WikiDer > Гарриет Левезон-Гауэр, графиня Гранвиль

Harriet Leveson-Gower, Countess Granville

Достопочтенный

Графиня Гранвиль
Lady Harriet Cavendish.jpg
Леди Гранвилл, автор Томас Барбер, c. 1809 г.
Родившийся
Леди Генриетта Элизабет Кавендиш

(1785-08-29)29 августа 1785 г.
Девонширский дом, Пикадилли, Лондон, Англия
Умер25 ноября 1862 г.(1862-11-25) (77 лет)
13 Херефорд-стрит, Park Lane, Лондон, Англия
Супруг (а)
Дети
Родители)
СемьяКавендиш
Спенсер

Гарриет Левезон-Гауэр, графиня Гранвиль (урожденная Леди Генриетта Элизабет Кавендиш; 29 августа 1785 - 25 ноября 1862) была хозяйкой британского общества и писательницей. Младшая дочь Пятый герцог Девонширский, она была членом богатой Кавендиш и Спенсер семьи и провела детство под присмотром гувернантки с двумя братьями и сестрами.

В 1809 году Харриет вышла замуж Granville Leveson-Gower, дипломат, который был любовником ее тети по материнской линии в течение семнадцати лет. Несмотря на эту необычную связь, брак пары был счастливым, и у них родилось пятеро детей. В периоды с перерывами между 1824 и 1841 годами Гранвиль служил Посол Великобритании во Франции, требуя, чтобы Харриет выполняла в Париже непрекращающийся набор социальных обязанностей, которые она часто находила утомительными и легкомысленными.

Будучи плодовитым писателем писем, Гарриет переписывалась с другими на протяжении большей части своей жизни, часто с юмором описывая свои наблюдения за окружающими. С тех пор историки обнаружили, что ее подробные отчеты являются ценным источником информации о жизни посланницы, а также о жизни аристократии XIX века. Между 1894 и 1990 годами было опубликовано четыре отредактированных сборника переписки Харриет.

Ранняя жизнь и семья

Леди Генриетта Элизабет Кавендиш родилась 29 августа 1785 г. Девонширский дом, Пикадилли, Лондон. Ее родители были Уильям Кавендиш, пятый герцог Девонширский, и его первая жена, Леди Джорджиана Спенсер.[1][2] Как крупные землевладельцы Спенсер Семья контролировала одно из крупнейших состояний в Англии. Герцог Девонширский обладал еще большим состоянием, его годовой доход был вдвое больше, чем у отца Джорджианы; помимо Девонширского дома ему принадлежал Chatsworth House и четыре других поместья такого же богатства.[3] Нового ребенка, известного в своей семье как «Харриет» или «Гаррио», назвали в честь сестры герцогини. Генриетта, графиня Бессборо и ее друг Леди Элизабет Фостер.[2][4]

Брак в Девоншире был спорным; у них было мало общего, и герцогине было трудно довести беременность до срока - их первые девять лет вместе были бездетными.[5][6] Пытаясь отвлечься от неудачного матча, она проводила время за общением и азартными играми. Она стала видной сторонницей и хозяйкой Партия вигов, а также лидер моды.[5][7] К середине 1780-х годов Девонширский дом стал центром модной жизни в Грузинская эпоха.[8][9] Элизабет Фостер, которая начала жить с Кавендишами в 1782 году, призвала герцогиню вести более здоровый образ жизни, что, вероятно, способствовало успешным родам Харриет и ее старшей сестры. Джорджиана.[5] Рождение долгожданного наследника, брата Харриет Уильям, прибыл в 1790 году после 16 лет брака.[10][11]

Поскольку Харриет не была ни старшей, ни желанной наследницей мужского пола, она, вероятно, была наименее любимой из троих детей своих родителей. На протяжении всей его жизни у нее были несколько непростые отношения с отцом. В ранние годы она была предана любящей матери,[12][13] хотя в 1790-х годах эти отношения потерпели временную неудачу. Герцогиня, беременная от будущего премьер-министра Чарльз Грей, была вынуждена уехать за границу и тайно рожать. После двухлетней разлуки она снова увидела своих детей, а по возвращении заметила, что восьмилетняя Гарриет стала сдержанной и раздражительной.[14][15] Один биограф утверждает, что эта сдержанность проникала во взрослую жизнь во время «очень трудных и трагических ситуаций», когда Харриет скрывала свои эмоции даже от тех, с кем она обычно была близка.[16]

