WikiDer > Франц Ксавер фон Шенверт

Franz Xaver von Schönwerth

Франц Ксавер фон Шенверт (16 июля 1810-24 мая 1886; родился Франц Ксавер Шенверт, пожалован в 1859 г.) Баварский государственный служащий, который был важным сборщиком фольклор в Верхний Пфальц область, край.

Жизнь и карьера

Могила Франца Ксавера фон Шенверта, украшенная к 125-й годовщине его смерти в 2011 году

Шенверт родился в Амберг как первый из пяти детей Йозефа Шенверта, королевского профессора рисования. Он вошел в Эразмус Гимназия там в 1821 году и начал учебу в университете в 1832 году, сначала на строительстве в Мюнхенской Академии художеств.[1] И в камерализм и математика,[2] затем с 1834 г. Мюнхенский университет. Он получил свою первую постоянную должность в администрации Верхняя Бавария в 1840 г. В 1845 г. он стал личным секретарем наследного принца Максимилиан Баварии. В 1847 г. сначала князь, а затем его жена Мария Прусская доверил ему управление своим богатством, что он и сделал; во время потрясений 1848 года он замаскировался под разношерстного человека, загрузив около 3 миллионов талерыналичных денег, ценных бумаг и ценностей на ручной тележке, и отнес их в Дворец Нимфенбург на хранение.[1] После того, как принц стал королем Максимилианом II, он возглавил свой кабинет, а также продолжал выполнять обязанности личного секретаря и управлять своим богатством; он был ответственен за руководство королем в его покровительстве искусствам и наукам.[1][3] В 1851 г. он был произведен в Regierungsrat; в 1852 году он перешел в Министерство финансов в качестве Министерская крыса[4] а в 1859 году он был лично возведен в дворянство.[2]

Шенверт читал греческий, латынь и иврит, а также скандинавские языки и Готика, а позже в жизни изучал санскрит и клинопись.[1] Начав свои фольклорные исследования, он с 1868 по 1875 год входил в правление Исторической ассоциации Верхней Баварии.[4]

Он вышел на пенсию в 1880 году и умер в Мюнхене в 1886 году; он похоронен в Старое северное кладбище Там.

Коллекционирование фольклора

Вдохновленный Джейкоб Гриммособенно его Deutsche Mythologie,[1][4] Начиная с 1854 года, Шенверт исследовал жизнь жителей Верхнего Пфальца.[5] Его жена, Мария Маргарета Рат, была, как и он, уроженкой этого региона и смогла предоставить ему много информации о его фольклоре и традициях. Он также опирался на знания семейной домработницы и ее знакомых в Мюнхене и продемонстрировал необычную способность извлекать информацию от информаторов без посторонней помощи и в обмен только на кофе и сигары.[1] С 1854 года он также разослал стандартизированные анкеты.[2] В 1857–59 он опубликовал некоторые из своих наблюдений в трехтомном труде под названием Aus der Oberpfalz — Sitten und Sagen (Из Верхнего Пфальца - Обычаи и легенды). В 1860 и 1861 годах он отправился в личные экспедиции по сбору фольклора в этом регионе, но большая часть этого материала осталась неопубликованной после его смерти.[2]

Шенверт записал легенды, сказки, юмористические рассказы, детские игры, детские стишки, детские песни и пословицы. Он также наблюдал, как живут люди, описывая повседневную жизнь крестьян, их обычаи и их обычаи. традиционные костюмы. Гримм написал в обзоре: «Нигде во всей Германии никто не собирал более осмотрительно, более полно или оставлял так мало следов».[6][7] Его анкеты и тщательность, с которой он записывал диалект ответов, послужили образцом, поскольку сбор фольклора стал более объективным и научным;[2] Гримм, с которым он переписывался с 1858 г., рекомендовал свои методы в письме к Карл Юлиус Шреер[5] и сказал королю, что Шенверт был единственным человеком, который мог продолжить дело его и его брата после их смерти. В отличие от Гримма, Шенверт не искал единой картины германской народной культуры и ее дохристианский происхождение, но сосредоточены на отличительных чертах Верхнего Пфальца; он придерживался ныне дискредитированного мнения о том, что региональный диалект имеет близкие параллели с готическим.[1][2]

