WikiDer > Harlingen

Es Harlinger ist der Stadtdialekt des Niederländisch Stadt Harlingen.

Hintergrund des Dialekts

Harlingers gehört zu den Stadt Friesisch: eine Gruppe Niederländisch Dialekte mit starkem Friesisch Einflüsse. Diese Einflüsse äußern sich in Grammatik, Wortschatz und Aussprache (erkennbar als "friesischer Akzent"; siehe auch die Hauptartikel). Zwei Stoppwörter, die als typische Harlinger gelten, sind Yah und seun, die oft zu einem Satz hinzugefügt werden. Der Doppelgänger Zwiebel-Sound wird oft a uu. Der Buchstabe G wird wie das g auf Englisch Gsehr ausgeprägt. EIN G- oder CH-sound wird normalerweise als a . ausgesprochen k (wie in Kohl).

Unterschied zu anderen friesischen Stadtdialekten

Aufgrund der Lage und Geschichte Harlingens als Hafenstadt hat der Harlinger Dialekt relativ weniger friesische und mehr niederländische Wörter als andere stadtfriesische Dialekte. Es unterscheidet sich auch von z.B. Liwwadders (dem Dialekt von Leeuwarden) durch die verschiedenen Verkleinerungsformen vieler Substantive (Harlingers: Büro, Stück Papier, Schnur, stuve'tsje, Liwadders: Büromädchen, Papiertüte, Seil, stuverke). Das Konjunktionsadverb ebenfalls (Friesisch: ek) unterscheidet sich in Harlinger (OK) der umliegenden stadtfriesischen Dialekte (OK).

Konjugationen

Personalpronomen und Verbkonjugation entsprechen dem Friesischen:

• Ich laufe
• dou rennt / du läufst (du gehst / du gehst)
• er geht
• wir gehen
• jumme lope (du gehst)
• sie lope

Dialektbeispiele

Nachfolgend finden Sie einige Beispielsätze mit Harlinger-Wörtern. Diese Sätze sind nicht immer wörtliche Übersetzungen, um Harlinger besser darzustellen.