Воспитание и первый лондонский сезон

У герцога было двое внебрачных детей от Элизабет Фостер; они были воспитаны вместе с законными Кавендишами.[17] Харриет и ее братья и сестры, которые не понимали, почему Элизабет проживает с ними, не любили ее; они также испытывали антипатию к ее двум сыновьям-подросткам от предыдущего брака, которые присоединились к дому в 1796 году.[16][18] В Вдовствующая графиня Спенсер считала, что девонширский дом аморален и играет важную роль в воспитании ее внуков. Когда Харриет было три года, леди Спенсер наняла мисс Селину Триммер в качестве своей новой гувернантки.[19][20][примечание 1] Селина согласилась с леди Спенсер, что для защиты детей девонширскому дому требуется моральное руководство.[21] Глубоко религиозный,[22] Селина поощряла своих подопечных быть морально принципиальными и набожными.[23][24] и стремился обеспечить стабильное воспитание хорошим образованием.[25] Хотя она часто была суровой, дети Кавендиш относились к своей гувернантке с любовью.[26] Селина стала еще одной фигурой матери в жизни Харриет,[25] и оказал длительное влияние на ее благочестие, которое особенно расцвело в более поздней жизни.[27]

Харриет начала писать письма с юных лет; Первые темы включали деятельность членов семьи и мысли о книгах, которые она читала.[25] Когда она стала старше, для всех, в том числе для нее самой, стало очевидно, что ей не хватает материнской красоты и стройной фигуры. Но она была умна и остроумна в разговоре, и в ней не было застенчивости сестры.[28][29] Пока Джорджиана первая Лондонский сезон быстро привлек двух завидных поклонников и женился на одном из них в 1801 году.[30] Два года спустя в первом сезоне Харриет таких предложений не было.[29][31] Поскольку в течение следующих нескольких лет она оставалась незамужней, ее семья все больше ожидала, что она выйдет замуж за кузена. Джон, виконт Дунканнон. Сама Харриет придерживалась этого ожидания с юных лет, хотя и не знала, достаточно ли заботится о нем, чтобы выйти замуж.[32][33] Но после трех лет нерешительности Дунканнон женился на другой женщине.[33][34] Ее семья также безуспешно поощряла брак с другим двоюродным братом, Джон, виконт Олторп.[35][36]

Внезапная смерть герцогини в 1806 году внесла существенные изменения в жизнь ее младшей дочери.[37][38] Элизабет Фостер, давняя любовница герцога, взяла под свой контроль дом в Девоншире и, таким образом, узурпировала эту роль у его незамужней дочери. Гарриет, которая долгое время не любила Элизабет, старалась избегать ее, насколько это было возможно.[39][40] Хотя социальные нормы диктовали, что Харриет не могла постоянно выезжать, она могла часто оставаться с другими членами семьи, в том числе с сестрой в доме. Замок Ховард в Северный Йоркшир.[39][41] Сын Харриет Фредерик позже писали, что этот опыт «укрепил узы сестринской привязанности, которые связывали их вместе на протяжении всей их совместной жизни».[42] Начиная с 1801 года, Харриет писала сестре почти ежедневно, вплоть до смерти последней в 1858 году.[2] переписка на английском и французском языках.[43]

Брак

Портрет Гранвилля Левесон-Гауэра незадолго до его свадьбы, сделанный художником Томас Лоуренс

