WikiDer > Исландский комитет по именам

Icelandic Naming Committee

Исландский комитет по именам
исландский: Mannanafnanefnd
Обзор комитета
Сформирован1991 (1991)
Родительский комитетМинистерство юстиции
Интернет сайтwww.island.является/ en/ исландские-имена

В Исландский комитет по именам[1] (исландский: Mannanafnanefnd;[2] выраженный [ˈManːaˌnapnaˌnɛmt]) - также известный на английском языке как Комитет по личным именам[3]- ведет официальный реестр утвержденных Исландские имена и управляет введением новых имен в исландский культура.

Состав и миссия

Комитет по именам был создан в 1991 году.[2] определить, подходят ли новые имена, ранее не использовавшиеся в Исландии, для интеграции в страну язык и культура. В состав комитета входят три человека, срок полномочий которых составляет четыре года, и назначаются Министр юстиции- один будет выдвинут Комитет исландского языка, один на Философском факультете Университет Исландии, и один на юридическом факультете университета.[3]

Имя, которого еще нет в официальном списке утвержденных имен, должно быть представлено на утверждение комитету по именам. Новое имя считается совместимым с исландскими традициями.[4] и вероятность того, что это может вызвать смущение у предъявителя.[5] Согласно статье 5 Закона о личных именах,[5] имена должны быть совместимы с Исландская грамматика (в котором все существительные, включая имена собственные, имеют грамматический род и изменить свою форму упорядоченным образом в соответствии с языковыми система дел). Имена также должны содержать только буквы, встречающиеся в Исландский алфавити, за редкими исключениями, грамматический род имени раньше должен был соответствовать полу человека, носящего это имя.[6]

В 2019 году были объявлены изменения в законах, регулирующих имена. Имя больше не будет ограничиваться полом. Более того, исландцы, официально зарегистрированные в небинарный пол будет разрешено использовать суффикс отцовства / матронима -бур ("ребенок") вместо -сын или же -dóttir.[7]

По состоянию на конец 2012 г. в реестре личных имен (Маннанафнаскра) содержало 1712 мужских имен и 1853 женских имени.[8]

Споры

Йон Гнарр

Йон Гнарр, бывший мэр Рейкьявика, протестовал против отказа комитета в удовлетворении его просьбы об исключении слова «Кристинссон» из его имени, несмотря на его желание отмежеваться от своего отца. Йон отметил, что если Роберт Мугабе переехал в Исландию, как иностранцу, ему будет разрешено сохранить это несоответствующее имя, но коренным исландцам не разрешено иметь несоответствующие имена.[9] Он также не мог официально назвать свою дочь «Камиллой» в честь ее бабушки; вместо этого оно было написано «Камилла», потому что C не является частью исландского алфавита.[10] Йону разрешили юридически изменить свое имя в 2015 году.[11]

Blr Bjarkardóttir Rúnarsdóttir

Паспорт Блэра Бьяркардоттира Рунарсдоттира, используя Стулка (Исландское для «девушки») вместо настоящего имени.

Комитет отказался разрешить Blær Bjarkardóttir Rúnarsdóttir (1997 г.р.)[12] быть зарегистрированным под именем, данным ей в младенчестве, на том основании, что существительное мужского рода blær («легкий ветерок» на исландском языке) может использоваться только как мужское имя. Blær - в официальных отчетах обозначен как Стулка[12] («девочка» по-исландски) - и ее мать, Бьорк Эйсдоттир, обжаловала решение комитета в суде, утверждая, что Blær использовался лауреатом Нобелевской премии исландским автором Halldór Laxness как имя женского персонажа в его романе 1957 года Рыба может петь (Brekkukotsannáll).[13][14][15] Еще одна женщина в Исландии уже была зарегистрирована в то время под именем Блар,[6] и два склонения (наборы падежных форм) - один мужской и один женский - существуют для имени.[16]

31 января 2013 года окружной суд Рейкьявика вынес решение в пользу семьи и отменил решение комитета по присвоению имен, установив, что Blær на самом деле это могло быть как мужское, так и женское имя, и что Блар имела конституционное право на свое собственное имя, и отклонение заявлений правительства о том, что необходимо было отклонить ее просьбу в целях защиты исландского языка.[17] После решения суда министр внутренних дел Исландии подтвердил, что правительство примет решение и не будет обжаловать дело в стране. Верховный суд.[18][19] Председатель комитета по присвоению имен, а также представитель Министерство внутренних дел, сказал, что решение по делу Блера может побудить правительство пересмотреть действующие законы о личных именах.[1]

Дункан и Харриет Кардью

Комитет отказался принять имена Дункан и Гарриет Кардью- Родившиеся в Исландии дети британского отца и исландской матери - потому что их имена не соответствовали критериям включения в реестр утвержденных имен.[20] Изначально дети использовали паспорта с замещающими именами. Дренгур (мальчик) и Стулка (девочка); однако в 2014 году исландские власти вообще отказались продлить паспорт Харриет без юридически приемлемого имени.[21] Поскольку Кардью собирались отправиться во Францию, они получили Экстренные британские паспорта для Дункана и Харриет; родители также заявили, что они подадут официальную жалобу, возражая против отказа комитета по именам назвать имена их детей и отказа паспортного стола продлить их исландские паспорта.[22] В июне 2016 года Кардью объявили, что выиграли дело и имена их детей будут известны.[23]

