WikiDer > Японская ручная слоговая запись
В Японский язык жестов слоговое письмо (指 文字, юбимодзи, буквально «пальчиковые буквы») это система ручного Кана используется как часть Японский язык жестов (JSL). Это знак из 45 знаков и 4 диакритические знаки представляющие фонетические слоги японского языка. Знаки различаются по направлению, в котором они указывают, и по тому, обращена ли ладонь к зрителю или к подписывающему. Например, ручные слоги на, нет, ха все выполняются с прямыми вытянутыми первыми двумя пальцами руки, но для на пальцы указывают вниз, ибо ni по всему телу, и для ха к зрителю. Знаки для te и хо оба - открытая плоская рука, но в te ладонь обращена к зрителю, а в хо он смотрит в сторону.
Хотя слоговое письмо а не алфавит, руководство Кана основан на ручной алфавит из Американский язык жестов. Простые гласные а, я, у, д, о почти идентичны гласным ASL, в то время как согласные ASL k, s, t, n, h, m, y, r, w используются для соответствующих слогов, оканчивающихся на гласную а в ручной кане: Ка, са, та, на, ха, ма, я, ра, ва. Единственное исключение - та, который был изменен, поскольку буква ASL т это непристойный жест в Японии.
Другой 31 руководство Кана взяты из различных источников. Знаки для ко, су, ту (цу), ни, ху (фу), он, ру, ре, ро подражать формам катакана для этих слогов. Знаки для нет, ри, н проследить путь тех катакана написаны, так же как j и z делать в ASL. Знаки привет, ми, йо, му, ши, ку, ти (чи) небольшие модификации цифр 1 хито, 3 ми, 4 Эй, 6 му, 7 шичи, 9 ку, 1000 ти. Слог ю представляет собой символ горячей воды (ю) отображается на общественные бани. Другие символы взяты из слов японского языка жестов или обычных жестов, используемых слухом в Японии, которые представляют слова, начинающиеся с этого слога в японском языке: se от JSL "спина, позвоночник" (яп. se); так От этого" (больной); ки от "лиса" (кицунэ); ke от "вины" (Кеттен) или, возможно, «волосы» (ke); te с "руки" (te); к от "вместе с" (к); ню от "украсть" (нусуму); ne от "корней" (ne); хо с "паруса" (хо); мне из "глаза" (мне), мес из "конечно" (мохирон).
Эти знаки могут быть изменены для отражения диакритических знаков, используемых в письменной форме. Кана. Все модификации предполагают добавление к знаку элемента движения. В дакутэн или же десять десять, который представляет озвучивание, становится боковое движение; то Handakuten или же Мару, используется для согласной п, движется вверх, маленький Кана и тихо ш двигаться внутрь, а длинные гласные - вниз.
То есть звонкие согласные производятся перемещением знака слога с соответствующим глухим согласным в сторону. (То есть вправо, если подпись правой рукой.) Руководство Кана га, ги, гу, ге, иди получены таким образом из ка, ки, ку, ке, ко; аналогично те, которые начинаются с г, г, б получены из с, т, ч кана. В п Кана получены из час кана, перемещая их вверх. Долгая гласная в kō (указано в катакана длинной линией) отображается перемещением знака ко вниз. Письменно Кана, группа согласных, включающая у или же ш обозначается написанием второго Кана меньше первого; а близнец согласный, написав небольшой ту для первого сегмента. В иностранных заимствованиях гласные также могут быть написаны мелким шрифтом. В руководстве Кана, на это указывает нарисованная кана, которая будет написана мелким шрифтом ( я, ю, йо, уа, ту, и т. д.) внутрь, к телу. Это движение также используется для получения Кана wi, мы, wo (теперь произносится я, е, о) от Кана я, е, о.
В Юбимодзи
![]() | Эта секция нуждается в расширении. Вы можете помочь добавляя к этому. (Апрель 2019) |
Смотрите также
внешняя ссылка
![]() | Викискладе есть медиафайлы по теме Японский язык жестов. |
- Полный Юбимодзи список (на японском языке)
Рекомендации
- Нюмон - Син Шува Кёсицу - Кусей Родосё Хосиин Ёсей Кодза - Нюмон Катей Тайё (на японском языке). Zenkoku Shuwa Kenshū Senta-. 2004 г. ISBN 978-4-902158-11-3.