WikiDer > Герберт Тайсон Смит

Джордж Герберт Тайсон Смит (1883–1972), английский скульптор, родился в г. Ливерпуль. Он выполнил много работ в районе Ливерпуля и Мерсисайда, в частности, над военными мемориалами. Он был зятем ливерпульского скульптора. Эдвард Картер Престон. Картер Престон разработал мемориальную доску "Ближайшие родственники".[1] Он был дядей гончара Джулия Картер Престон.
Отец Тайсона Смита был гравер и литографический принтер. Тайсон Смит присутствовал Ливерпульский колледж искусств где он изучал гипс и резьба по камню и лепка из глины. Его учили рисованию Август Джон в "Художественных сараях". Тайсон Смит особенно интересовался ранними художественными работами Египет и Греция.[2]
Во время Первой мировой войны Тайсон Смит служил в Королевском летном корпусе.[2]
Тайсон Смит основал свою первую студию в 1919 году, когда вернулся с военной службы и переехал в большую студию в Bluecoat Studios в 1925 г.[2]
Работает
Военные мемориалы
Работа | Место расположения | Примечания и ссылки |
---|---|---|
Ливерпульский шотландский военный мемориал | Ливерпуль | Этот мемориал сейчас стоит в Георгиевском зале в центре Ливерпуля. Этот бронзовый мемориал посвящен Ливерпульскому шотландскому, а затем 10-му (шотландскому) батальону Королевского (Ливерпульского полка) и был открыт 9 июня 1923 года генералом Лордом Хорном в Drill Hall на Фрейзер-стрит, Ливерпуль. Он содержит иллюстрированную книгу в кожаном переплете, в которой записаны имена, перечисленные в равной степени, более 1100 территориальных офицеров и солдат ливерпульских шотландцев, погибших в Первой мировой войне. Он был разработан майором Кэмпбеллом из полка и скульптурой Герберта Тайсона Смита.[3] |
Аккрингтонский военный мемориал | Accrington Ланкашир | Военный мемориал в Аккрингтоне был открыт 1 июля 1922 года, в годовщину первого дня битвы на Сомме, и стоит в парке Оук-Хилл, сквере недалеко от Аккрингтона, недалеко от Манчестер-роуд. Он представляет собой обелиск на массивном постаменте, позади которого находится стена. На лицевой стороне обелиска - резная женская фигура. Согласно записям, сделанным во время открытия, эта женская фигура олицетворяет «Сострадание» и «Благочестие». Она держит венок и ладонь. Перед обелиском двенадцать зеленых сланцевых табличек Вестморленда с именами павших (всего 865 имен). За этим обелиском на стене изображены имена 173 человек, погибших во Второй мировой войне. На передней части постамента написаны слова а сзади На стене начертано Открытие было проведено местным промышленником г-ном Х. Х. Болтоном, который потерял на войне трех сыновей.[4][5][6] |
Военный мемориал конгрегационалистской церкви Вестминстер-роуд | Киркдейл Мерсисайд | Для этой церкви Тайсон Смит вырезал мемориал из орехового дерева с надписью 26 имен указаны за войну 1914-1918 годов и шесть за 1939-1945 годы.[7] |
Военный мемориал приходской церкви Крайст-Черч. | Бутл Мерсисайд | В память о мужчинах прихода, отдавших свои жизни в войне 1914-1919 годов, находится сложный памятник из белого мрамора, на котором изображены венок, знамя, лев и слова «Pro Patria», вырезанные на каждой стороне. надпись. Эта надпись гласит В списке 112 имен.[8] |
Bangor-Is-Y-Coed | Bangor-Is-Y-Coed Clwyd | Мемориал стоит на главной улице Bangor-Is-Y-Coed и изображает женскую фигуру, которая, как говорят, олицетворяет "траур". Она стоит перед полукруглой стеной, и надпись гласит: Запомнились 23 человека из Bangor-Is-Y-Coed. Деревня также известна как Бангор-он-Ди.[9][10] |
Военный мемориал приходской церкви Всех Святых. | Аллертон Мерсисайд | Каменный стол с фронтоном расположен под Северным трансептом и помнит 27 мужчин прихода, которые отдали свои жизни в войне 1914-1919 годов. Его разработал Тайсон Смит.[11] |
