WikiDer > Джуманджи

Jumanji
Эта статья о фильме 1995 года. Книгу с картинками, которая является основой фильма, см. Джуманджи (книга с картинками). О франшизе см. Джуманджи (франшиза). Для использования в других целях см. Джуманджи (значения).

Джуманджи
Джуманджи poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжо Джонстон
Произведено
Сценарий от
Рассказ
На основеДжуманджи
Крис Ван Оллсбург
В главных ролях
Музыка отДжеймс Хорнер
КинематографияТомас Э. Акерман
ОтредактированоРоберт Далва
Производство
Компания
РаспространяетсяВыпуск Sony Pictures
Дата выхода
  • 15 декабря 1995 г. (1995-12-15)
Продолжительность
104 минуты
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет65 миллионов долларов[1]
Театральная касса262,8 млн. Долл. США[1]

Джуманджи американец 1995 года фантазия приключенческий фильм режиссер Джо Джонстон. Он основан на 1981 году. детская книга к Крис Ван Оллсбург и первый взнос Джуманджи франшиза. Фильм был написан Ван Аллсбургом, Грег Тейлор, Джонатан Хенсли, и Джим Стрейн и звезды Робин Уильямс, Кирстен Данст, Дэвид Алан Грир, Бонни Хант, Джонатан Хайд, и Бебе Нойвирт.

В основе сюжета лежит сверхъестественная настольная игра, которая с каждым ходом посылает игрокам опасности из джунглей. В 1969 году мальчиком Алан Пэрриш оказался в ловушке самой игры, играя со своей подругой Сарой Уиттл. Двадцать шесть лет спустя братья и сестры Джуди и Питер Шеперд находят игру, начинают играть и затем невольно освобождают теперь уже взрослого Алана. После выслеживания Сары квартет решает закончить игру, чтобы обратить вспять все нанесенные ею разрушения.

Фильм был выпущен 15 декабря 1995 года и получил неоднозначные отзывы, но имел кассовый успех, собрав 263 миллиона долларов по всему миру при бюджете примерно 65 миллионов долларов. Это было 10-й самый кассовый фильм 1995 года.

Фильм породил мультсериал, который транслировался с 1996 по 1999 год, за которым последовал связанный с ним фильм, Затура: космическое приключение (2005) и два прямых продолжения, Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли (2017) и Джуманджи: следующий уровень (2019), с Columbia Pictures принятие на себя распространения всех последующих фильмов.

участок

В 1969 году Брантфорд, Нью-Гемпшир, Алан Пэрриш живет со своими родителями, Сэмом и Кэрол-Энн, в большом особняке. Однажды он сбегает от группы хулиганов и уходит в обувную компанию своего отца. Там Карл Бентли, друг Алана и один из сотрудников Сэма, показывает ему новый прототип обуви, который он сделал сам. Алан кладет обувь не на место и повреждает машину, но Карл берет на себя ответственность и теряет работу. После того, как хулиганы нападают на Алана и крадут его велосипед, Алан идет на строительную площадку под звуки племенных барабанных ударов. Он находит сундук, который столетие назад закопали два мальчика, в котором находится настольная игра называется Джуманджи и приносит домой.

В ту ночь, после ссоры с отцом о посещении школа-интернат, Алан планирует сбежать. Сара Уиттл, его друг, приходит, чтобы вернуть велосипед, и Алан показывает ей Джуманджи и предлагает ей поиграть. При каждом броске игральных костей фишка перемещается сама по себе, и в поле появляется загадочное сообщение, описывающее результат броска. Хрустальный шар в центре доски. Первое движение Сары вызывает жуткий звук в камине. Затем Алан непреднамеренно бросает кости после того, как его испугали куранты; ему дают сообщение: «В джунглях вы должны подождать, пока на кубиках не будет пять или восемь», и он втягивается в игру. После этого рой летучие мыши появляется и гонит Сару из особняка.