В 2009 г. неопубликованные материалы, собранные Шенвертом, в том числе около 500 сказок, были обнаружены в Регенсбург эксперта по культуре Оберпфальца Эрика Эйхенсир, опубликовавший несколько сказок.[7]

Почести

Шенверт стал рыцарем Баварский Орден Святого Михаила в 1851 г. и Баварский Орден Короны в 1859 г. Он был почетным членом ряда немецких исторических ассоциаций.[2]

Мемориальная доска была установлена ​​на доме семьи Шенвертов в Амберге в 1889 году.[1] В Staatliche Realschule в Амберге был назван в его честь с 2010 года, а в 2005 году в городе проводилось «Шенвертовское лето».

Franz Xaver von Schönwerth Gesellschaft (Общество) было основано в 2008 году.[7]

Публикации

  • Отец [анц Ксавер] Шенверт. Aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen. 3 тт. Аугсбург: Ригер, 1857, 1858, 1859. 2-е изд. репр. Volkskundliche Quellen 4, Хильдесхайм: Олмс, 2007, ISBN 9783487133164
  • F. X. v. Schönwerth. Sprichwörter des Volkes der Oberpfalz in der Mundart. От Verhandlungen des Historischen Vereins von Oberpfalz und Regensburg 29. Stadtamhof: Mayr, 1873. OCLC 700906591
  • Пт. X. von Schönwerth. "Johann Andreas Schmeller und seine Bearbeitung der baierischen Mundarten mit Bezugnahme auf das Oberpfälzische". Verhandlungen des Historischen Vereins von Oberpfalz und Regensburg 28 (1872) 221–49

Посмертные издания

  • Франц Ксавер фон Шенверт. Die Rübenprinzessin und andere Märchen. Пересказано Дж [оханом] Б. [аптистом] Ласслебеном. Иллюстрации Альберта Райха. Калльмюнц: Михаэль Ласслебен, [1923].
  • Карл Винклер (Ред.). Oberpfälzische Sagen, Legenden, Märchen und Schwänke. Из бумаг Шенверта. Калльмюнц: Михаэль Ласслебен, [1935].
  • Роланд Рёрих (ред.). Das Schönwerth-Lesebuch. Volkskundliches aus der Oberpfalz im 19. Jahrhundert. Oberpfälzer Sprachmosaik. Регенсбург: Пустет, 1981. ISBN 3-7917-0718-3.
  • Эрика Эйхензеер и Роланд Рерих (ред.). Oberpfälzische Sagen und Märchen. Франц Ксавер фон Шенверт столетний читатель. Безирк Оберпфальц. Регенсбург: Mittelbayerische Zeitung, 1986.
  • Франц Ксавер фон Шенверт. Der rote Zwerg. 12 unbekannte Märchen aus der Oberpfalz. Иллюстрировано Ирмингардом Джезериком. Тр. Юлия Вайгль. Послесловие Лутца Рериха. Эд. Франц Антон Нидермайр. Регенсбург: Нидермайр, 2000.
  • Франц Ксавер фон Шенверт. Prinz Roßzwifl und andere Märchen aus der Sammlung von Franz Xaver von Schönwerth (1810–1886). Эд. Эрика Эйхензеер из Schönwerth-Gesellschaft e.V. Иллюстрации Барбары Стефан. Послесловие Даниэля Драшека. Регенсбург: Морсбах, 2010. ISBN 9783937527321.
  • М. Шарлотта Вольф (Тр.). Подлинные баварские народные сказки: подборка Шенверта: двуязычная книга. Минеола, Нью-Йорк: Довер, [2013]. ISBN 978-0-486-49991-8 (Предварительный просмотр GoogleBooks).
  • Мария Татарская (Тр.). Царевна Репа и другие недавно открывшиеся сказки. Пингвин Классика. Лондон / Нью-Йорк: Пингвин, 2015. ISBN 9780143107422.
  • Франц Ксавер фон Шенверт. Белый как молоко, красный как кровь: ЗАБЫТЫЕ СКАЗКИ Франца Ксавера фон Шенверта. Альфред А. Кнопф. Канада, 2018. ISBN 978-0-345-81217-9

