22][23] Одним из последних действий Джардин на посту полицейского судьи Сомерсета было возглавление очередной карательной миссии против группы аборигенов, живущих примерно в 50 км от Сомерсета, которые убили капитана одной из его жемчужных лодок. С помощью его местных полицейских, последовала «широкомасштабная резня».[15]

На момент увольнения Джардин состоял в отношениях с пятнадцатилетней самоанской девушкой по имени Сана Солиа, которую миссионер привел в Торресов пролив. Джордж Тернер.[16] Они поженились в конце 1873 года и жили вместе на острове Наги (также известном как Нагир или остров горы Эрнест), где Джардин продолжил свой бизнес по производству жемчужных раковин и построил семейный дом. В 1877 году этот дом сгорел вместе с большей частью личного имущества Хардин.[24] К счастью для них, правительство в том же году решило перенести свою базу операций в Торресовом проливе из Сомерсета в Четверг Остров и обратился к Фрэнку Джардину с предложением купить старый участок на мысе Йорк. Он принял и премьер Квинсленда, Джон Дуглас, отметил, что Джардин также сможет защитить британские интересы в этом районе от остатков Ядхайгана люди, которые все еще сопротивлялись колонизации.[25]

Вернуться в Сомерсет

Семейная резиденция Джардин в Сомерсете, Кейп-Йорк, 1917 год.

В январе 1878 года Фрэнк Джардин вступил во владение зданиями и прилегающими скотными станциями в Сомерсете. Его добычей жемчуга на острове Наги управлял и в конечном итоге перешел к кузену Саны Солиа по имени Джеймс Миллс, дедушке Сестры Миллс.[26] Джардин продолжал проживать со своей семьей в Сомерсете в течение следующих 41 года. За это время он расширил свой жемчужный бизнес, закупив люггеры который собирал ракушки даже с восточных краев Большой Барьерный риф и даже Архипелаг Луизиады. Кроме того, он вошел в трепетание промышленность и собственные лодки, которые собирали морской огурец для азиатских рынков. Он также расширил свои земельные владения, основав животноводческую станцию ​​Бертихау на Река Дюси в 1882 г.

Жардинцы закрепились в качестве видных и уважаемых фигур в регионе после кораблекрушения RMS Кветта в 1890 году. Это судно, на борту которого находилось 292 человека, ударилось о скалу. Олбани Айленд возле Сомерсета и быстро затонул. Джардин смог организовать спасательную операцию с использованием своих лодок и команды, в результате чего было спасено 36 человек.[27]

Продолжались также непрекращающиеся битвы Жардин с местным коренным населением. Первоначальные обитатели поместья Бертихау безуспешно пытались переместить туда его животноводческое хозяйство в 1888 году. Карательные миссии Родная полиция последовал.[28] Люггеры для ловли жемчуга и трепанга, принадлежавшие Джардин и другим операторам, также чернобородый коренные жители из местностей Бертихау и реки Дьюси на принудительные работы. В 1893 году один из служащих Jardine, капитан Сэмюэл Роу, был убит группой людей, захваченных с реки Дюси. Впоследствии были организованы две широкомасштабные операции местной полиции по вынесению дисциплинарных мер наказания аборигенам в районе Бертихау.[29] Имение Бертихау теперь известно как Стив Ирвин Заповедник дикой природы и принадлежит Терри Ирвин.[30]

Сокровище Джардин

В начале 1891 года одна из крупных жемчужно-трепанг (beche-de-mer) флота Жардин, шхуна Ланкаширская девушка (1869-1895), капитан Сэмюэл Роу, сообщил о находке кораблекрушения на коралловом рифе во время трепетание. Среди найденных предметов были якорь, небольшая пушка из цветных металлов и 160 фунтов (72 кг) Испанские доллары, оценивается в более чем 300 фунтов стерлингов. Были указаны даты трех монет, самая старая - 1800, 1814 г. и очень нечеткая 1833 г. оказалась самой молодой. Точное местонахождение крушения держалось в секрете.[31]