Мемориал 22-го Чеширского полка | Честер Чешир | В Саду памяти Честерского собора находится памятник 22-му Чеширскому полку. На воротах у входа в сад есть надпись золотыми буквами, а на каждой стороне постамента, а также на каменных столбах ворот вырезаны полковые гербы - все работы Тайсона Смита. Надпись гласит
|
Чеширский йоменри планшет WW2 | Честер Чешир | В самом Честерском соборе есть табличка, которая отмечает службу Чеширского йоменри во Второй мировой войне. Есть три каменные скрижали, и на центральной есть начертание. На левой и правой табличках указаны имена погибших. В списке 52 фамилии.[12] |
Мемориал Вион де Мальпас Эгертон. | Честер Чешир | Также в Честерском соборе и на западной стене Южного трансепта у нас есть мемориальная доска из белого мрамора, на которой написано: Прямоугольная табличка из белого мрамора имеет указанную выше надпись черными буквами, а также герб Королевского флота и фамильный герб Эгертонов (Красный лев безудержный) слева от текста. Текст в третьей строке окружен флагами Королевского флота.[13][14] |
Ливерпульский кенотаф | Ливерпуль Мерсисайд | Этот кенотаф стоит перед Георгиевским залом на Лайм-стрит, и рельефы Тайсона Смита, возможно, делают этот мемориал одним из лучших из многих подобных памятников в Англии. Он был открыт 11 ноября 1930 года, и на одной его стороне изображен рельеф, изображающий оплакивающих погибших, а на другой - военнослужащих, отправляющихся в бой. Надпись на восточной стороне, которая представляет Ливерпуль в День перемирия, гласит: «Людям Ливерпуля, павшим в Великой войне, и победа в тот день была обращена в траур для всего народа». В облегчении Тайсона Смита выжившие, охваченные горем, направляются к центральному гробу, и если мы внимательно посмотрим, то увидим на заднем плане эти фигуры, ряд за рядом надгробий; изображение кладбища Великой войны. На западной стороне рельефа изображен «Марш боевых действий», и мы видим изображение беспощадного марша на войну мрачных военнослужащих, многие из которых погибли в Первой мировой войне. Слова гласили: «Как неизвестно, но все же хорошо известно; как умираем, и вот, мы живем / Вне северных частей… Великая рота и могущественная армия». Мемориал был разработан профессором Лайонелом Бадденом, а Моррис Сингер и Ко отвечали за отливку из бронзы.[15] |
Приходская церковь Аррочара - памятник капитану МакГанну. | Аррочар Strathclyde | И снова Бадден и Тайсон Смит работали вместе, чтобы создать простой мемориал, который состоит из значка Горцев Камерона и надписи. [16] |
Военный мемориал Биркенхед | Birkenhead. Мерсисайд | Этот военный мемориал посвящен «жителям Биркенхеда». Мемориал стоит на площади Гамильтон и был открыт 5 июля 1925 года. Мемориал состоит из кенотафа с формованным основанием, с фризом и именными панелями на длинных сторонах и рельефами на коротких концах, все увенчано саркофагом. На рельефах изображены скорбящие женские фигуры с мемориальной доской «Ближайшие родственники», лавровые венки и пальмовая ветвь. Под именными панелями на другом рельефе изображены эмблемы армии, флота и торгового флота. Гражданский герб Биркенхеда тиснен на овальных гербах. Ошеломляющие 1455 имен перечислены во время Первой мировой войны.[17][18] |
Военный мемориал Флитвуд | Fleetwood. Ланкашир | Военный мемориал Флитвуд стоит в Мемориальном парке Флитвуда. На вершине постамента стоит романская фигура с поднятой правой рукой, поддерживающей шест с вечным огнем наверху. В левой руке он держит свернутую спиралью змею, а на голове у него лавровая гирлянда. Ниже представлена фотография мемориала, сделанная в ноябре 2008 года. Плинтус стоит на квадратном основании, увенчанном восьмиугольным основанием. По бокам постамента и на основании есть надписи, а к основанию у четырех цветочных горшков добавлены имена людей, погибших в войне 1939-1945 годов. Вокруг верхней части цоколя надпись На одной из сторон цоколя начертана Вокруг основания постамента надпись гласит: На нижнем основании написано В галерее ниже другие фотографии, сделанные в ноябре 2008 года. 330 человек Флитвуда погибли в Первой мировой войне и 190 во Второй мировой войне.[19] |