Двадцать шесть лет спустя Джуди и Питер Шеперд переезжают в ныне пустой особняк Пэрриш со своей тетей Норой после того, как их родители погибли в результате несчастного случая во время лыжной поездки в Канаду прошлой зимой. Открытие Джуманджи на чердаке Джуди и Питер начинают ее играть. Их броски вызывают рой гигантов комары и отряд обезьяны. Правила игры гласят, что по окончании игры все будет восстановлено, поэтому они продолжают играть. Поскольку в предыдущем ходу Питер выбросил удвоение, ему дается еще один и выкидывает пятерку, выпуская оба лев и взрослый Алан. Когда Алан ловит льва в спальне и выходит из особняка, он встречает Карла, который сейчас работает офицером полиции. Алан, Джуди и Питер идут на ныне заброшенную обувную фабрику, где бездомный говорит Алану, что Сэм бросил бизнес в поисках Алана после его исчезновения, вплоть до его смерти за четыре года до этого. В конце концов, фабрика закрылась, что вызвало экономический спад Брантфорда.

Понимая, что Сара нужна им для завершения игры, трое находят ее, теперь страдающую от пост-травматическое стрессовое растройство из-за обоих Джуманджи и исчезновение Алана, и убедить ее присоединиться к ним. Первый ход Сары выпускает быстрорастущие хищные растения, и следующий ход Алана освобождает охотника на крупную дичь по имени Ван Пелт, которого Алан впервые встретил в измерении игры. Следующий бросок вызывает стадо различных животных, в том числе нескольких пеликаны, один из которых крадет игру. Питер забирает его, но Карл арестовывает Алана. Вскоре после этого Питер начинает медленно превращаться в обезьяну после попытки обмануть в свой следующий ход, чтобы самому закончить игру. Вернувшись в город, давка сеет хаос, и Ван Пелт крадет игру у группы. Они следуют за Ван Пельтом до универмаг, где они устанавливают ловушки, чтобы подчинить его и вернуть игру, в то время как Алан, после раскрытия своей личности Карлу, выпускается на свободу. Когда все четверо возвращаются в особняк, он полностью захвачен растениями. Они выпускают одно бедствие за другим, пока не прибудет Ван Пелт. Когда Алан бросает кости, когда Ван Пелт загоняет его в угол, он делает выигрышный бросок, в результате чего все, что произошло в результате игры, отменяется.

Алан и Сара возвращаются в 1969 как раз вовремя, чтобы Алан примирился с Сэмом, который говорит ему, что ему не обязательно посещать школу-интернат. Перед отъездом отца Алан признается, что несет ответственность за туфлю, повредившую заводскую машину. Поняв, что у них есть воспоминания о произошедших событиях, Алан и Сара бросают Джуманджи в реку, а затем поцеловать.

В альтернативной версии настоящего Алан и Сара женаты и ждут первого ребенка. Родители Алана живы, пока он успешно ведет семейный бизнес. Он и Сара видят Джуди и Питера и впервые встречаются со своими родителями во время рождественской вечеринки. Алан предлагает их отцу работу и убеждает их отменить предстоящую лыжную поездку, чтобы предотвратить их смерть.

На пляже две молодые франкоговорящие девушки слышат барабанный бой во время прогулки, так как Джуманджи лежит частично в песке.

Бросать

Производство

Пока Петр Губер был в гостях Бостон, он пригласил автора Крис Ван Оллсбург, который живет в Провиденс, Род-Айленд, к вариант его книга. Ван Олсбург написал один из набросков сценария, который он описал как «своего рода попытку наполнить историю таинственностью и сюрреализмом».[2] Ван Олсбург добавил, что студия чуть не отказалась от проекта, если бы не его обработка пленки, что принесло ему репутацию рассказа, так как в него добавлен сюжетный материал, которого нет в книге.[3]

Фотографии TriStar согласился профинансировать фильм при условии, что Робин Уильямс играет главную роль. Однако Уильямс отказался от роли, основываясь на первом сценарии, который ему дали. Только после директора Джо Джонстон и сценаристы Джонатан Хенсли, Грег Тейлор и Джим Стрейн предпринял обширные переписывания, которые согласился Уильямс.[4] Джонстон возражал против кастинга Уильямса из-за репутации актера. импровизация, опасаясь, что он не будет придерживаться сценария. Однако Уильямс понимал, что это «жестко структурированная история», и снимал сцены, как указано в сценарии, часто впоследствии снимая дублированные сцены, где ему разрешалось импровизировать. Бонни Хант.[4]

Том Хэнкс был первым, кто выбрал роль Алана Пэрриша. Его сын Колин присоединился к труппе Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли. Брюс Уиллис рассматривался на роль Алана. Но из-за его стрельбы Крепкий орешек с местью, он был недоступен. Майкл Китон, Кевин Клайн, Харрисон Форд, Арнольд Шварцнеггер, Шон Коннери и Дэн Акройд также были рассмотрены.

