WikiDer > Джуди Цуке
 | Этот биография живого человека требует дополнительных цитаты за проверка. (Август 2008 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Джуди Цуке | |
|---|---|
 | |
| Исходная информация | |
| Имя при рождении | Джуди Майерс |
| Родившийся | 3 апреля 1956 г. Лондон, Англия |
| Жанры | |
| Род занятий | Автор-исполнитель |
| Активные годы | 1979 – настоящее время |
| Этикетки | |
| Связанные акты | |
| Интернет сайт | цуке |
Джуди Цуке (родившийся Джуди Майерс, 3 апреля 1956 г.) - английский автор-исполнитель. Она наиболее известна своим хитом 1979 года "Останься со мной до рассвета", которая достигла 16 места в чарте UK Singles Chart.
Жизнь и карьера
Ранние годы
Семья Цуке переехала из Польши в Англию в 1920-х годах и сменила фамилию с Цуке на Майерс. Ее мать, Джин Сильверсайд, была телевизионной актрисой, а ее отец, Сефтон Майерс, был успешным застройщиком, который также руководил артистами и певцами, в первую очередь Эндрю Ллойд Уэббер и Тим Райс во время написания Иисус Христос Суперзвезда. Когда Цуке начала свою певческую карьеру, она решила вернуть польское имя семьи в качестве своего сценического псевдонима.
Получив образование в области изобразительного искусства, исполнительского искусства и музыки, Цуке выступал в народные клубы с 15 лет. Встреча с Майк Паксман 1975 год стал поворотным, и они начали сотрудничать. Под именем Tzuke & Paxo они в конечном итоге заключили контракт на запись, и дуэт выпустил сингл "This are the Laws", спродюсированный Тони Висконти.[1]
Ранний успех
Карьера Цуке как сольной артистки началась в 1977 году, когда она подписала контракт с Элтон Джонэтикетка Компания Rocket Record.[1] Ее первый сингл на Rocket "For You" был выпущен в 1978 году. Ее единственный заметный успех, "Stay with Me Till Dawn", был выпущен в 1979 году.[1] Песня, написанная в соавторстве с Майком Паксманом, вошла в топ-20 хитов Таблица одиночных игр Великобритании летом 1979 года и попал в десятку лучших в Австралии и был включен в дебютный альбом Цуке 1979 года, Добро пожаловать в круиз, который также вошел в топ-20 Чарт альбомов Великобритании.[1] В 2002 году "Stay With Me Till Dawn" была выбрана британской публикой в рейтинге 50 лучших британских песен 1952–2002 годов (39-е место).[2] Песню также пробовали Мило в песне "Need You Tonite", которая входит в его альбом 2004 года. Уничтожить рок-н-ролл.
Второй альбом Цуке, Спортивная машина (1980), попала в чарты выше, чем ее дебютный альбом (достигнув 7-го места в Великобритании)[1] и содержал один сингл "Living on the Coast", который не попал в чарты. Оба альбома были удостоены золотого сертификата Британская фонографическая промышленность в 1981 году. Цуке стала разогревателем Элтона Джона в его турне по Северной Америке, и она была на разогреве перед 400 000 человек, пришедших посмотреть его бесплатный концерт в Центральном парке Нью-Йорка 13 сентября 1980 года. [3] Она выпустила еще один альбом на Rocket, Я Феникс (1981), который также вошел в топ-20 Великобритании.
