WikiDer > Джордж Огл (переводчик) - Википедия

George Ogle (translator) - Wikipedia

Джордж Огл (1704-20 октября 1746) был английским писателем, известным как переводчик.

Жизнь

Он был вторым сыном Сэмюэл Огл (1659–1719), член парламента от Бервики комиссар по доходам Ирландии его вторая жена Урсула, дочь Сэр Роберт Маркхэм, второй баронет, и вдова Алтама Аннесли, 1-го барона Алтама. Сэмюэл Огл колониальный губернатор Мэриленда был его старшим братом.[1][2]

Он был избран в Ирландская палата общин как член для Bannow в 1727 г. просидел до самой смерти.

Огл умер 20 октября 1746 года.[1]

Работает

Переводы Ogle с Анакреон появился как приложение к Джеймс Стерлингс Любит Героя и Леандера (1728), от греч. Musæus. Том был посвящен Оглу, который опубликовал и другие переводы:[1]

  • Бася; или поцелуи, 1731.
  • Послания Горация подражали, 1735.
  • Охотник за наследием. Пятая сатира из второй книги Горация подражала, 1737.
  • Праздник скряги. Восьмая сатира второй имитированной Горация книги - диалог автора и поэта-лауреата.,’ 1737.

Другие работы были:[1]

  • Объяснение древностей. Коллекция фигурных драгоценных камней, проиллюстрированная аналогичными описаниями, взятыми из Классики (1737 г.), посвященный Герцог Дорсет, и на основе тома I аналогичного сборника, опубликованного в Париже в 1732 году, Recueil de Pierres Gravées Antiques Мишель Филипп Левеск де Гравель.[3]
  • Гуалтерус и Гризельда, или клерк Оксфордской сказки (1739).
  • Взносы в Сказки Чосера, модернизированные несколькими руками (1741); Огл покрыл прологи и семь Кентерберийские рассказы. Он также предоставил продолжение рассказа оруженосца из четвертой книги Эдмунд Спенсерс Faerie Queene, позже выпущен отдельно как Камбускан, или сказка оруженосца (1785).

Семья

Огл женился на Фрэнсис, дочери и сожительнице сэра Томаса Твисдена, 4-го баронета. Их единственный ребенок был Джордж Огл политик.[1][4]

Примечания

  1. ^ а б c d е Ли, Сидни, изд. (1895). "Огл, Джордж (1704-1746)". Словарь национальной биографии. 42. Лондон: Smith, Elder & Co.
  2. ^ "Огл, Сэмюэл (1659-1719), из Боусдена, Нортумб., History of Parliament Online". Получено 11 сентября 2014.
  3. ^ "Pierres gravées des collection Marlborough et d'Orléans, des recueils d'Eckhel, Gori, Lévesque de Gravelle, Mariette, Millin, Stosch, réunies et réditées avec un texte nouveau". Интернет-архив. Получено 11 сентября 2014.
  4. ^ Уильям Бетэм (1801). Баронетство Англии, или История английских баронетов и таких баронетов Шотландии, как английские семьи. п. 128.

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Ли, Сидни, изд. (1895). "Огл, Джордж (1704-1746)". Словарь национальной биографии. 42. Лондон: Smith, Elder & Co.