Съемки проходили в разных местах Новой Англии, в основном Кин, Нью-Гэмпшир, который представлял вымышленный город Брантфорд, штат Нью-Гэмпшир, и Норт-Бервик, Мэн, где Olde Woolen Mill заменял обувную фабрику Пэрриша.[5] Дополнительные съемки проходили в Ванкувер, британская Колумбия, где был построен макет дома Пэрриш.[4]

Спецэффекты представляли собой комбинацию более традиционных техник, таких как кукольный театр и аниматроники (предоставлено Объединенная динамика) с ультрасовременными цифровыми эффектами под контролем Промышленный свет и магия.[6][7] ILM разработала две новые программы специально для Джуманджи, один под названием iSculpt, который позволил иллюстраторам создавать реалистичные выражения лиц на компьютерных животных в фильме, а другой, который впервые создал реалистичные цифровые волосы, использованные на обезьяны и лев.[6] Актер Брэдли Пирс (Питер) прошел три с половиной часа протезный макияж приложение ежедневно в течение двух с половиной месяцев, чтобы снимать сцены, в которых он превращается в обезьяну.[4]

Фильм был посвящен руководитель визуальных эффектов Стивен Л. Прайс, умерший до выхода фильма.[8]

Релиз

Джуманджи вышла в прокат 15 декабря 1995 года.

Домашние СМИ

Джуманджи был впервые выпущен на VHS 14 мая 1996 г.[9] и переиздан как DVD Collector's Series 25 января 2000 года.[10] В Великобритании фильм также был выпущен на DVD в виде специального выпуска в комплекте с Джуманджи настольная игра. Впервые фильм был выпущен на Blu-ray 28 июня 2011 года.[11] и переиздан как издание 20th Anniversary Edition 14 сентября 2015 года.[12] Восстановленная версия была выпущена 5 декабря 2017 года на Blu-ray и 4K UHD, что совпало с премьерой сиквела, Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли.[13][14]

Саундтрек

Джуманджи: Полный саундтрек к фильму
Оценка фильм (Цифровая загрузка) / Audio CD - автор
Джеймс Хорнер
Вышел21 ноября 1995 г.
Длина51:04
ЭтикеткаЭпический саундтрекс

Коммерческие песни из фильма, но без саундтрека

Прием

Джуманджи хорошо зарекомендовал себя в прокате, открыв позицию №1 и заработав 100,5 миллиона долларов в США и Канаде и дополнительно 162,3 миллиона долларов за рубежом, в результате чего мировой валовой сбор составил 262,8 миллиона долларов.[1][15]

На Гнилые помидоры, у фильма рейтинг одобрения 55% из 38 отзывов, средний рейтинг 5,78 / 10. Консенсус сайта гласит: «Праздник для глаз с несколько шатким сюжетом, Джуманджи хорошее приключение, которое по-прежнему предлагает приличное количество развлечений для всей семьи ».[16] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 39 из 100 по мнению 18 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы».[17] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму среднюю оценку "A-" по шкале от A + до F.[18]

Роджер Эберт оценил фильм на 1,5 из 4 звезд, критикуя его использование спецэффектов для передачи истории, которых, по его мнению, не хватало. Он поставил под сомнение решение оценить фильм как PG, а не PG-13, поскольку он чувствовал, что маленькие дети будут травмированы большей частью образов фильма, которые, по его словам, сделали фильм «примерно таким же подходящим для маленьких детей, как, скажем, Челюсти". Он специально процитировал Петра обезьяна трансформация, сделавшая его «похожим на Человека-волка [...] с волосатой мордой и злобными челюстями», что могло напугать детей. Что касается того, что настольная игра создает одну опасность за другой для своих главных героев, Эберт заключил: «Это похоже на те видеоигры, в которых вы достигаете одного уровня за другим, убивая, а не погибая. Максимальный уровень для юных зрителей - возможность сидеть все путь через фильм ".[19]