использованная литература

  1. ^ а б c d е ж г час Гиацинт Голландия, "Шенверт, Франц Ксавер фон", Allgemeine Deutsche Biographie Том 32 (1891) 321–24, онлайн в немецком WikiSource (на немецком).
  2. ^ а б c d е ж г Хайдемари Сандер, "Шенверт, Франц Ксавер фон", Neue Deutsche Biographie Том 23, Берлин: Duncker & Humblot, 2007, ISBN 978-3-428-11204-3, п. 424 (на немецком).
  3. ^ "Шенверт, Франц Ксавер фон", Oberpfälzer Kulturbund e.V., данные получены 3 марта 2015 г. (на немецком).
  4. ^ а б c Вольфганг Раппель, "Шенверт, Франц Ксавер фон, Ministerialrat und Volkskundler 1810–1886", Bosls bayerische Биография, изд. Карл Босл, Регенсбург: Пустет, 1983, ISBN 9783791707921, онлайн В архиве 2015-12-11 в Wayback Machine в Регенсбургский университет (на немецком).
  5. ^ а б "Schönwerth: Lebenslauf" В архиве 2013-02-11 в Archive.today, Г. Амберг, 17 апреля 2008 г. (на немецком).
  6. ^ Джейкоб Гримм, "Schönwerth, Fr., kb Ministerialrath u. Generalsekretär, aus der Oberpfalz. Sitten und Sagen. 1. u. 2. Thl. Augsburg, 1857, 58. Rieger. (X, 448; 2 Bll., 460 S. 8" ) geh. 3 Thlr ", Literarisches Centralblatt für Deutschland 21, 22 мая 1858 г., стр. 336–37: «Nirgendwo in ganz Deutschland ist umsichtiger, voller und mit so leisem Gespür gesammelt worden».
  7. ^ а б c Виктория Сассенс-Мессерер, «В Германии обнаружено пятьсот новых сказок», Хранитель, 5 марта 2012 г .: «Нигде во всей Германии никто не собирает [фольклор] так точно, основательно и с таким чутким слухом».

Дальнейшая информация

Распечатать

  • Даниэль Драшек, Гельмут Грошвиц, Эрика Линдиг и Мануэль Труммер (ред.): Schönwerth - «mit so leisem Gespür gesammelt». Neue Perspektiven auf Franz Xaver von Schönwerth (1810-1886) und seine Forschungen zur Alltagskultur der Oberpfalz. Regensburger Kulturleben 5. Регенсбург: Schnell & Steiner, 2011. ISBN 9783795425449.
  • Роланд Рёрих. Der oberpfälzische Volkskundler Franz Xaver Schönwerth - Sein Leben und sein Werk. Калльмюнц: Михаэль Ласслебен, 1975. ISBN 3-7847-1124-3.
  • Роланд Рёрих. "Die Gewährsleute und die Mitarbeiter des oberpfälzischen Volkskundlers Franz Xaver von Schönwerth". В: Volkskultur und Heimat. Festschrift für Josef Dünninger zum 80. Geburtstag. Эд. Дитер Харменнинг и Эрих Виммер. Quellen und Forschungen zur europäischen Ethnologie 3. Würzburg: Königshausen + Neumann, 1986. ISBN 9783884792452. С. 137–47.

Фильм

  • Schönwerths Oberpfalz - Sagengelichter. Sander-Film, Амберг / Дон Боско, Мюнхен 2007, ISBN 978-3-7698-1634-1.
  • Grüße an Herrn Wiesawittl. DVD, Сандер-Фильм, Амберг, Хофа-Медиа, 2010, ISBN 978-3-00-031932-7.

внешние ссылки