WikiDer > Гагаузский алфавит

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найдите источники: «Гагаузский алфавит» – Новости · газеты · книги · ученый · JSTOR (Март 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Современный Гагаузский алфавит представляет собой 31-буквенный латинский алфавит, созданный по образцу Турецкий алфавит. Раньше во время Советский официальным письмом гагаузского Кириллица.

Гагаузский впервые был написан на Греческие буквы в конце 19 века.^[1][2]

Нынешний 31-буквенный гагаузский алфавит, используемый для Гагаузский язык, представляет собой латинский алфавит, созданный по образцу турецкий и Азербайджанский.

История

Похоже, что первым алфавитом, который был использован для языка, был Греческий алфавит^[1] в конце 19 века. Например, востоковед Отто Блау утверждает, что играет Еврипид был переведен на гагаузский язык и был написан греческими буквами.^[2]

Начиная с 1957 г. Кириллица использовался до распада Советского Союза в 1991 году. В 1993 году парламент Республики Молдова принял решение об официальном принятии Латинский алфавит для гагаузского языка.^[3] Впоследствии в 1996 году в него были внесены поправки.^[4] Принятый официальный гагаузский алфавит построен по образцу современного Турецкий алфавит, с добавлением трех букв: ⟨ä⟩ для обозначения звука [æ] (как ⟨ə⟩ в Азербайджанский), ⟨Ê⟩ для представления [ə] (schwa) звук, которого нет в турецком, и ⟨ț⟩ или ⟨ţ⟩ для обозначения звука [ts] как в румынский. С другой стороны, в отличие от Крымскотатарский, Турецкий и некоторые другие тюркские языки, гагаузский не имеет буквы ⟨ğ⟩, которая полностью замолчала в гагаузском языке. Обратите внимание, что седильи следует использовать вместо запятых для Ç, Ş и Ţ для единообразия, так как C с запятой не существует в румынском языке, а турецкий использует седиль для Ç и Ş, хотя Ț часто встречается.

Латинский алфавит

В стандартном порядке буквы гагаузского алфавита следующие:

А, Ä, B, C, Ç, D, E, Ê, F, грамм, ЧАС, я, Я, J, K, L, M, N, О, Ö, п, р, S, Ş, Т, Ţ, U, Ü, V, Y, Z.

Обратите внимание, что пунктирный и без точки я - это отдельные буквы, каждая из которых имеет свою форму верхнего и нижнего регистра. я капитальная форма я, и Я капитальная форма я. В гагаузском алфавите нет q, w или x. Вместо этого эти символы транслитерируются на гагаузский язык как k, v и ks соответственно.

Кириллица (исторический)

Рекомендации