Сестра герцогини, Генриетта, графиня Бессборо, чувствовала себя обязанной помочь своей племяннице выбраться из сложной домашней ситуации. Харриет раньше критиковала свою тетю, но теперь, когда ее мать ушла, теперь обратилась к ней за любовью и поддержкой.[44] Когда герцог объявил о своем желании жениться на своей любовнице,[2] Генриетта начала искать подходящую женитьбу для своей племянницы. Выбранный кандидат был Лорд Грэнвилл Левезон-Гауэр, политик и дипломат, который был ее любовником в течение семнадцати лет и отец двух ее незаконнорожденных детей.[2][45] Хотя она все еще была увлечена им, она знала, что Грэнвиллю в конечном итоге потребуется жениться и произвести законное потомство, и что когда он это сделает, она, скорее всего, его потеряет. Убедить ее племянницу выйти за него замуж было одним из способов удержать его в ее кругу общения.[46][47]

Хотя Гранвиль представлял несколько округа в палата общин и недолго служил в кабинет из Второе служение Портленда, его карьера была в первую очередь в дипломатии. С 1796 года он работал при различных европейских судах, а к 1809 году стал дипломатом в середине карьеры.[45][48] Он был известен Харриет с детства и был на двенадцать лет старше ее.[49] Она никогда особо не заботилась о нем, не одобряя его высокомерия и незаконных связей с ее тетей.[50] Но теперь мнение Гарриет о нем улучшилось.[2] Хотя у него было немного собственного богатства, он был ведущим членом общества как часть выдающихся Семья Левесон-Гауэр; его сводный брат был очень богатым Маркиз Стаффорд (позже герцог Сазерленд).[51][52] Кроме того, историк К. Д. Рейнольдс пишет, что Гранвиль «считался одним из самых красивых мужчин своего времени; его вьющиеся каштановые волосы, голубые глаза и чувственные черты лица вызывали у него множество поклонниц».[45]

Хотя Харриет очень хотела покинуть Девоншир-хаус, она настояла на том, чтобы роман Грэнвилла с ее тетей был действительно закончен.[23] Предполагаемый жених, однако, не был уверен, хочет ли он безглазую Гарриет в качестве партнера по браку, и потратил некоторое время на поиски других кандидатов; их отказы, часто из-за его репутации распутницы, побудили Гранвилля в конечном итоге выбрать Харриет.[53] Они обручились 13 ноября 1809 года.[54] Герцог предоставил своей младшей дочери приданое в размере 10 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 730 000 фунтов стерлингов в 2019 году).[55]), относительно небольшая сумма по сравнению с почти 30 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 2200 000 фунтов стерлингов в 2019 г.[55]) подарен его внебрачной дочери Кэролайн Сент-Джулс в том же году.[56][57] 24 декабря 1809 г.[45] Харриет вышла замуж за Грэнвилла в гостиной Chiswick House,[58] элегантная лондонская вилла, принадлежащая ее отцу.[59]

Социальная хозяйка

Несмотря на необычные обстоятельства, связанные с браком, из писем Харриет и Грэнвиль видно, что они оба были очень счастливы.[2][60] После долгих и тяжелых родов их старшая дочь Сьюзан родилась здоровой.[61][62] Всего у них будет пятеро детей - Сьюзен (1810–1866), позже жена Четвертый Барон Риверс; Джорджиана Фуллертон (1812–1885), писатель; Гранвиль, второй граф Гранвиль (1815–1891), будущее Министр иностранных дел; Уильям (1816–1833), умерший молодым; и Фредерик (1819–1907), а Либеральный политик.[2][45] Они также приняли Харриет и Джордж Стюарт, двое внебрачных детей Гранвилля от Генриетты; пара процветала в счастливой семье.[63][64] Старшая Харриет считала свою двенадцатилетнюю падчерицу «самым милым маленьким созданием», и в последующие годы они стали особенно близки.[65]

В течение первых нескольких лет совместной жизни Левсон-Гауэрс делил время между Лондоном и различными загородные дома друзей и семьи.[66][67] Поскольку ни один из них не принес значительного богатства[51] или имущество в браке меньший размер приданого Харриет, должно быть, вызвал некоторое разочарование; после смерти ее отца в 1811 году ее брат - ныне шестой герцог Девонширский - быстро увеличил свое поселение до 30 000 фунтов стерлингов.[68][69] С этим новым доходом они смогли сдать в аренду Тиксолл Холл в Стаффордшир, поселяясь здесь на восемь лет, чтобы растить свою растущую семью и принимать гостей.[70][71] В 1819 году, стремясь быть ближе к правительству в Лондоне, они арендовали Wherstead Park в Саффолк,[72][73] проживал там до 1824 года.[74]

