WikiDer > Janneman Robinson
Janneman Robinson ist ein Charakter aus der Geschichte Winnie Puuh und der der Geschichte nach mit seinen Tierfreunden im Hundert-Morgen-Wald lebt. Er ist benannt nach Christopher Robin Milne (London 21. August 1920 – 20. April 1996). In seiner Kindheit nannten ihn seine Eltern Billy. Im englischen Text der Bücher wird er immer mit seinen beiden Vornamen Christopher Robin genannt. In der ältesten niederländischen Übersetzung von Nienke van Hichtum (1929) heißt er Janneman Robinson. 1987 gab Mies Bouhuys Janneman seinen ursprünglichen Namen Christoffer in einer neuen niederländischen Übersetzung zurück.
Die Winnie-the-Pooh-Bücher wurden sehr populär und auch Christopher Milne wurde zu einer bekannten Persönlichkeit. Darüber war er nicht glücklich, als er älter wurde.