Мемориал гольф-клуба Западного Ланкашира | Blundellsands. Мерсисайд | Грифельная доска в гольф-клубе Западного Ланкашира в Бланделлсандс на Мерсисайде была установлена 18 октября 1964 года и помнит членов клуба, погибших в двух мировых войнах.[20] |
Военный мемориал церкви Святой Марии и Святой Елены. | Нестон. Чешир | В церкви Святой Марии и Святой Елены в Нестоне в Чешире - еще один пример мастерства Тайсона Смита как резчика писем, на этот раз в окне церкви, которое помнит мужчин из прихода, погибших в войне 1914-1918 годов.[21] |
Королевская Академия Художеств | Лондон | Тайсон Смит выполнил табличку на одном конце крыльца Королевской Академии художеств, на которой запоминаются члены и студенты этой Академии, погибшие во время Первой мировой войны. На каменной табличке инициалы «РА» окружены венком из лавра и дубовых листьев. Эта табличка была представлена 12 мая 1922 года. Фотография этой таблички, сделанная в августе 2008 года, показана ниже.[22] |
Церковь св. Матфея и св. Иакова | Mossley Hill Мерсисайд | Еще одну табличку, вырезанную Тайсоном Смитом, можно увидеть в церкви Св. Мэтью и Св. Джеймса в Моссли-Хилл на Мерсисайде. Здесь вспоминается лейтенант Джордж Лоуренс Харфорд, убитый в Ипре 17 февраля 1915 года.[23] |
Военный мемориал церкви Святой Троицы | Wavertree. Мерсисайд | У этой церкви есть каменный крест с задрапированными по бокам женскими фигурами на постаменте. Крест напоминает о людях из Уэвертри, погибших в Первой и Второй мировых войнах.[24] |
Военный мемориальный крест Даремского собора. | Дарем. Графство Дарем | В Даремском соборе находится еще один каменный крест, крест Святого Катберта, с богато украшенной резьбой по бокам вала, выполненной Тайсоном Смитом. Он стоит за пределами восточного фасада собора. По бокам колонны вырезаны изображения различных артефактов, таких как шлемы и бутылки с водой. Он был открыт маркизом Лондондерри 24 ноября 1928 года.[25] |
Военный мемориал Ливерпульского медицинского института. | Mount Pleasant Мерсисайд | Бронзовая доска Тайсона Смита находится в главном вестибюле Ливерпульского медицинского института на горе Плезант в Ливерпуле. Одно из имен на мемориальной доске - капитан Ноэль Шавасс, VC и Бар, MC. Надпись гласит По обе стороны от мемориальной доски находится рельефное изображение значка Медицинского института над перевернутым факелом.[26] |
Военный мемориал школы торговца Тейлора | Кросби. Мерсисайд | Профессор Лайонел Б. Бадден спроектировал этот мемориал, а Тайсон Смит выполнил скульптурную работу. Он состоит из сланцевой доски Вестморленда и латунной доски. Надпись гласит Мемориал находится в школьной библиотеке и открыт 2 октября 1923 года. В нем указано 155 имен.[27] |
Военный мемориал церкви Святого Варнавы | Mossley Hill. Мерсисайд | Грифельные таблички, выполненные Тайсоном Смитом в церкви Святого Варнавы в Моссли-Хилл на Мерсисайде, помнят 43 человека из прихода, убитых во время Первой мировой войны.[28] |
Военный мемориал Хайтауна | Hightown. Мерсисайд | Военный мемориал в Хайтауне на Мерсисайде изображает стоящего на коленях крылатого ангела, держащего венок с некоторыми дополнительными резными фигурками на кресте мемориала.[29] |