Семья Левесон-Гауэрс регулярно посещала большие собрания и вечеринки в загородных домах. Поскольку Гранвиль был общительным и общительным, Харриет работала отличной хозяйкой; она также была желанным гостем, когда навещала других.[75] В ее письмах видно, как она развлекалась окружающими, особенно во время визитов разных гостей в Уэрстед, где они часто бывали.[76] После одного посещения Тиксолл Холл, Чарльз Гревиль - ее обычно сверхкритичный кузен - написал, что он не мог «вспомнить столь приятную вечеринку», и описал Гарриет как обладающую «огромным гением, юмором, сильными чувствами, энтузиазмом, деликатностью, утонченностью, хорошим вкусом, наивностью, которой просто не хватает того, чтобы быть аффектация и дружелюбие, которое распространяется на все вокруг нее ".[71]

За свою службу в правительстве Гранвиль был возведен в пэрство и учитывая виконтство в 1815 г.[45] An графство последовал в 1833 году, после чего он и его жена стали известны как граф и графиня Гранвиль.[77]

Посол

В феврале 1824 года Гранвиль переехал в Гаага начать свою службу как Посол Великобритании в Нидерландах.[45][78] Харриет, к тому моменту тридцать девять лет, мать пятерых детей, сопровождала его вместе со своими двумя дочерьми (в апреле последовали их два младших сына).[79][80] Хотя она не хотела покидать свою комфортную жизнь в Англии, где ее окружали друзья и семья, она сделала это, чтобы поддержать своего мужа.[79][81] Завершив первые несколько дней своих служебных обязанностей, Гарриет посвятила много времени домашнему распорядку и общению с детьми.[82] У них было совсем немного времени, чтобы устроиться. В ноябре,[83] Левезон-Гауэрс снова был вынужден перейти к назначению Гранвилла посол во Франции. В то время как Харриет начала хорошо приспосабливаться к жизни в Нидерландах, где ее социальные обязанности были более расслабленными, переезд в Париж отнесся к ней с меньшим энтузиазмом. Она боялась долгих часов и поверхностности общественной жизни во Франции.[82][84]

Жизнь во Франции

В Hôtel de Charost, где с перерывами между 1824 и 1841 годами жили Левезоны-Гауэры. Гарриет особенно нравился его сад.[85]

Семья Левесон-Гауэрс переехала в Hôtel de Charost, величественный парижский особняк, купленный для британского правительства десятью годами ранее в качестве его посольства.[86] В течение первого года их возможности развлекаться были ограничены из-за аварийного состояния резиденции. Но, наблюдая за реставрационными работами,[87] пара устраивала большие званые обеды, балы и приемы на регулярной основе.[88][89] Как жена британского посла, Харриет была видной фигурой в Париже, и ее собрания стали популярными.[90][91] Ее обязанности требовали от нее посещения Королевский двор, посещать и устраивать вечеринки, принимать посетителей и отвечать на их посещения, а также покровительствовать местным организациям.[48] Харриет не нравилась безжалостность своих строго регламентированных социальных обязанностей, она считала их утомительными и часто легкомысленными.[92] Но она понимала, что эффективность посольства часто зависела от социальный капитал.[93]

Сначала Харриет относилась ко многим представителям французской элиты с неприязнью, считая их поверхностными и бессодержательными.[94][95] В одном письме она написала, что у них «не так много ума, как набить горох».[96][97] «Странно, что их воздействие на меня - сокрушить меня чувством моей неполноценности, в то время как я задыхаюсь от ощущения своего превосходства», - написала она в другом.[98][99] Но она была полна решимости заслужить их одобрение, тем более что внешняя политика британского правительства вызывала некоторое недовольство среди французов.[100] Во время своего визита в марте 1825 года герцог Девонширский поделился с сестрой советами о французской культуре, а также о ее поведении и внешнем виде.[101][102] Она инвестировала в новейшую моду и стала эффективно управлять французской элитой, придя к выводу, что они похожи на «детей», «цель которых - развлекать и принимать».[103] После шести месяцев в Париже новая посолка достигла точки восхищения своим общественным окружением.[103] Ей удалось добиться успеха и вскоре она стала очень популярной.[90]

