WikiDer > Гульшан-и Раз

Gulshan-i Raz
Перевод Golšan-e raz шейха Альвана из Шираза

Гульшан-и Раз или же Гульшан-э Раз (Персидский: گلشن راز, «Розовый сад тайн») представляет собой сборник стихов, написанных в 14 веке Шейх Махмуд Шабестари. Считается одним из величайших классических Персидский произведения исламской мистической традиции, известной на Западе как суфизм. Стихи в основном основаны на Ирфан, ислам, суфизм и науки, зависящие от них.

Книга написана около 1311 года в виде рифмующихся куплетов. Он был написан в ответ на семнадцать вопросов, касающихся суфиев. метафизика поставлен «суфийским литераторам Тебриза» Рукх ад-Дином Амиром Хусейном Харави (ум. 1318).[1] Это также была основная ссылка, используемая Франсуа Бернье объясняя суфизм своим европейским друзьям (в: Lettre sur le Quietisme des Indes; 1688 г.). На английском языке название книги дается по-разному: «Сад тайн», «Тайный сад», «Мистический розарий» или «Тайный розарий».

Суфийский поэт Шейх Алван из Шираза перевел «Гульшан-и Раз» на азербайджано-турецкие стихи.[2]

Это первый стих Гульшан-и Раз:

به نام نکه جان را فکرت آموخت / راغ دل به نور جان برافروخت
Во имя Того, Кто научил душу думать,

и зажег лампаду сердца светом души

Рекомендации

  1. ^ Леонард Льюисон За пределами веры и неверности. Cruzon Press. 1995 г. 21 год ISBN 0-7007-0343-8
  2. ^ Javadi, H .; Беррилл, К. (24 мая 2012 г.). "АЗЕРБАЙДЖАН х. Азербайджано-турецкая литература". Энциклопедия Iranica.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка