WikiDer > Isaak Babylon

Isaak Babel
Isaac Emmanuilovich Babel
Isaac Babel um 1930
Allgemeine Information
Pseudonym(e)Kirill Wassiljewitsch Lyutov
Auch bekannt alsIsaak Babylon
Geboren13. Juli 1894
GeburtsortOdessa
Verstorben27. Januar 1940
Ort des TodesMoskau
LandFlagge der Sowjetunion Sovietunion
BerufÜbersetzer, Journalist, Schriftsteller
Arbeit
aktive Jahre1915-1940
Portal  Portalsymbol  Literatur

Isaac Emmanuilovich Babel (Russisch: саак Эммануилович абель) (Odessa, 13. Juli 1894 - Moskau, 27. Januar 1940) war ein Russisch Schriftsteller jüdischer Herkunft.

Lebenszyklus

Jugend

Er wurde in a geboren jüdisch Familie in Odessa, eine wichtige Hafenstadt (jetzt in Ukraine) zum Schwarzes Meer, nachdem seine jüdischen Eltern nach einer Massenflucht aus dem Russisches Reich. In 1905 sein Großvater wurde während einer Messe ermordet Pogrom, bei dem 300 weitere Juden getötet wurden. Babel selbst überlebte das Pogrom mit Hilfe seiner Nachbarn.

Zu dieser Zeit gab es in den wichtigen Schulen eine strenge Zulassungspolitik für Juden. Obwohl Babel die strengen Zulassungsvoraussetzungen für die Handelsschule erfüllte, wurde sein Platz von einem Jungen eingenommen, dessen Eltern die Schulleitung bestochen hatten. Während dieser Zeit wurde er zu Hause unterrichtet und lernte die französische Literatur, insbesondere die Werke von Guy de Maupassant und Gustave Flaubert. Er schrieb seine ersten Geschichten in der Französisch.

Nachdem er auch nicht auf die Universität Odessa, schrieb er sich an der Universität von Kiew. Dort lernte er seine zukünftige Frau Yevgenia Gronfein kennen. 1915 schloss Babel sein Studium ab und zog nach St. Petersburg. Dort traf er den Schriftsteller Maksim Gorki, dem er seine Geschichte erzählt Geschichte meines Taubenschlags angewiesen. In dieser Geschichte erzählt Babel von seinen Erfahrungen während der Pogrom von 1905. Auf Gorkis Rat, unter das Volk zu gehen, damit sein literarisches Talent reifen könne, trat Babel in die russische Armee ein und wurde im Kampf verwundet. 1920 trat Isaac Babel der Roten Armee als Kriegsberichterstatter im Feldzug gegen die Polen bei. Das von ihm geführte Tagebuch bildete die Grundlage für Roter Reiterder Geschichtenzyklus.

Während der Russische Revolution Babylon stand an der Seite der rote Armee, das Kommunisten. Er diente unter anderem als Übersetzer und als Journalist. Er nahm ein russisches Pseudonym an, Kirill Vasilyevich Lyutov, um nicht zum Ziel der Antisemitismus seiner eigenen Abteilung.

Liebesleben

Am 9. August 1919 heiratete Babel Yevgenia Gronfein. Nach seiner Tätigkeit als Kriegsberichterstatter kehrte er 1920 nach Odessa zurück. Während er mit seiner Frau durch Georgia reiste, verdiente er seinen Lohn mit dem Schreiben für lokale Zeitschriften.

1925 beschloss Yevgenia, nach Paris auszuwandern, eine Entscheidung, die durch das untreue Verhalten ihres Mannes und ihre wachsende Abneigung gegen den Kommunismus angetrieben wurde.

In der Zeit von 1925 bis 1927 hatte Babel eine Affäre mit Tamara Kashirina, aus der 1926 ein Sohn, Emmanuil Babel, geboren wurde. Emmanuil wurde später von seinem Stiefvater Vsevolod Ivanov adoptiert und änderte seinen Namen in Mikhail Ivanov.

Im Juli 1927 reiste Babel in den Westen, hatte eine kurze Beziehung mit E. Chayutina (die später heiratete) Nikolai Jeschow) in Berlin und danach mit seiner Frau Yevgenia in Paris wieder vereint. Im Oktober 1928 kehrte er in die Sowjetunion zurück. Am 19. Juli 1929 brachte seine Frau Yevgenia in Paris ihre Tochter Nathalie Babel zur Welt. Er sah sie erst 1932 zum ersten Mal. Später, im August 1933, kehrte Babel auf Gorkis Bitte zurück, um ihn bei der Organisation des ersten sowjetischen Schriftstellerkongresses zu unterstützen.

Die Beziehung, die Babel seit 1934 mit der fünfzehn Jahre jüngeren sibirischen Ingenieurin für Metro- und Tunnelbau Antonina Nikolaevna Pirozhkova unterhielt, hielt er seiner Familie verborgen. 1937 wurde ihre Tochter Lidia geboren.

Literarische Karriere

Babel in jungen Jahren

Mitte der 1920er Jahre kehrte Babylon nach Odessa. Dort begann er das Werk, mit dem er am bekanntesten werden sollte: Geschichten aus Odessa, eine Reihe humorvoller Kurzgeschichten über die Unterwelt im Stadtteil Moldavanka von Odessa mit dem Gangsterboss Benja Kriki. 1925 wanderte seine Frau mit seiner Tochter nach Frankreich. Erst viel später, auf vielfachen Wunsch, konnte er sie dort besuchen.Ab 1930 reiste er durch die Ukraine und erlebte die gewaltsame Kollektivierung der Landwirtschaft mit Massenhunger.

