WikiDer > Gringo (Spanisch)
Gringo ist ein Begriff in Spanisch- und Portugiesisch sprechend Länder bezieht sich hauptsächlich auf einen Einwohner der Vereinigte Staaten wird aber oft mit anderen Ausländern verwechselt, vor allem wegen ihrer blonden Haare, blauen Augen und heller Haut. Je nach Kontext kann es eine negative Konnotation haben. Die weibliche Version von Gringo ist gringa und die Vereinigten Staaten als Land sind in Lateinamerika bekannt Gringolandien erwähnt.
Die genaue Bedeutung hängt vom Ort ab. Im Mexiko und Zentralamerika es wird fast ausschließlich für US-Bürger verwendet, während in Brasilien und Argentinien alle Ausländer werden Gringos genannt.
Etymologie
Es ist nicht klar, wann und wie das Wort Gringo entstanden ist. Es wurde wahrscheinlich durch die falsche Aussprache von "Greenhouse" verursacht, nämlich: "Grin-goos".[Quelle?] obwohl es zumindest a ist Neologismus ist das für ein spanisches oder portugiesisches Wort und wahrscheinlich um das? Mexikanisch-Amerikanischer Krieg erschien zum ersten Mal.[Quelle?]
Eine oft gehörte Erklärung ist, dass Gringo ein porte-manteau wäre von Grün gehen! (Grün voraus!), ein Schrei, den amerikanische Kommandeure während des mexikanisch-amerikanischen Krieges geschrien hätten. Grün würde in diesem Fall die Farbe der amerikanischen Uniformen anzeigen. Diese Hypothese kann jedoch leicht abgelehnt werden, da die amerikanischen Uniformen während des Krieges gegen Mexiko blau und nicht grün waren. Möglicherweise bezog sich 'grün' nicht auf die Uniformen der Amerikaner, sondern auf die Farbe der US Dollar was grün ist.
Nach einer anderen Theorie würde es kommen von Grüne gehen nach Hause!, die Mexikaner gegen die amerikanischen Besatzer geschrien hätten. Diese Hypothese kann aus dem gleichen Grund wie die vorherige abgelehnt werden. Manchmal wird eine dieser Erklärungen verwendet, aber der Ursprung wird später veröffentlicht. Wie während der amerikanischen Besetzung von Nicaragua am anfang des 20. Jahrhundert oder wegen US-Stützpunkten in Brasilien während der Zweiter Weltkrieg. Auch diese Hypothese kann verworfen werden, da das Wort Gringo bereits im 19. Jahrhundert war im Einsatz.
Nach einer anderen Erklärung stammt das Wort Gringo wieder aus dem mexikanisch-amerikanischen Krieg, diesmal aber wegen der Lieder, die amerikanische Soldaten sangen. Soldatenlieder aus dieser Zeit waren Grün wachsen die Flieder und Grün wachsen die Binsen, O. Die Mexikaner, die kein Englisch sprachen, hätten sich nur die ersten Worte beider Lieder auswendig gelernt, die dann in Gringo verfälscht wurden.
Nach einer dritten Erklärung ist Gringo eine Verfälschung des Wortes griego, griechisch. Nach dieser Theorie wurde das Wort Gringo bereits am Ende des 19. 18. Jahrhundert verwendet, und in Málaga, Spanien. In Málaga lebte a irisch Minderheit, die so schlecht Spanisch sprach, dass es wie Griechisch aussah. (Vergleiche auch den englischen Ausdruck Für mich ist alles griechisch, die verwendet wird, wenn man eine Sprache nicht versteht.)
Andere Namen für Amerikaner
Ein Einwohner der Vereinigten Staaten wird von Spanisch sprechenden Personen nicht berücksichtigt amerikanisch genannt, weil Amerika ein ist Superkontinent ist, zu dem auch Lateinamerika gehört (was historisch richtig ist). Spanischsprachige denken darüber nach Amerika nicht in die Vereinigten Staaten, sondern in den gesamten amerikanischen Superkontinent. Benennung der Vereinigten Staaten als Amerika wird oft sogar als beleidigend empfunden. Weitere gebräuchliche Namen für Personen aus den USA sein nordamerikanisch (nordamerikanisch) und estadounidense ("Vereinigte Staaten"). Etwas abwertend auch genannt: "Yanquí" (Yankee-).