Несмотря на то, что с юных лет она была захвачена политикой из-за того, что ее мать была сторонницей вигов, Харриет мало заботила эта тема до более поздних лет. Семья Гранвилля была твердой Тори, хотя занимал более гибкие позиции.[104] Как посол, Харриет рассматривала свою роль скорее как посредника в политической деятельности, чем как активного участника.[105] Когда Левесон-Гауэрс устраивала вечеринки, она уделяла особое внимание потребностям присутствующих; роскошный комфорт имел решающее значение, как и пространство для частной беседы, где можно было обсудить важные дипломатические и политические вопросы.[106] В последующие годы ее энтузиазм к политике рос, и она стала горячим сторонником Лорд пальмерстон, министр иностранных дел.[107][108]

Семья Левесон-Гауэрс прожила в Париже примерно семнадцать лет.[109] служил в 1824–1828, 1830–1834 и 1835–1841 годах. Каждый разрыв происходил из-за смены руководства правительства, когда смена политической партии побудила Грэнвилля уйти в отставку в 1828 году, а затем в 1834 году.[45][110] Обычно они возвращались в Англию во время каждого перерыва.[45][111] В 1833 году их второй сын Уильям, который, возможно, страдал хроническим заболеванием, умер в возрасте семнадцати лет; он редко упоминается в письмах матери.[112][113] В 1841 году Гранвиль перенес тяжелый инсульт, вызвавший частичный паралич, и несколько месяцев спустя он оставил свой посол. Следующие два года семья путешествовала по Европе, прежде чем вернуться в Англию в ноябре 1843 года.[45][114] Они проживали в домах в Брайтон и Лондон, и проводили часть своего времени, навещая друзей и родственников в их различных загородных поместьях.[45][115] В октябре 1845 года Гранвиль перенес еще один инсульт и умер в январе следующего года.[45][116]

Смерть и наследие

Литография леди Гранвилл в более поздней жизни, автор Ричард Джеймс Лейн

Смерть Грэнвилла оказала огромное влияние на последние годы жизни его жены; более поздние историки описали ее поведение как типичное Викторианская эпоха вдова, поскольку Гарриет погрузилась в период острого горя.[117][118] В резком контрасте с ее предыдущей общественной деятельностью,[119] она жила в полной пенсии.[115][120] Она находила утешение в пылком благочестии и благотворительности, жертвуя как можно больше на частную благотворительность.[121] После смерти брата в 1858 году она унаследовала Чизвик-хаус и поселилась там. Ее круг общения был ограничен ближайшими членами семьи, а в ее семью вошли ее недавно овдовевший сын Фредерик и его сын. Джордж.[122][116] Она пережила мужа на пятнадцать лет,[115] умерла 25 ноября 1862 года от инсульта в своем лондонском доме на Херефорд-стрит, 13.[2]

Историки упустили из виду жизнь леди Грэнвилл, которая предпочла сосредоточиться на ее исключительной матери, а также на ее сестре Джорджиане. Переписка на протяжении всей жизни оказалась ценным источником информации как о Харриет, так и о периоде, в котором она жила.[2][123][124] По словам писательницы Шарлотты Фернесс, многочисленные письма Харриет «дают нам замечательное представление о жизни аристократии девятнадцатого века и жизни жены путешествующего дипломата».[125] Историк Вирджиния Сёртиз добавляет, что письма Харриет «представляют собой увлекательное представление о манерах, привычках и морали той части аристократического общества девятнадцатого века, в которой состояло много замужних людей, в которую также входили денди, умники и красотки».[74]