В Четверг Остров Экспорт за 1891 г. 22 мая включал «6 ящиков с звонкой монетой» (монет), отправленных в Лондон, Англия, на пароходе Taroba.[32]

В 1911 году Джардин сообщил, что снарядил один из своих кораблей для спасения и собрал еще ~ 15 центнеров (~ 760 кг) Испанские серебряные столпы долларов.[33] Квинслендский пароход «Тара» из Брисбена зашел на остров Четверг около 20 ноября 1891 года, направляясь в Лондон, Англия. В Pall Mall Gazette (Лондон) 5 января 1892 года было сообщено о прибытии большого количества драгоценных металлов стоимостью многие тысячи фунтов, являющихся сокровищами Торресова пролива. На следующий день Ливерпуль Меркьюри сообщил: «Пароход« Тара »прибыл из Брисбена с 6600 фунтами стерлингов наличными».

В 1897 году Персиваль Питман Аутридж (1863-1938), владелец жемчужного флота, сообщил подробности о монетах. Испанские доллары были датированы 1713–1823 годами, а единственная найденная золотая монета - испанская онза [унция], датированная 1819 годом.[34]

В 1911 году Джардин сообщил, что затонувший корабль находился «в лагуне рифа Портлок», но не назвал точное местоположение. Роу в 1891 году сказал, что это было «на крайнем внешнем рифе цепи Большого барьера». Некоторые описывают риф Портлок как крайнюю северную границу Большой Барьерный риф.[35] Джардин настаивал на своем варианте, что корабль был испанским, поэтому похоже, что корабельный колокол не был найден. Испанские доллары были широко приняты, поэтому для кораблей многих стран было обычным делом перевозить значительные количества для оплаты товаров.

Корабль, скорее всего, был Солнце (корабль 1819 г.), бриг Калькутта, Капитан Джиллет, который отправился из Сиднея 10 мая 1826 года с 40 000 испанских долларов за Батавия, Сингапур, Калькутта через Торресов пролив. Сообщается, что она потерпела крушение 27 мая на обособленной части Восточного поля. Судно почти сразу разошлось, 2 катера взяли курс на Мер (Остров Мюррей). Длинная лодка с 24 лодками затерялась на рифе в пределах видимости Мера. Корабль «Джон Манро» подобрал капитана Джиллета и еще 11 человек 1 июня в Мере и доставил их в Калькутту.

Более поздняя жизнь, смерть и наследие

Фрэнсис Ласселлес Жардин, 1917 год.

В 1897 году Жардин был рекомендован на должность генерального инспектора по ловле жемчуга в Торресовом проливе, но этого назначения не последовало.[36] В начале 1900-х он стал мировой судья и руководил расследованием случаев порки девушки-аборигены в Mapoon миссионером.[37] Однако старость и болезнь все чаще удерживали его в ветхой усадьбе Сомерсета.

Фрэнк Джардин умер 19 марта 1919 г. проказа в возрасте 77 лет.[38] Он похоронен в Сомерсете вместе со своей самоанской невестой Саной Солией, которая умерла через три года после него. Их могилы теперь являются частью наследия. Сомерсетские могилы.[39]

В Река Жардин назван в его честь как тип Barramundi рыба называется Склеропады jardinii.[40]