Военный мемориал Саутпорта | Саутпорт. Ланкашир | Военный мемориал в Саутпорте стоит в мемориальном саду на Лорд-стрит, на пересечении с Лондонской улицей. Эта наиболее сложная работа была представлена 18 ноября 1923 года 17-м графом Дерби. Мемориал грандиозен, с центральным обелиском и колоннадами по бокам. Обелиск сделан из портлендского камня и имеет высоту 21000 мм (68,8 футов). Сбоку от каждой колоннады - лужайка с прудом. На западной стороне северной колоннады находится рельефное панно с изображением Британии, сидящей с ведомым мечом в правой руке и маленькой крылатой фигурой победы в левой руке, а на западной стороне южной колоннады есть рельефная панель, изображающая Британию. в трауре возлагает венок на греческий шлем со знаменем позади нее с надписью «Patria». Фотографии этих двух рельефов представлены в галерее ниже. В галерее также показаны скрещенные венки и факелы, изображенные над надписью на восточной стороне северной и южной колоннад. Надпись на южном фасаде северной колоннады гласит:На северной стороне южной колоннады написано: На южном фасаде южной колоннады высечена . На северном фасаде северной колоннады высечено В четырех часовнях отмечены различные битвы. На северо-западе есть надпись «ИМЯ ЖИЗНЬ» и указаны хребет Мессин, Пашендель, Нев-Шапель, Лоос, Фестуберт и Ипр. Часовня на северо-востоке имеет надпись «ВСЕ, ЧТО ОНИ ОТДАЛИ ОНИ» и включает Эну, Сомму, Марну, Форе де Морвель, Монс и Аррас. Часовня на юго-востоке гласит: «ДЛЯ СВЯТОЙ ПРИЧИНЫ ПРАВОСУДИЯ» и перечисляет Камбре, Ле-Като, линию Р. Селле / Хинденбуга, Салоники и Вими-Ридж, и, наконец, часовня на юго-западе заявляет: «НА ПАЛУБЕ СЛАВЫ УМЕР "и перечисляет Фолклендские острова (sic), Палестину, Зебрюгге, Ютландию, Месопотамию и Галлиполи. На восточной стороне южной колоннады надпись гласит: На восточной стороне северной колоннады надпись гласит: На самом обелиске высечено
|
Военный мемориал Уиднеса | Widnes Чешир | Военный мемориал Уиднеса состоит из высокой квадратной колонны на цоколе с колоннами и широкого продолговатого основания с именными панелями, увенчанным урной и пламенем в камне. На торце колонны - резной крест и венок. На пьедестале появляются руки Уиднеса. 818 мужчин Widnes погибли в Первой мировой войне и 256 - во Второй мировой войне.[30] |
Военный мемориал почтамта Ливерпуля | Военный мемориал почтамта, еще одна работа Тайсона Смита, является памятником тем сотрудникам почтового отделения Ливерпуля, которые погибли во время Первой мировой войны. Первоначально он был открыт в главном зале Главпочтамта на Виктория-стрит 15 июня 1924 года, но теперь мемориал стоит в новом торговом районе, Met Quarter, который был построен на месте старого почтового отделения. Тайсон Смит вырезал женщину, которая символизировала Британию, оплакивающую свою погибшую. Надпись гласит Ласселл Аберкромби был поэтом и является автором цитируемых стихов. 156 работников почты отдали свои жизни в Великой войне.[31] | |
Военный мемориал торгового флота | Ливерпуль | Этот мемориал расположен в Пирс-Хед и был спроектирован Тайсоном Смитом и построен Стэнли Гарольдом Смитом и Чарльзом Фредериком Блитином. Он был открыт 12 ноября 1952 года адмиралом Каннингемом. На нем есть надпись Имена павших высечены на 25 бронзовых досках на полукруглом основании из портлендского камня.[32] |
Другая работа
Работа | Место расположения | Примечания и ссылки |
---|---|---|
Стэнли Холл | Ливерпуль | На внешней стороне этого здания на Эдмонд-стрит в Ливерпуле Тайсон Смит вырезал мемориальную доску с изображением молодого человека, кормящего теленка.[33] |
Церковь Святой Моники | Бутл Мерсисайд | На внешней стене этой церкви Тайсон Смит вырезал «Трех ангелов».[34] |
Бывшее здание банка Lloyds | Ливерпуль | Для бывшего здания банка Lloyds на Уильямсон-стрит в Ливерпуле Тайсон Смит создал медальон с изображением женщины, несущей монеты в шарфе.[35] |
