WikiDer > Ипполит, трагедия Турне де Сенек

Hippolyte, tragédie tournée de Sénèque

Ипполит, трагедия Турне де Сенек это французский перевод латинской пьесы Сенека, называется Федра. Его бельгийский переводчик, Жан Ювайн, позволяет себе вольность использовать оригинал.[1] Впервые он был опубликован в 1591 году.[2]

Краткое содержание сюжета

Акт 1: молодой Ипполит раздал каждому из ответственных людей и работу, которую они должны выполнять для охоты, они отметили места, куда им следует пойти, и взывают к помощи богини охоты Дианы (1). Федра сказала своей медсестре, что горит любовью к Ипполиту, кормилица тщетно пытается отвлечь ее (2). Хор утверждает, что все поддаются любви, люди любой страны, любого возраста и любого состояния, и те же Боги Неба и Ада, а также все виды животных (3).

Действие 2: Медсестра жалуется на плохие последствия любви, болезни и нетерпения, которые поддаются этой неистовой страсти. Затем вдруг Федра, замаскированный в платье охотницы-амазонки, чтобы доставить удовольствие Ипполиту (1). Кормилица умело пытается изменить мнение Ипполита, заставить его согласиться на прелести любви и утешения гражданской жизни, но Ипполит не желает передумать и далеко предпочитает свои наклонности деревенской жизни (2). Федра и ее няня используют всевозможные уловки, чтобы атаковать скромность молодого человека, но они могут ее преодолеть. Поэтому прибегают к клевете (3). Хор молится богам, что красота так же выгодна Ипполиту, как губительна и губительна для многих, и в конце видит Тесея.

Акт 3: Тесей вернулся из ада, спрашивает кормилицу своей жены, которую он находит перед собой, причину горя в своем доме: он говорит ему кое-что еще, но Федра решила убить (1). Федра сначала притворилась, что она скорее умрет, чем сообщит о насилии Тесею, которое он совершил: когда Тесей угрожал медсестре рассказать ему правду о том, что произошло, она показывает, что Ипполит оставил меч (2). Тесей узнал меч и, охваченный гневом на своего сына, пожелал ему смерти (3). Хор сетует на то, что ход небес и все остальное ведет себя с определенными мерами, но человеческие дела не решаются судом, так как праведные преследуются, а зло вознаграждается.

Акт 4: посланник сообщает Тесею, что Ипполита растерзали его собственные лошади, и Нептун посылает морское чудовище на молитву Тесея (1). Хор дает отчет о непостоянстве больших состояний и опасностей, с которыми они сталкиваются, рекомендует безопасность малых и сожалеет о смерти Ипполита.

Акт 5: Федра заявляет о невиновности Ипполита и признается в своем преступлении, а затем убивает себя собственной рукой. Тесей сожалеет о смерти сына, воздает ему почести погребения и отказывает ее жестокой мачехе.

Рекомендации

  1. ^ Александр Сен-Леже (1934). Revue du Nord. 20-21. Université de Lille.
  2. ^ Revue d'histoire du théâtre,. 9–10. Société d'histoire du théâtre. 1957 г.

Источники

  • Луций Анней Сенека, Жан Ювейн, Гонтран ван Северен, Ипполит, tragédie tournée de Sénèque [номинал] Жан Ювайн Показ. Л. Декен, 1933 г.
  • Клод Фрэнсис, Les métamorphoses de Phèdre dans la littérature franc̃aise Recherche et choix, Éditions du Pélican, 1967 г.

внешняя ссылка