WikiDer > Huon dAuvergne - Википедия

Huon dAuvergne - Wikipedia

Юон д'Овернь это ранний современный романско-эпос, написанный на франко-итальянском языке, гибридном литературном языке. Юон д'Овернь остается в основном неотредактированным, и в печати появляются только отдельные сегменты. Гораздо более известна тосканская прозаическая версия автора Андреа да Барберино, датируемый началом пятнадцатого века. Одна из первых, если не первая, работа по включению Данте Алигьери's Божественная комедия с прямыми цитатами из Адязык романтического эпоса удержал его от широкого признания. Поэтическая форма, язык и повествовательное содержание четырех дошедших до нас свидетелей демонстрируют, как синоптическое или одновременное онлайн-издание нескольких рукописей может удовлетворить потребность в надежных текстах, а также исследовать традиции и траекторию их экземпляров. Редакционный проект находится в стадии реализации с января 2013 года.[1]

Рукописи во франко-итальянской традиции

Единственными сохранившимися свидетелями работы являются четыре рукописи:

  • рукопись P (Padova, Biblioteca del Seminario Vescovile cod. 32), единственная версия с длинным прологом
  • рукопись Br (Bologna, Biblioteca dell’Archiginnasio B 3489), короткий фрагмент из нескольких листов, известный как фрагмент Барбьери
  • рукопись B (Берлин, Kupferstichkabinett 78 D 8 / codice Hamilton 337), датированная 1341 годом колофон, принадлежавшие библиотеке Гонзага; это единственная рукопись на пергаменте (остальные бумажные)
  • рукопись T (Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria N.III.19) с сюжетом, аналогичным B

Тексты рукописей не все одинаковы; у них есть разные и независимые версии; они обычно делятся на три части: пролог, эпилог и центральную часть.

Пролог (присутствует только в рукописи P) и эпилог (присутствует в рукописях B и T) обширны и повествовательно независимы.[2]

Центральная часть присутствует во всех четырех рукописях, хотя и со многими разными деталями:

  • примерно 1200 строк, которые остаются в Br (который содержит только части центральных частей, но который останавливается перед адским эпизодом), относятся к P
  • B и T, с другой стороны, почти полностью согласны, за исключением нескольких строк, за исключением эпизода Ynide,[3][4][5] и отсутствующий эпизод (осада Оверни) подтверждает их отношения, хотя ни одна из двух рукописей не является производной от другой [6]

Проза Андреа да Барберино

Андреа да Барберино также выпустил прозу "романсо" под названием История Угоне д'Алверния в тосканской прозе (в пяти известных рукописях), где при повествовании адского катабаз написано в терзин, проза функционирует как блеск, появляющиеся между стихотворными строками для уточнения деталей смысла.[7][8]

Структура этой статьи на английском языке основана на структуре статьи на итальянском языке, Уго д'Алверния.

Рекомендации

  1. ^ http://www.huondauvergne.org
  2. ^ Ж. К. Вальекаль, "Un retour à l'épique: le manuscrit de Padoue de Huon d'Auvergne". Uns Clers ait dit que chanson en ferait. Vol. 2. Эд. Мари-Женевьева Гроссель, Жан-Пьер Мартен, Людовик Нис, Мюриэль Отт и Франсуа Суар. ПРЕССЫ UNIVERSITAIRES DE VALENCIENNES, 2019.
  3. ^ Л.З. Морган, «Инид и Чарльз Мартель. Турин, Biblioteca Nazionale N III 19, Folios 72R- 89R ». Medioevo Romanzo, т. 29, 2005, стр. 433-54; т. 31, 2007, с. 70-110.
  4. ^ Л. З. Морган, «Нида и Карло Мартелло: Падуанский манускрипт Huon d’Auvergne (г-жа 32 из Biblioteca del Seminario Vescovile, 45R-49V)». Олифант, т. 23, 2004, с. 65-114.
  5. ^ Л. З. Морган, «Страсть Ynide: защита Ynide в Huon d’Auvergne (Берлин, Staatsbibliothek, Hamilton 337) (I), (II)». Medioevo Romanzo, 27, 2003, стр. 67-85; 425-62
  6. ^ M. G. Scattolini, Ricerche sulla tradizione dell'Huon d'Auvergne "Tesi di dottorato", Università degli Studi di Siena / Scuola di Dottorato europea in filologia romanza / École doctorale européenne en philologie romane 2009-2010, стр. 177
  7. ^ M. G. Scattolini, Appunti sulla tradizione dell’Ugone d’Alvernia, Rassegna europea di letteratura italiana, 36 (2010), стр. 25–42
  8. ^ Андреа да Барберино. Storia d'Ugone d'Alvernia. Эд. Ф. Замбрини. Romagnoli, 1882. rpt. Комиссар per i testi di lingua, 1968 год.

внешняя ссылка

  • Сайт Huon d'Auvergne [1]
  • Дополнительная библиография Юона д'Оверня об ARLIMA [2]
  • Дополнительная библиография по ARLIMA для произведения Андреа да Барберино Угоне д'Алверния [3]