Библиотека Норриса Грина | Ливерпуль | На внешней стороне этой библиотеки есть несколько табличек, вырезанных Тайсоном Смитом.[36] |
Ход перевозчик и архитектор | Ливерпуль | Эти работы сейчас выставлены в Ливерпульском музее.[37] |
Спинни Хаус. Черч-стрит | Ливерпуль | Тайсон Смит вырезал дельфинов, морских звезд, морских коньков, осьминогов, лобстеров, раковин морского гребешка, водяных, трезубцев и компасов на внешней стороне Спинни-хауса. Изначально это здание было построено для магазина Littlewood. Похоже, это было последнее крупное здание в Ливерпуле с декоративной скульптурой.[38] |
Bluecoat Chambers | Ливерпуль | Bluecoat Chambers изначально был построен как благотворительная школа в 1717 году и является самым старым сохранившимся зданием в центре Ливерпуля. Школа Bluecoat оставалась в этом здании до 1906 года, когда она была перемещена в Уэвертри. В 1909 году здание было приобретено первым лордом Леверхалмом с намерением использовать его в качестве центра искусств. Этот проект так и не был реализован при жизни лорда Леверхалма, и в 1925 году здание было куплено Обществом искусств Bluecoat. Однако в 1941 году здание было сильно повреждено немецкими бомбами и требовало ремонта и восстановления. Памятный камень этим ремонтным работам в стене северного крыла при входе в ворота (справа). У Герберта Тайсона Смита был двор в задней части здания, и памятник был его работой. Табличка на латыни показывает навыки Тайсона Смита вырезать буквы и переводится как . Все оригинальные главные окна имели головы херувимов из замкового камня, а шесть из них были заменены Тайсоном Смитом, как и фронтон над главной дверью. По обе стороны от мемориальной доски размещены рельефы школьника и школьницы, также вырезанные Тайсоном Смитом. |
Crown Public House | Ливерпуль | Для внешнего вида этого трактира на Стопгейт-лейн и Ист-Ланкашир-роуд Тайсон Смит вырезал дельфина и женщину, разливающую напиток.[39] |
Глава Афины | Ливерпуль | Тайсон Смит создал эту скульптуру в здании клуба Athenaeum на Церковной аллее. Ливерпуль. |
Barclays Bank Water Street | Ливерпуль | Тайсон Смит отвечал за бронзовые панели здания Barclays Bank на Уотер-стрит в Ливерпуле.[40] |
Бронзовый бюст Георга V | Birkenhead Мерсисайд | Тайсон Смит создал бронзовый бюст Георг V в Биркенхедская библиотека |
Бронзовые бюсты Георга V и Королева мэри | Birkenhead Мерсисайд | Эти бюсты на Kingsway туннель Входы в Биркенхед принадлежат Тайсону Смиту. |
Мемориальная доска Уильяму Гармон-Джонсу | Ливерпуль | Для библиотеки Коэна Ливерпульского университета. Тайсон Смит выполнил надпись на мемориальной доске Уильяма Гармон-Джонса. Это включает в себя профиль Гармон-Джонса. Это прекрасный пример навыков Тайсона Смита резчика писем. Гармон-Джонс руководил библиотекой несколько лет.[41] |
Мемориальная доска Джона Сэмпсона | Ливерпуль | Также для библиотеки Коэна Тайсон Смит выполнил вырезание букв на мемориальной доске другому библиотекарю библиотеки Коэна. |
Медаль Ливерпульского архитектурного общества | Тайсон Смит разработал медаль для Ливерпульского архитектурного общества.[43] | |
Церковь английских мучеников | Wallasey, Мерсисайд | Тайсон Смит разработал шрифт, и статуя в Леди Часовня из Дева Мария с Святой Иоанн Фишер.[44] |
Галерея изображений
Членство в обществах
- Ассоциированный член Королевского общества британских скульпторов с 6 декабря 1927 - 1945 гг. Стал научным сотрудником в 1945 г.[45]
- Член Королевского общества британских скульпторов. 8 марта 1945 - 1972 гг.[46]
Его могила
Тайсон Смит похоронен на кладбище Аллертон в Ливерпуле.[47]
Рекомендации
- ^ По мотивам эпитафии, написанной Эдмунд Гарретт кто был вдохновлен знаменитыми эпитафия Симонида в Фермопилах.