1982-1995
 | Эта секция не цитировать любой источники. (Август 2015 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
В 1982 году Цуке подписал контракт с Chrysalis Records и выпустила свой четвертый альбом, Стрелять в луну.[1] Хотя альбом попал в топ-20 Великобритании, это был последний альбом Цуке, который попал в топ-20. Из альбома было взято три сингла (включая выпуск 7-дюймового диска с картинками для "I'm Not A Loser"), но ни один из них не стал хитом чартов. Цуке завершил 57-дневный тур по Великобритании, кульминацией которого стал хэдлайнер фестиваля того года Фестиваль Гластонбери. Выступление было записано для телешоу ITV. Несколько выступлений из тура были записаны и выпущены в конце 1982 года как двойной альбом. Дорожный шум: официальный бутлег.[1]
В 1983 году Rocket выпустил сборник, Лучшее из Джуди Цуке, и выпустил трек "Black Furs" в качестве сингла (оригинальная версия которого была на альбоме Цуке 1981 г. Я Феникс). В сентябре 1983 года вышел пятый студийный альбом Цуке. Ритмо (С испанского «ритм»). Альбом был чем-то вроде отхода от ее предыдущей работы, с гораздо более электронным ощущением. Сингл "Jeannie No" предшествовал альбому и транслировался по радио, но не попал в чарты. Отредактированный и расширенный ремикс трека были выпущены на 7-дюймовых и 12-дюймовых форматах синглов (первый Tzuke). Последующий сингл "How Do I Feel?" не стал лучше, а сам альбом занял 26-е место в Великобритании. Ни альбом, ни синглы не были выпущены на международном уровне.
Осенью 1983 года Tzuke гастролировал по ряду более крупных (но меньших) площадок. После двух альбомов Цуке покинул Chrysalis Records. Желая больше контролировать свою работу, она подписала контракт с небольшой независимой Legacy Records о выпуске своего следующего альбома.[1] В октябре 1984 года был выпущен новый сингл "You". Кавер на менее известный Марвин Гэй трек, ее версия превратила довольно степенную пьесу в точную электро-постановку. Он достиг 92 строчки в Великобритании, и было выпущено несколько различных версий трека в 7- и 12-дюймовых форматах. В марте 1985 года "I'm Be The One" был выпущен как новый сингл с грядущего шестого альбома Цуке. Кошка вышла, который в основном был записан в ее домашней студии и выпущен в июне 1985 года.[1] Сингл занял 97-е место, а альбом - 35-е место в UK Albums Chart. Третий сингл «Love Like Fire» был выпущен вскоре после этого, снова с несколькими версиями в 7-дюймовом и 12-дюймовом форматах, хотя он не попал в чарты. В сентябре 1985 года вышел четвертый сингл с альбома "This Side of Heaven", который совпал с национальным концертным туром Tzuke, хотя он тоже не попал в чарты. Шоу в Fairfield Halls in Croydon был записан для телевизионного специального выпуска, который несколько лет спустя был выпущен на CD / DVD.
После приглушенного приема Кошка вышла, Цуке подписал контракт с другим крупным лейблом, Полидор Рекордсв 1987 году. Она начала работать над своим седьмым альбомом, но взяла перерыв в июне 1987 года, когда она родила свою первую дочь Бейли. Однако выпуск альбома был отложен еще больше после того, как Полидор впервые попросила Цуке работать с продюсером по их выбору, а не с ее обычной командой. Позже Полидор разрешила Цуке перезаписать весь альбом со своей собственной командой Пола Магглетона (ее мужа) и Майка Паксмана. Альбом, Вращающиеся камни, был выпущен в апреле 1989 года и занял 57-е место в UK Albums Chart. Ему предшествовал сингл "We'll Go Dreaming", который достиг своего пика. 96 несколькими неделями ранее. Между Tzuke и Polydor возникли дальнейшие проблемы, которые привели к отмене ее тура 1989 года в последнюю минуту, что привело в ярость фанатов, которые пришли на концертные площадки. Она извинилась перед фанатами, а когда появилась в качестве гостя на Радио 1шоу с обзором рекордов в пятницу вечером Круглый стол.
В 1990 году она перешла на Columbia Records (CBS). В августе она выпустила новый сингл, кавер-версию песни пляжные парни классический "Одному Богу известно".[1] Несмотря на то, что сингл был выпущен в различных форматах (7 дюймов, 7 дюймов с плакатом, ограниченное издание под номерами 10, 12, кассетный сингл и CD-сингл), а также был снят видео, песня не смогла добиться успеха в чартах. Ограниченная промо-версия 12 "была выпущена на ремикс, сделанный DJ. Судья Жюль. Песня также была представлена в серии документальных фильмов ITV о методах записи, где Цуке и ее продюсеры Майк Паксман и Пол Магглетон показали, как песня была построена с использованием сэмплов ее голоса, которые были перенесены в диапазон синтезатора. Ее восьмой альбом, Левая рука говорит, был выпущен Columbia в мае 1991 года.[1]
Продвижение альбома началось в марте, когда промо с тремя треками было широко разослано в независимых музыкальных магазинах, и Цуке дал два живых выступления в Лондоне. Театр Шоу в апреле. Эти выступления были первым случаем, когда ни Магглетон, ни Паксман, ни Боб Ноубл не были частью ее живой группы. "Outlaws" был выпущен как сингл Columbia в июне 1991 года, но ни альбом, ни сингл не повлияли на чарты, несмотря на Radio 1 DJ. Ричард Скиннер сделал "Outlaws" своим рекордом недели на своем субботнем дневном шоу. Ее пребывание в Columbia закончилось после всего лишь одного альбома.
Цуке подписала контракт с другим небольшим независимым лейблом для выпуска своего девятого альбома, страна чудес, который был выпущен в сентябре 1992 года компанией Essential Records (дочерняя компания ныне несуществующей Замковые коммуникации).[1] Два сингла из альбома "Wonderland" и "Fly" были исполнены в обеденной программе BBC1. Галечная мельница в одном в ноябре 1992 года, после того, как Цуке отыграл концертный тур по меньшим площадкам в октябре и ноябре. Ни альбом, ни синглы не попали в чарты, несмотря на то, что Брайан Мэй из Королева и Найджел Кеннеди на скрипке.[1] В более позднем интервью (использованном во внутреннем буклете переиздания альбома 2002 года) она заявила, что страна чудес был альбомом, которым она больше всего гордилась как автор песен. В августе 1995 года было выпущено два альбома. BBC выпустила запись выступления Цуке "Radio 1 in Concert" 1981 года, а Polygram выпустил сборник под названием Останься со мной до рассвета который основан на первых трех альбомах Цзы, выпущенных на Rocket Records, с треками из Вращающиеся камни альбом на Polydor Records. В альбом вошли четыре сингла ремикса, ранее не выпускавшиеся на CD.
1996-настоящее время
| Эта секция не цитировать любой источники. (Август 2015 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Tzuke выпустила свой десятый студийный альбом, Под ангеламив октябре 1996 года на собственном лейбле Big Moon Records. Альбом был анонсирован двумя концертами в лондонском Jazz Café в августе 1996 года и в октябре того же года в Дублине. В январе / феврале, июне и ноябре 1997 года состоялись три тура по продвижению альбома в более чем 30 залах. Кульминацией записей тура стал еще один концертный альбом. Над луной (1997).
В 1998 году Цуке выпустила свой одиннадцатый студийный альбом, Секретный агент, опять же на ее собственном лейбле Big Moon. Боб Харрис из BBC Radio 2 включил один из треков альбома "Tonight" на свой сборный компакт-диск. Боб Харрис представляет ... (Том 1). В 2000 году Tzuke получила права на свои первые три альбома, записанные для Rocket Records, и переиздала их на компакт-диске через Big Moon. Позже в том же году она назвала свой тур "Phoenix Tour", отсылка к ее последнему альбому Rocket Records. Я Феникс. Вслед за этим вышел новый концертный альбом, Шесть дней до потопа (2000), и новый студийный альбом, Королева Тайный Хранитель (2001). Еще один концертный альбом, Drive Live, был выпущен в 2002 году.
Затем Цуке выпустил альбом охватывает, Красота ретроспективного взглядав сентябре 2003 года. Сентябрьский тур по саморекламе завершился двумя ночами в лондонском Bush Hall. Два концерта в марте 2004 года были сыграны в лондонском Cabot Hall в Canary Wharf в рамках музыкального фестиваля Docklands, а следующей ночью в центре Мика Джаггера в Дартфорде состоялся анонс двух новых треков - "Addiction" (так и не вышедший, но позже КРОВАТЬ.с Вер. 1.0 и Вер. 1.5 альбомы с Цуке на бэк-вокале) и "Before I Found My Heart".
В 2004 году Цзыкэ выпускает свой тринадцатый альбом, Конец начала, в результате чего она вернулась к гораздо более тяжелому рок-стилю на многих треках и к использованию струнных инструментов впервые с 1981 года. Большая часть альбома игралась в рамках ее турне в октябре того же года. 2002 г. Поп-идол второе место Гарет Гейтс присоединился к Tzuke на сцене, чтобы спеть бэк-вокал на треке "Bully". Пару впервые представил Люси Сильвас который ранее был одним из бэк-вокалистов Цуке, а также написал материал для Гейтса. Сильвас и Цуке также являются соавторами большинства песен для платинового альбома Сильваса 2004 года. Вдыхать и соавтор четырех треков для альбома Сильваса 2006 года. На той же стороне. Tzuke также выступал на бэк-вокале.
В январе 2006 года один из соавторов Цуке, "Strange Love", попал в двадцатку лучших в Великобритании для группы. Phixx. Позже, в 2006 году, Цуке предоставил группе вокал для песни "Falling Down". Гибридный в их альбоме Я выбираю шум. В 2007 году два других соавтора Цуке были представлены на одноименном альбоме канадских братьев. РайанДан. "Like The Sun" и "High" были выпущены как синглы, и альбом достиг 7 строчки в британских чартах. В 2007 году Цуке выпустила свой пятнадцатый альбом, Песни 1. Он сопровождался ее самым большим туром за почти десятилетие с дочерью. Бэйли Цуке о бэк-вокале и сотрудничестве с другими музыкантами, такими как Гарет Гейтс на фортепиано (который также стал соавтором трека для альбома "Dark Days" с Цуке). В марте 2007 года из альбома был выпущен сингл "Cup of Tea Song". Она также сотрудничала с Дэвидом П. Гудсом и стала соавтором песни "What's It All For" для Лаура Мишель Келли.
В июне 2008 года вышел шестнадцатый студийный альбом Цуке, Песни 2. В том же году она написала вместе с группой четыре трека. Морчиба, и выступил в качестве вокалиста на двух треках из их Нырять глубоко альбом, включая заглавный сингл "Enjoy The Ride". В октябре 2008 года Цуке достиг отметки «нет». 37 в США Современная диаграмма для взрослых когда она исполнила вокал для американского джазового комбо Project Grand Slam на их одноименном альбоме. Трек "Captain Of The Heart" не был официально выпущен как сингл, но попал в чарты по радио. Альбом был спродюсирован лауреатом Грэмми продюсером Фрэнком Филипетти и был номинирован на восемь премий Грэмми. По пятам за этим последовал официальный релиз в США (только на CD Baby) и международная загрузка сингла "Christmas And I'm Home", который Цуке написал с Гаретом Гейтсом в 2004 году (Гейтс уже выпустил свой собственный версия песни). Цуке записал версии песни с Хаимом Коттоном, пианистом из Project Grand Slam. Доходы от продаж пошли на благотворительность нью-йоркского Рональда Макдональда.
18 июля 2009 года Цуке принял участие в благотворительном концерте «Подростковый рак» в Килворт Хаус, Лестершир, рядом с Люси Сильвас. Она исполнила три сольных трека («Love Me No More», «Stay With Me Till Dawn» и «If (When You Go)») в сопровождении струнного квартета. Она вернулась на сцену для выступления на бис вместе с Сильвасом, спев дуэтом их песню "Place To Hide".
В 2010 году Цзыкэ выпустил тридцатилетний праздничный двойной альбом под названием Луна на зеркальном шаречерез новый контракт с Wrasse Records. В сборник вошли более тридцати песен из ее заднего каталога, несколько перезаписанных песен и несколько новых песен, одна из которых, "If (When You Go)", была выпущена как сингл в апреле 2010 года, а песня "Love You No" More »был выпущен как промо-сингл с одним треком. Wrasse также переиздала весь бэк-каталог Big Moon Цуке в качестве загружаемых файлов и переиздала свой дебютный альбом. Добро пожаловать в круиз на CD. Живой альбом, Октябрьская дорога, был записан во время тура и выпущен в марте 2011 года на официальном сайте Tzuke. В 2011 году она внесла свой вклад в трибьют-альбом Джона Мартина, Мальчику Джонни это понравилось бы, с записью "Hurt in Your Heart" Мартина.[4]
Декабрь 2011 года говорят о выпуске альбома Одно дерево меньше Big Moon и последующий национальный релиз Wrasse в марте 2012 года. "Humankind" был выпущен как промо-сингл и несколько раз звучал на Radio 2 шоу Грэма Нортона, Боба Харриса, Лизы Тарбак и Клаудии Винклеман, что помогло альбому входит в топ-10 чарта Itune's Singer Songwriter. В 2012 году был проведен национальный тур по продвижению альбома, а также было дано множество интервью для BBC и региональных независимых радиостанций.