Ван Олсбург одобрил фильм, несмотря на изменения из книги, и он не был «своеобразным и особенным», заявив, что «фильм точно воспроизводит уровень хаоса, который возникает при наличии в доме животного из джунглей. Это хороший фильм. ".[2]

Сиквелы

Затура: космическое приключение

Основная статья: Затура: космическое приключение

Затура: космическое приключение, то духовный преемник который был продан как происходящий из той же преемственности Джуманджи Франшиза была выпущена в качестве художественного фильма в 2005 году. В отличие от книги Затура, фильм не содержит ссылок на предыдущий фильм, кроме маркетингового заявления. Оба фильма основаны на книгах, написанных Крис Ван Оллсбург. Поскольку фильмы основаны на книгах, действие которых происходит в одном и том же сериале, фильмы нечетко ссылаются на эту концепцию из романов, имея аналогичную концепцию и темы.

Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли

Основная статья: Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли

Новый фильм, Джуманджи: Добро пожаловать в джунгли является продолжением фильма 1995 года. В фильме есть совершенно новый набор персонажей без оригинального состава из оригинального фильма, воспроизводящих их роли. В фильме 2016 года четыре подростка застряли в Джуманджи видеоигра, где игровые аватары должны закончить игру и спасти Джуманджи. Планы относительно продолжения были начаты в конце 1990-х годов. Sony Pictures Entertainment и оригинальный директор Кен Ралстон, супервайзер визуальных эффектов оригинального фильма, был нанят, чтобы снять фильм, с Рождество Дата выхода 2000 года, но Ралстон ушел, и продолжение было отменено.[20][21][22] Развитие сиквела снова началось в 2010-х годах, когда тогдашний президент Columbia Pictures Дуг Белград дразнил возможность проекта в июле 2012 года; проект был подтвержден три года спустя, в августе, с новым директором Джейк Кэздан режиссура и главная роль Дуэйн Джонсон. Фильм был выпущен 20 декабря 2017 года как дань уважения Робин УильямсГлавный герой и его персонаж упоминаются в фильме.[23]

Джуманджи: следующий уровень

Основная статья: Джуманджи: следующий уровень

Четвертый фильм[24] во франшизе под названием, Джуманджи: следующий уровень, продолжение Добро пожаловать в джунгли был выпущен 13 декабря 2019 года.[25] Биби Нойвирт повторяет свою роль Норы Шеперд в эпизодической роли в конце фильма.[26]

В других СМИ

Телевидение

Основная статья: Джуманджи (сериал)

An мультсериал был произведен в период с 1996 по 1999 год. Хотя он в значительной степени заимствован из фильма - включает в себя различных персонажей, локации и реквизит, а также моделирует дом Алана и настольную игру в том виде, как они появляются в фильме, - сериал ретконы вместо использования сюжетной линии фильма. В серийной версии на каждом ходу игрокам дается «подсказка к игре», а затем они затягиваются в джунгли, пока не решат ее. Алан застрял в Джуманджи потому что он не увидел его разгадки. Джуди и Питер пытаются помочь ему выйти из игры, обеспечивая свою мотивацию во время сериала, в то время как Сара отсутствует в сериале, а Алан имеет отношения с тетей Норой вместо Сары, которая, в отличие от фильма, дает четкое объяснение его положение дяди Джуди и Питера.

Игры

Джуманджи: Игра настольная игра, изначально изданная Компания Милтон Брэдли в США в 1995 году.[27]

Обновленная версия с новыми раскрашенными изображениями была выпущена в 2017 году компанией Cardinal Games. Некоторые тексты сообщений-загадок на картах опасности были изменены, особенно уникальные сообщения об опасности. В том году дизайнер Рэйчел Лоу выиграла премию Британской игры года (присуждается Ассоциация продавцов игрушек) для игры.[28]

Джуманджи: приключенческий набор в джунглях это эксклюзивная игра для Северной Америки для Майкрософт Виндоус который был выпущен 9 октября 1996 года.[29] Он был разработан Studio Interactive и опубликован Philips Interactive Media.[30] Он содержит пять разных действие-аркада-основан мини игры основанные на популярных сценах из фильма. Также можно просмотреть отрывки из роликов из фильма.[29] Игрок может выбирать из пяти различных мини-игр с разными правилами и целями. Животные из фильма дают игроку инструкции для каждой мини-игры, за исключением мини-игры «Лабиринт сокровищ», где дух настольной игры «Джуманджи» вместо этого дает инструкции. Примечательно, что игроки не могут играть в настоящую настольную игру Джуманджи из фильма. Все эти мини-игры содержат раунды (или уровни), и когда игроки достигают цели, этот уровень очищается, и игрок переходит к более сложной версии мини-игры. Игрок должен постараться набрать как можно больше очков и установить наилучшие рекорд.