- ^ Мемориальная доска "Ближайшие родственники" Великая война 1914-1918 гг. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ а б c Биография художника: Джордж Герберт Тайсон Смит. В архиве 10 июня 2011 г. Wayback Machine Норидж: Университет Восточной Англии. Проверено 11 августа 2012 года.
- ^ Ливерпульский шотландский военный мемориал В архиве 24 июня 2014 г. Wayback Machine Ливерпульский шотландский. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Аккрингтонский военный мемориал UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Аккрингтонский военный мемориал Мемориалы британских кладбищ. Проверено 21 октября 2012 года.
- ^ Аккрингтонский военный мемориал Памятники Ливерпуля. Веб-сайт с отличной фотографией главной скульптуры военного мемориала Аккрингтона. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал конгрегационалистской церкви Вестминстер-роуд UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал приходской церкви Крайст-Черч UKNIUWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Bangor-Is-Y-Coed UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Бангорский военный мемориал Веб-сайт Бангор-он-Ди. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Приходской церкви Всех Святых UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Чеширский йоменри планшет WW2 UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Мемориал Вион де Мальпас Эгертон UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ де Мальпас Эгертон Веб-сайт церкви Святого Петра в Литтл-Будуорт-Чешир с фотографией мемориала де Мальпаса Эгертона. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Ливерпульский кенотаф UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Приходская церковь Аррочара - Мемориал капитана МакГанна UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Биркенхед UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Биркенхед Ассоциация общественных памятников и скульптуры. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Флитвуд UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Мемориал гольф-клуба Западного Ланкашира UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал церкви Святой Марии и Святой Елены UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Королевской академии художеств UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Мемориал Харфорда UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал церкви Святой Троицы UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориальный крест Даремского собора UKNIWM, дата обращения 20 октября 2012 г.
- ^ Ливерпульский медицинский институт UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал школы торговца Тейлора UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал церкви Святого Варнавы UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Хайтауна UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал Уиднеса UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал почтамта Ливерпуля UKNIWM. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Военный мемориал торгового флота В архиве 27 июня 2012 г. Wayback Machine Всемирное наследие Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Мемориальная доска Стэнли Холла Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Церковь Святой Моники Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Lloyds Bank Roundel Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 года.
- ^ Библиотека Норриса Грина Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Hod Carrier Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Spinney House В архиве 14 сентября 2012 г. Wayback Machine Ливерполитанский. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Crown Public House Памятники Ливерпуля.Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Barclays Bank Water Street Здания, включенные в список Великобритании. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Гармон-Джонс Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Мемориал Джона Сэмпсона Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Медаль LAS Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.
- ^ Историческая Англия. «Римско-католическая церковь английских мучеников (1390589)». Список национального наследия Англии. Получено 27 сентября 2013.
- ^ Членство в обществе Составление карты практики и профессии скульптуры в Великобритании и Ирландии 1851-1951 гг. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Членство в обществе Составление карты практики и профессии скульптуры в Великобритании и Ирландии 1851-1951 гг. Проверено 20 октября 2012 г.
- ^ Тайсон Смит Могила Памятники Ливерпуля. Проверено 21 октября 2012 г.