После смерти Харриет были напечатаны четыре отредактированные книги, содержащие ее письма.[126][заметка 2] В 1894 году ее сын Фредерик опубликовал двухтомное издание писем, написанных во время свадьбы своих родителей.[128][129] сжатие и сокращение части ее корреспонденции, чтобы произвести более короткую работу.[43] Внучка Харриет Сьюзан Олдфилд опубликовала еще одну серию писем в 1901 году, на этот раз из более поздней жизни Харриет, когда она была вдовой.[128] В 1947 г. Ирис Левезон-Гауэр, другой потомок, опубликовал сборник писем, написанных за годы до замужества Харриет.[126] В 1990 году Вирджиния Сёртиз выпустила еще одну отредактированную коллекцию, в которой основное внимание уделяется тому времени, когда Гарриет была социальной хозяйкой, а также ее близким отношениям с Джорджианой.[127][130]

Проблема

У графа и графини Гранвиль было пятеро детей:[131]

Происхождение

Примечания

  1. ^ Мать Селины была известным педагогом Сара Триммер, писатель детских рассказов на нравственные темы.[21]
  2. ^ Askwith[126] перечислила три на момент публикации ее книги (1982); четвертый был опубликован в 1990 году.[127]

Рекомендации

  1. ^ Мебель 2018, п. 10.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j Surtees 2004.
  3. ^ Бригадир 1998С. 4, 17.
  4. ^ Дуглас 2004, п. 6.
  5. ^ а б c Бригадир 2004.
  6. ^ Бригадир 1998С. 29–31.
  7. ^ Бригадир 1998, стр. 34–38, 48.
  8. ^ Askwith 1982С. 11–12.
  9. ^ Surtees 1990, п. 12.
  10. ^ Бригадир 1998С. 237–38.
  11. ^ Лиз-Милн 1998, п. 3.
  12. ^ Мебель 2018С. 10, 13.
  13. ^ Askwith 1982, п. 17.
  14. ^ Бригадир 1998С. 258–77.
  15. ^ Мебель 2018С. 12–13.
  16. ^ а б Мебель 2018, п. 13.
  17. ^ Мебель 2018, п. 11.
  18. ^ Бригадир 1998, стр. 308–09.
  19. ^ Мебель 2018С. 11–12.
  20. ^ Askwith 1982С. 17–18.
  21. ^ а б Бригадир 1998, п. 243.
  22. ^ Лиз-Милн 1998, п. 6.
  23. ^ а б Глисон 2008, п. 301.
  24. ^ Askwith 1982, п. 23.
  25. ^ а б c Мебель 2018, п. 12.
  26. ^ Askwith 1982, п. 24.
  27. ^ Askwith 1982С. 23, 169.
  28. ^ Бригадир 1998, п. 347.
  29. ^ а б Мебель 2018, п. 32.
  30. ^ Askwith 1982С. 27–30.
  31. ^ Бригадир 1998С. 347–48.
  32. ^ Глисон 2008, п. 223.
  33. ^ а б Мебель 2018, п. 29.
  34. ^ Глисон 2008, п. 274.
  35. ^ Askwith 1982, п. 47.
  36. ^ Глисон 2008, п. 295.
  37. ^ Askwith 1982С. 43–44.
  38. ^ Мебель 2018, п. 35.
  39. ^ а б Мебель 2018, п. 36.
  40. ^ Askwith 1982, п. 44.
  41. ^ Askwith 1982, п. 48.
  42. ^ Левезон-Гауэр 1894, п. vii.
  43. ^ а б Surtees 1990, п. 9.
  44. ^ Глисон 2008, п. 288.
  45. ^ а б c d е ж грамм час я j k л Рейнольдс 2004.
  46. ^ Глисон 2008, стр. 225, 301–02.
  47. ^ Askwith 1982, п. 59.
  48. ^ а б Мори 2015, п. 141.
  49. ^ Мебель 2018С. 37–38.
  50. ^ Глисон 2008, п. 289.
  51. ^ а б Surtees 1990, п. 11.
  52. ^ Мебель 2018, п. 37.