В 2013 году была запущена новая инициатива «Клуб песен», благодаря которой фанаты могли приобрести ежемесячную загрузку и / или выпуск компакт-дисков из 13 треков. Песни на альбоме, где множество треков, написанных для других исполнителей, демо и новые записи. Покупателей также угостили дополнительными загружаемыми четырьмя треками, которые включали три инструментальных композиции из альбома и альтернативную запись "If (When You Go)". CD-выпуск альбома вышел в декабре 2013 года.
В начале 2013 года Цуке объявил, что началась работа над новым альбомом под названием Женщина за бортом. Из-за того, что у Цуке диагностировали рак, работа над альбомом была остановлена.
Из-за популярности и положительных отзывов Song Club и очевидных задержек с Женщина за бортом Альбом Tzuke решил выпустить Song Club 2, начиная с мая 2014 года. Снова альбом был выпущен с ежемесячными загрузками и выпуском компакт-диска в мае 2015 года, и снова покупатели получили несколько бонусных треков. Song Club 2 был более рок-танцевальным, чем его предшественник.
В мае и июне 2014 года Tzuke отправился в еще один тур по Великобритании под названием «Woman Overboard». Из-за дальнейших проблем со здоровьем, на этот раз с ее голосом, несколько свиданий были перенесены. На протяжении всего тура Цуке боролся с ларингитом и не хотел разочаровывать фанатов, поскольку продажа билетов была чрезвычайно успешной. Часто борясь с нервами, во время одного аншлагового выступления в лондонской Union Chapel, в середине выступления, ее голос уступил место, но с помощью дочерей, разделяющих ведущие обязанности, и поклонников в аудитории, она завершила немного усеченное выступление. Той ночью ей трижды аплодировали стоя. Позже она подтвердила, что именно это выступление послужило катализатором для ее преодоления ужасного страха перед сценой.
Начиная с конца 2014 года, Tzuke начал новый подход к гастролям под названием «Songs and Stories». Она предпочла выступать на значительно меньших площадках: 54 концерта в 2015 году и более 40 в 2016 году по всей стране. Большинство концертов было распродано, и комментарии в Twitter и Facebook отражали, что сотни людей снова «заново находят» ее музыку. Формат свиданий «Песни и рассказы» заключался в том, чтобы спеть разные старые и новые песни, охватывающие ее карьеру, перемежающиеся анекдотами, рассказывающими о песнях и приглашающими людей в аудитории задавать вопросы. На этих выступлениях Цуке аккомпанировала одна или обе ее дочери на бэк-вокале, Грэм Кернс и / или Чаз Торогуд на гитаре, а иногда и другие друзья и музыканты, аккомпанировавшие ей.
С 2016 года Tzuke продолжала выступать на акустических концертах по всей стране под названием «Peace has Broken Out», знакомя аудиторию со многими новыми треками из своего грядущего альбома.
Цуке начала выпуск краудфандинга для своего следующего альбома, Мир нарушился (переименован из Женщина за бортом), который был предварительно выпущен для краудфандеров 25 июня с загрузкой 13 треков, а физический релиз вышел в августе. Официальный выпуск альбома состоялся 1 сентября, а национальный релиз и загрузка запланированы на следующий месяц. Она угостила фанатов, которые спонсировали альбом, несколькими дополнительными треками, включая ранние миксы песен с альбома, бонус-трек и три концертные версии песен из тура "Songs and Stories".
В 2018 году Цуке присоединился к Беверли Крэйвен и Джулия Фордхэм записать "Safe", песню, которую она написала с Бет Нильсен Чепмен, находясь на Крис Диффорд авторское отступление. После успеха сингла, который был хорошо принят, был выпущен альбом под названием От женщины к женщине, вместе с одноименным туром в конце 2018 года, на 20 из 22 распроданных концертов. Несколько концертов на более крупных площадках включали оркестры. Запланированный на апрель 2019 второй этап тура был отложен из-за химиотерапии, которую Беверли Крейвен провела после двойной мастэктомии. Тур был перенесен на июнь 2019 года.