Рекомендации

  1. ^ а б «Государство не будет подавать апелляцию по иску о названии Исландии». Исландия Обзор В сети. 5 февраля 2013. Архивировано с оригинал 15 октября 2013 г.. Получено 2 марта 2013.
  2. ^ а б Баркер, Саймон (2 сентября 2009 г.). «Что в имени? - Часть 1: Именование и историчность». Исландия Обзор онлайн. www.icelandreview.com. Архивировано из оригинал 17 января 2011 г.. Получено 17 марта 2010.
  3. ^ а б "Закон о личных именах (№ 45)". Исландия: Министерство внутренних дел. 17 мая 1996 года. Получено 4 июн 2011.
  4. ^ Úrskurðir og álit [Решения и мнения] (2010). "Meginreglur um mannanöfn" [Принципы использования личных имен] (на исландском языке). Получено 10 января 2015.
  5. ^ а б «Присвоение имени». Þjóðskrá Íslands [Национальный регистр Исландии]. 2010 г.. Получено 10 января 2015.
  6. ^ а б "Что такое всеобщая перепись (так в оригинале) в Исландии по поводу названия Blr? ". Исландия Обзор онлайн. 10 января 2013. Архивировано с оригинал 15 октября 2013 г.. Получено 2 марта 2013.
  7. ^ Кайзер, Лариса (22.06.2019). «Исландские имена больше не будут иметь гендерный характер». Исландия Обзор.
  8. ^ «Исландская девушка борется за право на собственное имя». Denver Post. 3 января 2013 г. Архивировано из оригинал 9 ноября 2013 г.. Получено 3 марта 2013.
  9. ^ Кокс, Патрик (1 июля 2014 г.). «Йон Гнар, больше не мэр Рейкьявика, может возобновить свою карьеру комика. Не то чтобы он когда-либо останавливался». Международное общественное радио. Получено 10 января 2015.
  10. ^ "Йон Гнар критикует" глупый закон против творчества"". Виноградная лоза Рейкьявика. 26 ноября 2013 г.. Получено 10 января 2015.
  11. ^ http://www.visir.is/jon-gnarr-faer-ad-heita-jon-gnarr/article/2015151029546
  12. ^ а б Blr Bjarkardóttir Rúnarsdóttir's Исландский паспорт 2011 г. показывает дату своего рождения и использует Стулка вместо ее настоящего имени.
  13. ^ «Исландский подросток подает в суд на государство за право использовать ее имя». Дейли Телеграф. 3 января 2013 г.. Получено 12 февраля 2013.
  14. ^ «Исландская девушка получает законное право использовать свое имя». CBC Radio. 31 января 2013 г.. Получено 20 мая 2015. Интервью с Блэром Бьяркардоттиром Рунарсдоттиром (на английском языке).
  15. ^ "Девушка борется за свое имя в Исландии, подает иск против правительства". энергетический ядерный реактор. 4 января 2013 г.. Получено 5 июля 2014.
  16. ^ Как мужское имя, Blær является отклоненный в Исландская грамматика в качестве Blær (именительный падеж), Blæ (винительный / дательный), и Blæs (родительный падеж). Как женское имя склонение Blær (N), Blæ (А), Blævi (D), и Blævar (ГРАММ). Видеть "Что такое всеобщая перепись (так в оригинале) в Исландии по поводу названия Blr? ". Исландия Обзор онлайн. 10 января 2013. Архивировано с оригинал 15 октября 2013 г.. Получено 2 марта 2013.
  17. ^ "Réttur Blævar ríkari en samfélagshagsmunir" [Права Блера перевешивают интересы общества] (на исландском языке). RÚV. 31 января 2013 г.. Получено 13 февраля 2013.
  18. ^ «Блэр сохраняет свое имя - правительство не подает апелляцию». Новости Исландии. 1 февраля 2013 г. Архивировано с оригинал 9 ноября 2013 г.. Получено 12 февраля 2013.
  19. ^ «Блэр Бьяркардоттир празднует решение суда». Новости Исландии. 4 февраля 2013 г. Архивировано с оригинал 9 ноября 2013 г.. Получено 12 февраля 2013. В конце статьи есть изображение плаката с грамматическим склонением Blær существительное женского рода.
  20. ^ «Исландских девочек нельзя называть Гарриет, - говорит правительство семье». Хранитель. 26 июня 2014 г.. Получено 3 июля 2014.
  21. ^ "Девочке отказали в паспорте, потому что ее имя не исландское.'". Лондонский вечерний стандарт. 27 июня 2014 г.. Получено 3 июля 2014.
  22. ^ «Британский паспорт выдан Гарриет Кардью». Виноградная лоза Рейкьявика. 26 июня 2014 г.. Получено 3 июля 2014.
  23. ^ «Победа британо-исландских братьев и сестер по именам« девочка »и« мальчик »в паспортах». Вечерний стандарт. 29 июня 2016 г.. Получено 29 июн 2016.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка