WikiDer > Grammaire égyptienne - Википедия

Grammaire égyptienne - Wikipedia
Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliqué à la présentation de la langue parlée
Открытие Шампольона, стр. 1.jpg
Grammaire égyptienne, глава I, стр. 9
АвторЖан-Франсуа Шампольон
СтранаФранция
ЯзыкФранцузский
ПредметДревнеегипетский язык
ЖанрГрамматический справочная работа
ИздательФирмен-Дидо Фререс
Дата публикации
1836

Grammaire égyptienne (буквально: «Египетская грамматика») - грамматика справочник французами египтолог Жан-Франсуа Шампольон, опубликовано посмертно во Франции в 1836 году. Его полное название: Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliqué à la présentation de la langue parlée средства Египетская грамматика или общие принципы египетского священного письма, применяемые к представлению разговорного языка.

Происхождение

Шампольон начал писать Граммэр по возвращении из Египта во Францию ​​5 марта 1830 г. он содержит ряд рисунков, воспроизведенных в Египте самим Шампольоном и его помощниками;[1] но он умер в 1832 году, не имея возможности опубликовать его. Это был его брат, Жак-Жозеф Шампольон, который будет заниматься ее публикацией в 1836 году. Марселлин Джобардлитограф из Брюссель, который утверждал, что посоветовал Шампольону использовать литография для печати Grammaire égyptienne.[2] Печать сочетает в себе литографию и типографику с методами передачи литографического камня, усовершенствованными Жюлем Фёкьером, используемыми Чарльз Мотт [fr]литографическая мастерская в г. Париж, который отвечал за процесс литографической печати Граммэр.

Граммэр указывает на то, что египетские иероглифы представляют собой сложную систему письма, объединенную логографический, слоговой и алфавитный элементы в одном тексте, одной фразе или даже одном символе.[1] Эта работа шла рука об руку с Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique, еще одно произведение Шампольона, которое также было посмертно опубликовано его братом в 1841 году. Dictionnaire égyptien было создать законченный метод обучения иероглифическое письмо. Эмиль Присс д'Авенн, французский археолог, ставший египтологом после учебы Grammaire égyptienne.[1]

Иероглифы

Grammaire égyptienne содержит множество иероглифов определенного стиля.

Иероглифы из Grammaire égyptienne

Bande construction.pngBande geometrie.pngBande insecte.pngBande instrument.pngBandembre.pngBande meuble.pngBande monstre.pngBande oiseau.pngBande plante.pngBande poisson.pngBande reptile.pngBande ustensile.pngBande vetement.png

Редакции

Есть много редакций этой работы, а именно:

  • Grammaire égyptienne ou Principes généraux de l'écriture sacrée égyptienne appliqué à la présentation de la langue parlée, Фирмен-Дидо Фререс, 1836 г.
  • Principes généraux de l'écriture sacrée Égyptienne, Institut d'Orient, 1984, ISBN 2-905304-00-6
  • Grammaire égyptienne, Солин, 1997, ISBN 2-7427-1558-4
  • Grammaire égyptienne, Actes Sud, 1998, 555 страниц, ISBN 2-7427-1558-4

Библиография

  • Мария-Кристин Клаас, "Autour de la Grammaire égyptienne de Champollion: Marcellin Jobard, Charles Motte et Jules Feuquières, utilisateurs de la lithographie pour l'impression des hiéroglyphes", из Bulletin des Musées royaux d'Art et d'Histoire, Брюссель, том 82, 2011 [2013], стр. 55–99.

Галерея

  • Grammaire égyptienne, глава Ⅴ

  • Grammaire égyptienne, глава Ⅰ, стр. 8

  • Grammaire égyptienne, глава Ⅰ, стр. 9

  • Воспроизведение иероглифов с Граммэр

  • Воспроизведение иероглифов с Граммэр

  • Рукописная страница Шампольона в Граммэр

Рекомендации

  1. ^ а б c Девахтер, Мишель (1990). «Главы III и V». Шампольон: Un scribe pour l'Égypte. Coll. «Découvertes Gallimard »(№ 96) (на французском языке). Париж: Издания Gallimard. С. 41, 44 и 92. ISBN 978-2-0705-3103-5.
  2. ^ Жобар, Жан-Батист-Амбруаз-Марселлен (1841). Industrie française. Сообщение о выставке 1839 г. (На французском). Брюссель - Париж. п. 132.

внешняя ссылка