WikiDer > Гаплография

Haplography

Гаплография (от греческого: гапло- 'одиночный' + -графия 'письмо'), также известный как липография, это писец или же типографическая ошибка где буква или группа букв, которые следует написать дважды, пишутся один раз. Не следует путать с гаплология, где фонема опущена, чтобы два одинаковых звука не повторялись последовательно: первый - это текстовая ошибка, а второй - фонологический процесс.

В английском языке распространенной гаплографической ошибкой является отображение последовательных букв между морфемы как одно письмо. Много слова с часто встречающимися ошибками иметь эту форму. Например, орфографическая ошибка часто пишется с ошибками как неправильно писать. Этимология слова с орфографической ошибкой - это аффикс «mis-» плюс корень «заклинание», связанная морфема имеет две последовательные s, одна из которых часто ошибочно опускается. Противоположностью гаплографии является диттография.

Другие примеры слов, которые могут быть написаны гаплографически на разных языках: немецкий Rollladen ("ставни", от рулон + Ладен), что требует необычной последовательности из трех л‘S и часто пишется Rolladen, или арабский такиф تكييف («кондиционер»), для чего потребуется последовательность из двух полугласных звуков. у (один как настоящий полуглазок, а другой как средство для обозначения длинных я) и часто пишется как такиф تكيف, только с одним.

Период, термин гаплография обычно используется в области текстовая критика для обозначения явления, когда писец, переписчик или переводчик непреднамеренно перескакивает с одного слова или фразы на похожее слово или фразу далее в тексте и пропускает все, что находится между ними.[1] Считается формой притча.

Рекомендации

  1. ^ Это использование можно увидеть на Фридман, Дэвид Ноэль; Овертон, Шона Долански (2002). «Не говоря уже о пропусках: случай гаплографии в передаче библейских текстов». В Gunn, David M .; МакНатт, Паула М. (ред.). «Воображая» библейские миры: исследования пространственных, социальных и исторических построений в честь Джеймса У. Фланагана. Журнал для изучения серии дополнений к Ветхому Завету. 359. Лондон: Академический Шеффилд. С. 99–116. ISBN 0-8264-6149-2.