WikiDer > Джо Шмо

Joe Shmoe
Эта статья о вымышленном имени. Для сериала см. Шоу Джо Шмо.

Джо Шмо (также пишется Джо Шмо и Джо Шмо), что означает «кто-нибудь Джо» или никто в частности, является одним из наиболее часто используемых вымышленных имена в Американский английский. Добавление "Шм" в начало слова предназначен для уменьшения, опровержения или отклонения аргумента (например, «Дождь, шмайн, у нас есть игра, в которую можно поиграть»). Это также может указывать на иронию говорящего или саркастический. Этот процесс был адаптирован на английском языке из использования префикса «schm» в идиш что-то уволить; например, «Необычные, глупые» (таким образом отрицая утверждение, что что-то является причудливым). Пока "шмо"(" шму "," шмо ") некоторые лингвисты считали вырезкой из идиш שמוק" шмо ",[1] этимология поддерживается Оксфордский словарь английского языка,[2] этот вывод не является общепринятым.[3]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Файнсилвер, Лилиан Мермин (1956), «Шмо, Шмог и Шнук», Американская речь, Герцог UP, 31 (3), стр. 236–37, JSTOR 453695.
  2. ^ Оксфордский словарь английского языка (2-е изд.), Oxford University Press, 1989, получено 2008-03-12[постоянная мертвая ссылка].
  3. ^ Голд, Дэвид Л. (1988), "Обзор Идиш и английский: век идиша в Америке Соль Штейнмец », Американская речь, Герцог UP, 63 (3), стр. 276–282, Дои:10.2307/454825, JSTOR 454825