WikiDer > Hostias et preces

Hostias et preces ist Teil von Requiem, die Messe, die für einen Verstorbenen gesungen wird. Das Teil gehört zu dem Teil des falsch Welche Offertorium (Opferlied) wird genannt. Genauer gesagt ist es Teil der Domine Jesu Christe aus dem gleichen Angebot. Mehrere Komponisten, darunter Wolfgang Amadeus Mozart (Requiem), Giuseppe Verdic (Messa da Requiem), Saint-Saens (Requiem), Gabriel Faure (Requiem) und Benjamin Britten (Kriegsrequiem) haben einen separaten Teil dafür Hostien gelöscht.

Der Text des Abschnitts ist typisch für das Messopfer: Hier werden die Gaben (und alle menschlichen Bemühungen) Gott geweiht, in der Hoffnung, dass er sein Versprechen an Abraham hält (dass er alle Menschen vom Tod erlöst). machen.

Text

Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus;

tu suscipe pro animabus illis,

quarum hodie memoriam faciemus:

Gesicht, Domine, de morte transire ad vitam!

Quam olim Abrahae promisisti

et semini ejus.

Kostenlose Niederländisch-Übersetzung

Wir bieten Ihnen und bieten Lobgebete an

Damit du sie zum Wohle der Seelen empfängst

an die wir uns heute erinnern

Und belebe sie, Herr, von den Toten

wie es Abraham vorhergesagt wurde

und seine Nachkommen.