WikiDer > Ивар Оргланд - Википедия

Ivar Orgland - Wikipedia

Карл Ивар Оргланд (13 октября 1921 - 16 июня 1994) был норвежским филологом, лексикографом, переводчиком и поэтом. Он особенно известен своей работой с Исландская культура, и язык и литература.

Академическая карьера

Он родился в Осло, законченный его среднее образование в 1939 году, и он окончил Cand.mag. степень в 1946 году и канд.филол. в 1949 г. С 1950 г. работал в Университет Исландии, как научный сотрудник до 1952 г., а затем преподавал в Норвежский язык. Он покинул Исландский университет в 1960 году и, проработав два года учителем средней школы в Нутоддене,[1] он преподавал норвежский язык в Лундский университет с 1962 по 1969 год. В 1969 году он также взял доктор филос. степень.[2] Докторантура по теме Стефан фра Хвитадаль, был принят в Исландском университете, и Оргланд был первым иностранцем, сделавшим это.[3] С 1969 по 1973 год преподавал в Педагогический колледж Осло,[1] а с 1973 по 1979 год он был преподавателем в Исландский язык на Университет Осло.[2]

Сочинения

Он стал известен переводом скандинавских работ на Нюнорск, особенно исландские - средневековые и современные, - но также и из менее известных Фарерский язык и Современный гутниш.[2] Антологии включают Islandske dikt frå Solarljod til opplysningstid, Islandske gullalderdikt и Islandke dikt frå vårt hundreår.[3] За свою работу он выиграл Бастианская премия,[2] награжден Норвежская ассоциация литературных переводчиков,[4] в 1986 г. Он также выпустил несколько оригинальных поэтических произведений, дебютировав в 1950 г. с произведением Lilje og sverd («Лилия и меч»).[2] Он также написал норвежско-исландские словари.[5] В молодые годы он также был тенор певица.[1]

Награжден Командорским крестом Исландского Орден Сокола.[1] Он жил в Спрашивающий для более поздней части своей жизни и умер в 1994 году.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б c d "Ivar Orgland 70 år 13. oktober" (на норвежском языке). Норвежское информационное агентство. 20 сентября 1991 г.
  2. ^ а б c d е Хенриксен, Петтер, изд. (2007). "Ивар Оргланд". Магазин норске лексикон (на норвежском языке). Осло: Kunnskapsforlaget. Получено 24 мая 2009.
  3. ^ а б c Стораас, Рейдар (24 июня 1994 г.). «Миннеорд». Bergens Tidende (на норвежском языке).
  4. ^ Хенриксен, Петтер, изд. (2007). "Bastianprisen". Магазин норске лексикон (на норвежском языке). Осло: Kunnskapsforlaget. Получено 24 мая 2009.
  5. ^ "Ордбок тиль Вигдис"(на норвежском языке). Норвежское информационное агентство. 5 сентября 1993 г.
Награды
Предшествует
Герберт Свенкеруд		 Получатель Бастианская премия
1986		Преемник
Энн Эллигерс