дальнейшее чтение

Рекомендации

  1. ^ "Семейные уведомления". Сидней Геральд. Новый Южный Уэльс, Австралия. 1 сентября 1841 г. с. 3. Получено 15 апреля 2020 - через Trove.
  2. ^ "Реклама". Газета Хантер Ривер; И журнал сельского хозяйства, торговли, политики и новостей. Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 февраля 1842 г. с. 2. Получено 15 апреля 2020 - через Trove.
  3. ^ «ПЯТНИЦА, 18 ИЮЛЯ 1856 г.». Главный рекламодатель Maitland Mercury and Hunter River. Новый Южный Уэльс, Австралия. 22 июля 1856 г. с. 2. Получено 15 апреля 2020 - через Trove.
  4. ^ "Семейные уведомления". Sydney Morning Herald. Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 июля 1846 г. с. 3. Получено 15 апреля 2020 - через Trove.
  5. ^ "Реклама". Батерстский журнал свободной прессы и горного дела. Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 ноября 1853 г. с. 4. Получено 15 апреля 2020 - через Trove.
  6. ^ "Братья Джардин и Кейп-Йорк". The Beaudesert Times. Квинсленд, Австралия. 5 ноября 1937 г. с. 10. Получено 15 апреля 2020 - через Trove.
  7. ^ "IPSWICH AND DRAYTON ROAD". Газета Дарлинг Даунс и генеральный рекламодатель. Квинсленд, Австралия. 18 ноября 1858 г. с. 3. Получено 15 апреля 2020 - через Trove.
  8. ^ "КВИНСЛЕНД". Sydney Morning Herald. Новый Южный Уэльс, Австралия. 14 января 1861 г. с. 3. Получено 15 апреля 2020 - через Trove.
  9. ^ "Реклама". Бюллетень Rockhampton и рекламодатель в Центральном Квинсленде. Квинсленд, Австралия. 13 декабря 1862 г. с. 3. Получено 15 апреля 2020 - через Trove.
  10. ^ "ГАЗЕТА". Курьер (Брисбен). Квинсленд, Австралия. 7 марта 1864 г. с. 2. Получено 16 апреля 2020 - через Trove.
  11. ^ "ПОРТ-ОЛБАНИ ​​ПОСЕЛЕНИЕ". Курьер Брисбена. Квинсленд, Австралия. 20 сентября 1864 г. с. 2. Получено 16 апреля 2020 - через Trove.
  12. ^ Байерли, Ф.Дж. (1867). Рассказ о сухопутной экспедиции господа Джардин из Рокгемптона в Кейп-Йорк, Северный Квинсленд.. Брисбен: J.W. Бакстон.
  13. ^ Келли, Киран (2000). Hard Country Hard Men. Хейл и Иремонгер. п. 71. ISBN 0-86806-684-2.
  14. ^ Кларк, Фрэнк Г. (1998). «9. Фрэнк Джардин - дважды похороненный скотовод». Большой исторический вопрос: снимки австралийской истории. Новый Южный Уэльс: Kangaroo Press. стр.43–46. ISBN 0-86417-954-5. Было бы верно сказать, что Фрэнк Джардин пробился в Сомерсет. Его личный счет ... 47 к тому времени, когда партия достигла своей цели десять месяцев спустя. Эти выемки [на прикладе его карабина] ознаменовали только подтвержденные убийства ...
  15. ^ а б c d е Шарп, Нони (1992). Следы на песчаных пляжах мыса Йорк. Канберра: Пресса исследований аборигенов. ISBN 0 85575 230 0.
  16. ^ а б Пинни, Питер (1978). Слишком много копий. Сидней: Ангус и Робертсон. ISBN 0 207 13587 8.
  17. ^ "РЕЗЬЯ НА ОСТРОВЕ ПРИНЦА УЭЛЬСКОГО". Квинслендер. Квинсленд, Австралия. 13 ноября 1869 г. с. 3. Получено 17 апреля 2020 - через Trove.
  18. ^ "УБИЙСТВО ЭКИПАЖА" СПЕРВЕРА "В ПРОЛИВЕ ТОРРЕСА". Справочник и коммерческие новости. Западная Австралия. 5 января 1870 г. с. 3. Получено 17 апреля 2020 - через Trove.
  19. ^ "ПОСЕЛЕНИЕ В КЕЙП-ЙОРКЕ". Квинслендер. Квинсленд, Австралия. 20 мая 1871 г. с. 10. Получено 17 апреля 2020 - через Trove.