Сингл "Safe" занял первое место в британском хит-параде iTunes Singer Songwriter, а также вошел в первую десятку в чарте синглов Amazon в марте 2018 года. Появления были сделаны на ITV This Morning, ITV London Evening News и London Live News. Часовой концерт также был записан и транслировался в ноябре 2018 года на BBC Radio Scotland.
Роскошная коробка на 24 компакт-диска под названием Полнолуние был выпущен в ноябре 2018 года и включал все ее 23 студийных и концертных альбома, а также бонусный диск с редким материалом, доступным только через ее веб-сайт, содержащий треки из двух ее альбомов Song Club.
В связи с переносом второго этапа тура от Woman To Woman в планах на 40-летие Добро пожаловать в круиз и запланированный тур был отложен до начала 2020 года. Цуке начал работу в 2019 году над новым альбомом с рабочим названием Сеансы Волчьей Луны.
Дискография
Студийные альбомы
| Год | Альбом | Этикетка | Чарт альбомов Великобритании[5][6] | Австралия[7] |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | Добро пожаловать в круиз | Ракета | 14 | 15 |
| 1980 | Спортивная машина | Ракета | 7 | 67 |
| 1981 | Я Феникс | Ракета | 17 | - |
| 1982 | Стрелять в луну | Chrysalis Records | 19 | - |
| 1983 | Ритмо | Chrysalis Records | 26 | - |
| 1985 | Кошка вышла | Castle Records | 35 | - |
| 1988 | Портфолио; Сообщение от Radio City | Chrysalis Records | - | - |
| 1989 | Вращающиеся камни | Полидор Рекордс | 57 | - |
| 1991 | Левая рука говорит | Columbia Records | - | - |
| 1992 | страна чудес | Основные записи | - | - |
| 1996 | Под ангелами | Big Moon Records | - | - |
| 1998 | Секретный агент | Big Moon Records | - | - |
| 2001 | Королева Тайный Хранитель | Big Moon Records | - | - |
| 2003 | Красота ретроспективного взгляда | Big Moon Records | - | - |
| 2004 | Конец начала | Big Moon Records | - | - |
| 2007 | Песни 1 | Big Moon Records | - | - |
| 2008 | Песни 2 | Big Moon Records | - | - |
| 2010 | Луна на зеркальном шаре | Wrasse Records | - | - |
| 2011 | Одно дерево меньше | Big Moon Records | - | - |
| 2013 | Рождество с цукетами | Big Moon Records | - | - |
| 2013 | Песенный клуб 2013 | Big Moon Records | - | - |
| 2017 | Мир нарушился | Big Moon Records | - | - |
| 2018 | От женщины к женщине (с Беверли Крэйвен и Джулия Фордхэм) | Правильном пути | 42 | - |
Концертные альбомы
| Год | Альбом | Этикетка | Чарт альбомов Великобритании[5] |
|---|---|---|---|
| 1982 | Дорожный шум | Chrysalis Records | 39 |
| 1997 | Над луной | Big Moon Records | - |
| 2000 | Шесть дней до потопа | Big Moon Records | - |
| 2002 | Drive Live | Big Moon Records | - |
| 2011 | Октябрьская дорога | Big Moon Records | - |
Рекомендации
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Колин Ларкин, изд. (1997). Энциклопедия популярной музыки Virgin (Краткое изд.). Девственные Книги. п. 1200. ISBN 1-85227-745-9.
- ^ "BBC - Пресс-служба - Лучшие из 50 лучших британских". bbc.co.uk. Получено 29 сентября 2019.
- ^ «Толпа из 400 000 устанавливает рекорд для парка», Нью-Йорк Таймс, 14 сентября 1980 г., pA46
- ^ Профиль, johnmartyn.info; по состоянию на 20 августа 2015 г.
- ^ а б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 573. ISBN 978-1-904994-10-7.
- ^ "Джуди Цуке | полная история официального чарта". Официальные графики компании. Получено 3 ноября 2018.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 316. ISBN 0-646-11917-6.
