WikiDer > Галицкий алфавит

Galik alphabet
Галик
Али Гали
Das Buch der Schrift (Faulmann) 132.jpg
Тип
ЯзыкиМонгольский, тибетский, санскрит
СоздательАюуш Гюуш
Временной период
16-ый век
Родительские системы
Сестринские системы
Очистить сценарий
Скрипт вагиндры

В Галик сценарий (Монгольский: Али-гали үсэг, Али-Гали Юсег) является продолжением традиционного Монгольский сценарий. Он был создан в 1587 году переводчиком и ученым. Аюуш Гюуш (Монгольский: Аюуш гүүш), вдохновленный третьим Далай Лама, Сонам ​​Гьяцо. Он добавил дополнительные символы для расшифровки тибетский и санскрит термины при переводе религиозных текстов, а позже и с Китайский. Некоторые из этих символов до сих пор используются для написания иностранных имен.[1]

Некоторые авторы (особенно исторические, например, Исаак Тейлор в его Алфавит: рассказ о происхождении и развитии букв, 1883) не различают галицкий и стандартный монгольский алфавиты.

Чтобы текст в сценарии правильно отображался в вашем браузере, внешний вид образцов текста в таблице ниже должен совпадать.

Контрольное изображениеТекст, отображаемый в браузереРоманизация
Монгольское письмо hā.svgᠾᠠ᠋᠎ᠠха

Буквы

Гласные[2][3]:26–28[4]:233[1]:37
МонгольскийРоманизацияДеванагаритибетский
ᠠ᠋а
ᠠ᠋᠎ᠠ[а]ā / ཨཱ
я / िཨི
ᠢᠢя / ཨཱ ི
ᠦ᠋ты / ཨུ
ᠤᠦū / ཨཱ ུ
ᠷᠢр / རྀ
ᠷᠢᠢр / རཱ ྀ
ᠯᠢ / ལྀ
ᠯᠢᠢ / ལཱ ྀ
е / ཨེ
ᠧᠧай / ཨཻ
ᠣᠸᠠо / ཨོ
ᠣᠸᠸᠠ[b]au / ཨཽ
ᢀ᠋ᠠ᠋am / aṃअं / ཨཾ
ᠠ᠋ᢁАх ахअः / ཨཿ
Согласные[2][3]:26–28[4]:234–239[1]:37
Монгольский[c]РоманизацияДеванагаритибетский
ᢉᠠка
ᠻᠠха
ᠺᠠга
ᠺᠾᠠ᠋гаགྷ
ᢊᢇṅa
ᢋᠠ᠋ок /
ᠼᠠ᠋ча /
ᢖᠠ᠋ / ᠽᠠ᠋я /
ᢖᠾᠠ᠋ / ᠽᠾᠠ᠋джаཇྷ / ཛྷ
ᡛᠠ᠋ña
ᢌᠠ᠋ṭa
ᢍᠠ᠋ṭha
ᢎᠠ᠋ḍa
ᢎᠾᠠ᠋ḍhaཌྷ
ᢏᠠ᠋ṇa
ᢐᠠ᠋та
ᠲᠠ᠋ / ᡐᠠ᠋тха
ᢑᠠ᠋ / ᡑᠠ᠋да
ᢑᠾᠠ᠋ / ᡑᠾᠠ᠋дхаདྷ
ᠨᠠ᠋на
ᢒᠠпа
ᠹᠠпха
ᠪᠠба
ᠪᠾᠠ᠋бхаབྷ
ᠮᠠ᠋ма
ᠶ᠋ᠠ᠋я
ᠷᠠ᠋ра
ᠯᠠ᠋ля
ᠸᠠ᠋ва
ᢕᠠ᠋Жа[...]
ᠱᠠ᠋śa
ᢔᠠ᠋ṣa
ᠰᠠ᠋са
ᠾᠠ᠋ха
ᢖᠠ᠋за[...]
ᢗᠠ᠋[...]
ᢉᢔᠠ᠋kṣaक्षཀྵ

Примечания

  1. ^ Второй глиф должен выглядеть как хвост, указывающий влево.
  2. ^ Должно получиться так: ᠡ‍ алеф + ‍ᠤ‍ вау + ‍ᠧ‍ ставка + ‍ᠧ‍ ставка + ‍ᠡ правохвостый алеф для правильного внешнего вида. Соответствующую терминологию см. Монгольское письмо § Гласные и § Родные согласные.
  3. ^ Все последние буквы а должен выглядеть как левый хвост и соединяться с предыдущей буквой для правильного вида. Те аперед ним стоит любая из букв в форме лука k, кх, грамм, п, ph, и б также должен включать зуб между. Соответствующую терминологию см. Монгольское письмо § Графемы.

Рекомендации

  1. ^ а б c Отгонбаяр Чулуунбаатар (2008). Einführung in die Mongolischen Schriften (на немецком). Буске. ISBN 978-3-87548-500-4.
  2. ^ а б «Вавилонский камень: монгольские и маньчжурские ресурсы». babelstone.co.uk. Получено 2018-12-16.
  3. ^ а б Поппе, Николай (1974). Грамматика письменного монгольского языка. Отто Харрасовиц Верлаг. ISBN 9783447006842.
  4. ^ а б Shagdarsürüng, Tseveliin (2001). «Изучение монгольской письменности (графика или грамматология). Энл». Bibliotheca Mongolica: Монография 1.