  20. ^ "СОМЕРСЕТЬ". Курьер Брисбена. Квинсленд, Австралия. 26 октября 1871 г. с. 3. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  21. ^ "КАК УПРАВЛЯЕТСЯ ПОРТ СОМЕРСЕТ (КЕЙП-ЙОРК)". Телеграф. Квинсленд, Австралия. 28 июля 1873 г. с. 3. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  22. ^ "Без названия". Телеграф. Квинсленд, Австралия. 9 августа 1873 г. с. 2. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  23. ^ "КВИНСЛЕНД". Аргус (Мельбурн). Виктория, Австралия. 5 сентября 1874 г. с. 9. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  24. ^ "Колониальные новости". Рекламодатель Maryborough Chronicle, Wide Bay And Burnett. Квинсленд, Австралия. 25 августа 1877 г. с. 4. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  25. ^ "Достопочтенный Джон Дуглас в поселениях Торресова пролива". Бюллетень Rockhampton. Квинсленд, Австралия. 13 декабря 1877 г. с. 2. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  26. ^ "СМЕРТЬ МИССИС НЕРО МИЛЛЗ". Новости Торрес. Квинсленд, Австралия. 25 апреля 1972 г. с. 4. Получено 18 апреля 2020 - через Trove.
  27. ^ «НЕОГРАНИЧЕННАЯ ДОБРА МИРА И МИССИС ДЖАРДИН». Уорик Ревизор и Таймс. Квинсленд, Австралия. 8 марта 1890 г. с. 2. Получено 19 апреля 2020 - через Trove.
  28. ^ "Темы острова Четверг". Телеграф. Квинсленд, Австралия. 12 июля 1888 г. с. 3. Получено 19 апреля 2020 - через Trove.
  29. ^ "РЕЗЬБА АНОРИГОВ В КВИНСЛЕНДИИ". Лидер. Виктория, Австралия. 16 декабря 1893 г. с. 27. Получено 19 апреля 2020 - через Trove.
  30. ^ "История заповедника дикой природы Стива Ирвина". Экспедиции зоопарка Австралии. Получено 18 апреля 2020.
  31. ^ "НОВОСТИ СЕВЕРНОЙ ПОЧТЫ". Утренний бюллетень. XLIV (8544). Квинсленд, Австралия. 18 марта 1891 г. с. 6. Получено 14 апреля 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  32. ^ "НОВОСТИ СЕВЕРНОЙ ПОЧТЫ". Утренний бюллетень. XLIV (8544). Квинсленд, Австралия. 18 марта 1891 г. с. 6. Получено 14 апреля 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  33. ^ "СУНДУК С СОКРОВИЩАМИ". Курьер Брисбена (16, 653). Квинсленд, Австралия. 27 мая 1911 г. с. 4. Получено 14 апреля 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  34. ^ "Обнаружение старого испанского крушения". Квинслендер. LII (1133). Квинсленд, Австралия. 10 июля 1897 г. с. 79. Получено 14 апреля 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  35. ^ «ВОСТОЧНЫЙ ПРОХОД ЧЕРЕЗ ПРОЛИВ ТОРРЕСА, ИЗ ИНДИИ В АВСТРАЛИЮ». Sydney Morning Herald. XXI (2795). Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 мая 1846 г. с. 2. Получено 14 апреля 2018 - через Национальную библиотеку Австралии.
  36. ^ "ЖЕМЧУЖИНЫ". Queensland Times, Ipswich Herald и генеральный рекламодатель. Квинсленд, Австралия. 4 ноября 1897 г. с. 4. Получено 19 апреля 2020 - через Trove.
  37. ^ «ПЛАТЕЖИ ПРОТИВ МИССИОНЕРОВ». Goulburn Evening Penny Post. Новый Южный Уэльс, Австралия. 21 августа 1909 г. с. 2. Получено 19 апреля 2020 - через Trove.
  38. ^ "СМЕРТЬ МИРА Ф. ДЖАРДИНА". Sydney Morning Herald. Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 марта 1919 г. с. 8. Получено 19 апреля 2020 - через Trove.
  39. ^ «Сомерсетские могилы (запись 650072)». Регистр наследия Квинсленда. Совет наследия Квинсленда. Получено 22 февраля 2018.
  40. ^ "БАРРАМУНДИ". Квинслендер. Квинсленд, Австралия. 19 декабря 1891 г. с. 1184. Получено 19 апреля 2020 - через Trove.

внешняя ссылка