А партия видеоигра по фильму была выпущена в Европе для PlayStation 2 в 2006 году.[31]

В 2007 году Fuji Shoji выпустила Пачинко game, используя отрывки из фильма, а также 3D визуализированные дизайны персонажей аниме CGI для игры как часть взаимодействия с экраном.[32]

Индийская компания Doptale создала Grendhaa в 2017 году - настольная игра, включающая "реальные эффекты" Джуманджи.[33]

Наследие

В 2005 году, Джуманджи был указан 48 в Канал 4документальный фильм 100 величайших семейных фильмов, сразу за Дамбо, Человек-паук и Джейсон и аргонавты.[34]

В 2011 году Робин Уильямс записал аудиокнигу к 30-му изданию книги Ван Олсбурга, что совпало с ее выпуском.[35]

Рекомендации

  1. ^ а б c «Джуманджи». Box Office Mojo. В архиве с оригинала 17 декабря 2019 г.. Получено 21 января, 2020.
  2. ^ а б Мерен, Элизабет (12 декабря 1995 г.). "'Автор «Джуманджи» садится на борт «Голливудского экспресса: фильмы»: Крис Ван Оллсбург говорит, что киноверсия его книги подобна рождественскому подарку. Это просто не то, чего он ожидал ". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 4 апреля 2019 г.. Получено 23 декабря, 2010.
  3. ^ Бегли, Сара (18 декабря 2017 г.). «Автор Джуманджи Крис Ван Оллсбург о новой перезагрузке и этой маленькой белой собачке». Time.com. В архиве с оригинала 22 мая 2019 г.. Получено 21 января, 2020.
  4. ^ а б c d Фреттс, Брюс (2 ноября 2017 г.). «Создание« Джуманджи »с Робином Уильямсом: устная история». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 16 декабря 2017 г.. Получено 16 декабря, 2017.
  5. ^ Мур, Майкл (22 августа 2014 г.). "'Джуманджи в Кине: ретроспектива фото ». SentinelSource.com. В архиве с оригинала 30 ноября 2019 г.. Получено 17 декабря, 2017.
  6. ^ а б «Джуманджи». Промышленный свет и магия. В архиве с оригинала 17 декабря 2017 г.. Получено 16 декабря, 2017.
  7. ^ "ДЖУМАНДЗИ (1995) За кулисами съемки". YouTube. 5 сентября 2017 г.. Получено 17 декабря, 2017.
  8. ^ Джуманджи (DVD). Sony Pictures Home Entertainment. 1995. Событие происходит в End Credits.
  9. ^ Inc, Nielsen Business Media (4 мая 1996 г.). "Билборд". Nielsen Business Media, Inc. В архиве с оригинала 27 февраля 2020 г.. Получено 9 марта, 2020 - через Google Книги.
  10. ^ "Дата выхода DVD" Джуманджи "25 января 2000 г.". В архиве из оригинала от 24 сентября 2017 г.. Получено 9 марта, 2020 - через www.blu-ray.com.
  11. ^ «Дата выпуска Jumanji Blu-ray - 28 июня 2011 г.». www.blu-ray.com. В архиве с оригинала 18 апреля 2019 г.. Получено 21 января, 2020.
  12. ^ «Дата выхода Jumanji Blu-ray - 14 сентября 2015 г.». www.blu-ray.com. В архиве из оригинала 8 марта 2018 г.. Получено 21 января, 2020.
  13. ^ «Дата выпуска Jumanji Blu-ray 5 декабря 2017 г.». www.blu-ray.com. В архиве с оригинала 18 апреля 2019 г.. Получено 21 января, 2020.
  14. ^ «Jumanji 4K Blu-ray, дата выпуска 5 декабря 2017 г.». www.blu-ray.com. В архиве с оригинала 18 апреля 2019 г.. Получено 21 января, 2020.