  53. ^ Глисон 2008С. 292–97.
  54. ^ Askwith 1982С. 64–65.
  55. ^ а б Великобритания Индекс розничных цен показатели инфляции основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход в Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)». Оценка. Получено 2 февраля 2020.
  56. ^ Дуглас 2004, п. 87.
  57. ^ Бригадир 1998, п. 378.
  58. ^ Глисон 2008, стр. 306–07.
  59. ^ Бригадир 1998, п. 301.
  60. ^ Askwith 1982, п. 69.
  61. ^ Глисон 2008С. 310–11.
  62. ^ Askwith 1982, п. 74.
  63. ^ Askwith 1982С. 76–77.
  64. ^ Глисон 2008, п. 367.
  65. ^ Askwith 1982, п. 77.
  66. ^ Левезон-Гауэр 1894, п. viii.
  67. ^ Askwith 1982С. 70–72.
  68. ^ Мебель 2018С. 41–42.
  69. ^ Лиз-Милн 1998, п. 20.
  70. ^ Мебель 2018, п. 72.
  71. ^ а б Askwith 1982, п. 75.
  72. ^ Мебель 2018С. 72–73.
  73. ^ Askwith 1982, п. 107.
  74. ^ а б Surtees 1990, п. 13.
  75. ^ Askwith 1982С. 70, 108, 116.
  76. ^ Askwith 1982, п. 108.
  77. ^ Мебель 2018, п. 123.
  78. ^ Askwith 1982, п. 138.
  79. ^ а б Хикман 1999, п. 119.
  80. ^ Левезон-Гауэр 1894, стр. 244–48, 253–54, 280.
  81. ^ Askwith 1982, п. 136.
  82. ^ а б Хикман 1999С. 119–20.
  83. ^ Левезон-Гауэр 1894С. 313–14.
  84. ^ Askwith 1982, п. 142.
  85. ^ Surtees 1990, п. 188.
  86. ^ Джонс 1983С. 72–74.
  87. ^ Askwith 1982С. 148–49.
  88. ^ Джонс 1983С. 73–74.
  89. ^ Мори 2015, п. 148.
  90. ^ а б Askwith 1982, п. 146.
  91. ^ Мебель 2018, п. 78.
  92. ^ Хикман 1999С. 153, 158, 273–74.
  93. ^ Мори 2015, п. 145.
  94. ^ Askwith 1982, п. 144.
  95. ^ Хикман 1999С. 120–21.
  96. ^ Мебель 2018, п. 77.
  97. ^ Левезон-Гауэр 1894, п. 319.
  98. ^ Askwith 1982, п. 143.
  99. ^ Surtees 1990, п. 191.
  100. ^ Askwith 1982С. 144–45.
  101. ^ Лиз-Милн 1998, п. 65.
  102. ^ Askwith 1982, п. 149.
  103. ^ а б Хикман 1999С. 122–23.
  104. ^ Askwith 1982, п. 86.
  105. ^ Мори 2015, п. 144.
  106. ^ Мори 2015С. 148–51.
  107. ^ Askwith 1982С. 171–72.
  108. ^ Surtees 1990С. 12–13.
  109. ^ Surtees 1990, п. 283.
  110. ^ Askwith 1982С. 152–53, 157, 170–2.
  111. ^ Askwith 1982С. 153, 170–71.
  112. ^ Surtees 1990С. 255–56.
  113. ^ Askwith 1982С. 164–65.
  114. ^ Askwith 1982С. 172–73.
  115. ^ а б c Левезон-Гауэр 1894, п. Икс.
  116. ^ а б Мебель 2018, п. 127.
  117. ^ Askwith 1982С. 176–77.
  118. ^ Лиз-Милн 1998, п. 173.
  119. ^ Askwith 1982, п. 176.
  120. ^ Хэнней 1969, п. 560.
  121. ^ Askwith 1982С. 176–78.
  122. ^ Askwith 1982С. 180–81.
  123. ^ Askwith 1982, п. 11.
  124. ^ Мебель 2018, п. 9.
  125. ^ Мебель 2018, п. 134.
  126. ^ а б c Askwith 1982, п. 182.
  127. ^ а б Хейтер 1990.
  128. ^ а б Олдфилд 1901, п. v.
  129. ^ Хэнней 1969, п. 551.
  130. ^ Surtees 1990.
  131. ^ Лодж 1890, п. 275.
  132. ^ а б c d Бригадир 1998, п. xxiv.
  133. ^ а б c d е Бригадир 1998, п. xxii.
Процитированные работы

дальнейшее чтение