Aufgrund des zunehmenden Drucks der kommunistischen Partei für den vorgeschriebenen Stil der sozialistischer Realismus zu folgen, wurde Babylon immer weniger produktiv. 1935 hielt er eine Rede auf dem internationalen Kongress antifaschistischer Schriftsteller in Paris. Anschließend arbeitete er eng mit dem Kameramann zusammen Sergej Eisenstein zum Drehbuch zum Film Die Wiese von Bezhin. Er trug auch zu anderen sowjetischen Filmen bei. Nach dem Tod seines Gönners unter verdächtigen Umständen Maksim Gorki im Jahr 1936 und der Beginn von die große SäuberungBabel wurde immer mehr davon überzeugt, dass seine Zeit gekommen war.

Roter Reiter

1920 wurde Babylon zugeteilt Feldmarschall Semyon Budyonny der 1. Kavallerie. Darin erlebte er den Feldzug im polnisch-sowjetischen Krieg von 1920. Polen war nicht das einzige Land mit neu entdeckten Chancen und Problemen. Praktisch alle neuen unabhängigen Nachbarn begannen, über ihre Grenzen hinaus zu streiten: Rumänien gespuckt gegen Ungarn Über Siebenbürgen, Jugoslawien gegen Italien über Rijeka, Polen gegen die Tschechoslowakei über Cieszyn in Schlesien, gegen Deutschland über Posen und die Ukrainer in Ostgalizien. Die Schrecken des Krieges dokumentierte er im „Tagebuch der 1920er Jahre“ (Originaltitel: „Konarmeyskiy Dnevnik 1920 Goda“). Aus der Sammlung dieser Texte entstand später der „Rote Reiter“ (Originaltitel: „Конармия“). Die in "Red Rider" beschriebene Gewalt stand in krassem Gegensatz zu der sanften Natur von Babel selbst.

Babylon schrieb:

Erst 1923 lernte ich, meine Gedanken kurz und klar auszudrücken. Dann habe ich wieder angefangen zu schreiben.

Eine Reihe von Geschichten, die später in ''Red Rider'' aufgenommen wurden, wurden in . veröffentlicht Vladimir Mayakovskys ‘’LEF ("ЛЕФ") Magazin“ im Jahr 1924. Babels ehrliche Beschreibung der brutalen Realität des Krieges, weit entfernt von revolutionärer Propaganda, brachte ihm eine Reihe mächtiger Feinde ein. Die Machthaber warfen ihm eine zu subjektive Darstellung der Revolution vor. Auch die Tatsache, dass er regelmäßig ins Ausland reiste und die stalinistischen Methoden kritisierte, war den Führern ein Dorn im Auge.

Aufgrund von Babels Offenheit in „Roter Reiter“ wurde dieses Buch in viele Sprachen übersetzt.

Ausführung

Im Mai 1939 wurde er vom NKWD, dem Vorgänger des KGB, in seinem Häuschen in der Schriftstellerkolonie Peredelkino verhaftet. Die Geheimpolizei beschlagnahmte neun Ordner aus der Datscha und fünfzehn aus seiner Moskauer Wohnung. Während des Verhörs und wahrscheinlich der Folter auf Lubjanka gestand Babel eine lange Verbindung mit Trotzkisten und eine Beteiligung an antisowjetischen Aktivitäten. Er gestand auch, Teil eines Spionagenetzwerks zu sein für André Malraux, dies im Hinblick auf die Geheimnisse der sowjetischen Luftfahrt. Er erwähnt auch Ilja Ehrenburg. Sein Prozess fand im butirka-Gefängnis. Der Vorwurf lautete „Spionage für die Franzosen“. Alle Manuskripte wurden beschlagnahmt. Am 27. Januar 1940 wurde er auf Anweisung Stalins wegen Spionage erschossen. Seine Leiche wurde in ein Gemeinschaftsgrab geworfen.

Erst am 23. Dezember 1954, ein Jahr später Stalins tot und fast 15 Jahre nach der Hinrichtung wurde Babel posthum offiziell wieder eingesetzt.

Seine beschlagnahmten Manuskripte wurden nicht gefunden. Seine Brille ist alles, was von ihm gefunden wurde.

Hauptwerke

  • Roter Reiter (Geschichten, 1923-1924)
  • Geschichten aus Odessa (Geschichten, 1923-1925)
  • Thumbnails – verstreute Geschichten und Tagebuchblätter
  • Sonnenuntergang (Theater, 1926, erschienen in den Niederlanden in Sammlung Theater)
  • Maria (Theater, 1935, erschienen in den Niederlanden in Sammlung Theater)
  • Briefe nach Brüssel 1925-1939 (Briefe)

Niederländische Übersetzungen

  • Theater, übersetzt aus dem Russischen und eingeführt von Charles B. Timmer, 1969
  • Miniaturansichten. Verstreute Geschichten und Tagebuchblätter, übersetzt in die Einleitung von Charles B. Timmer, 1970
  • Gesammeltes Werk, 2 Bde., aus dem Russischen übersetzt und mit einem Nachwort von Charles B. Timmer, 1979
  • Tagebuch 1920, übersetzt aus dem Russischen und Vorwort von Peter Zeeman, 1993
  • Die Geschichten, übersetzt aus dem Russischen von Charles B. Timmer, 1994
  • Geschichten, übersetzt aus dem Russischen und mit Anmerkungen und einem Nachwort von Froukje Slofstra, 2013

Externe Links