  15. ^ Робертс, Джонни Л. (10 февраля 1997 г.). "Фельдмаршал - Newsweek". Newsweek. Архивировано из оригинал 23 октября 2010 г.. Получено 22 декабря, 2010.
  16. ^ «Джуманджи (1995)». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 6 апреля 2019 г.. Получено 21 января, 2020.
  17. ^ "Джуманджи Отзывы". Metacritic. В архиве с оригинала 22 июля 2018 г.. Получено 21 января, 2020.
  18. ^ «CinemaScore». CinemaScore. В архиве с оригинала 2 января 2018 г.. Получено 21 января, 2020.
  19. ^ Эберт, Роджер (15 декабря 1995 г.). "Обзор фильма" Джуманджи "и краткое содержание фильма (1995)". www.rogerebert.com. В архиве с оригинала 18 февраля 2019 г.. Получено 22 февраля, 2019.
  20. ^ «Кто играет« злого вице-президента »в JUMANJI 2'". Разве это не крутые новости. 20 июля 1999 г. В архиве с оригинала 29 декабря 2019 г.. Получено 25 февраля, 2019.
  21. ^ Робертсон, Вирджиния (1 августа 1999 г.). «Дикие гибриды для Джуманджи 2». Детский экран. В архиве с оригинала 26 февраля 2019 г.. Получено 25 февраля, 2019.
  22. ^ Джуманджи DVD-комментарий (DVD). Sony Pictures Домашние развлечения
  23. ^ Когган, Деван (22 августа 2016 г.). «Дуэйн Джонсон называет новый« Джуманджи »« продолжением », а не перезагрузкой». Entertainment Weekly. В архиве с оригинала 27 апреля 2019 г.. Получено 21 января, 2020.
  24. ^ Фэндом [@getFANDOM] (24 февраля 2019 г.). «Джек Блэк говорит, что следующий фильм« Джуманджи »станет четвертым в серии» (Твитнуть). Получено 21 января, 2020 - через Twitter.
  25. ^ Харп, Джастин (28 июня 2018 г.). "Первый тизер сиквела Джуманджи Дуэйна Джонсона". Цифровой шпион. В архиве с оригинала 30 ноября 2019 г.. Получено 21 января, 2020.
  26. ^ Фуллертон, Хью (11 декабря 2019 г.). «Вы заметили эту очень тонкую камею« Джуманджи: следующий уровень »?». Радио Таймс. Получено 25 июля, 2020.
  27. ^ «Джуманджи | настольная игра». НастольнаяИграГик. В архиве с оригинала 7 февраля 2018 г.. Получено 21 января, 2020.
  28. ^ https://www.portsmouth.co.uk/news/people/portsmouth-woman-wins-award-jumanji-board-game-1318982
  29. ^ а б «Джуманджи (Игра)». Гигантская бомба. В архиве с оригинала 4 июля 2019 г.. Получено 21 января, 2020.
  30. ^ «Джуманджи для Windows 3.x (1996)». MobyGames. В архиве с оригинала от 29 декабря 2017 г.. Получено 28 декабря, 2017.
  31. ^ «Джуманджи для PlayStation 2 - GameFAQs». gamefaqs.gamespot.com. В архиве с оригинала 4 июля 2019 г.. Получено 13 июля, 2013.
  32. ^ "CR JUMANJI (藤 的 事) パ チ ン コ 図 鑑: 777 (ス リ ー セ ブ ン)". 777pachiseven.jp (на японском языке). В архиве с оригинала 21 января 2020 г.. Получено 4 июля, 2019.
  33. ^ E. L. E. Times (15 декабря 2017 г.). «Индийские производители настольных игр создают реалистичные эффекты Джуманджи,« Властелина колец »». ELE Times.
  34. ^ [1] Канал 4 - 100 лучших семейных фильмов
  35. ^ "Издание к 30-летию Джуманджи Криса Ван Олсбурга". www.fictiondb.com. В архиве с оригинала 31 декабря 2017 г.. Получено 31 декабря, 2017.

внешняя ссылка