WikiDer > Kailao
Kailao
Studenten tanzen das Kailao im Jahr 1988
Das kailao ein Kriegstanz was kommt von Tonga. Der Tanz wird vor den Spielen der Tonganisches Rugby-Team.
Bei zeremoniellen Veranstaltungen wird der Tanz mit Stöcken oder Keulen unter Begleitung von Trommeln aufgeführt. Beim Rugbytanz werden jedoch keine Waffen verwendet. Diese Variante des Kailao heißt sipi tau erwähnt.
Der Text geht so:
- Ei e!, ʻEi ē!
- Teu lea Erbse tala ki mamani katoa
- Ko e Ikale Tahi kuo Halofia.
- Ke ʻilo e he sola mo e taka
- Ko e ʻaho ni te u tamate tangata,
- ʻA e haafe mo e tautuaʻa
- Kuo huʻi hoku anga tangata.
- Hallo! Hallo! ʻEi ē! Tū.
- Te du peluki e molo mo e foueti taka,
- Pea ngungu mo ha loto fitaʻa
- Te u inu e oseni, pea kana mo e afi
- Keu mate ai er ko hoku loto.
- Ko Tonga pe mate ki he moto
- Ko Tonga pe Mate ki er Moto.
Englische Übersetzung:
- Ja, ach! Ja, ach!
- Ich werde mit der ganzen Welt sprechen
- Der Sea Eagles ist berühmt, sich zu entfalten.
- Lass den Fremden und Fremden aufpassen
- Heute, Seelenzerstörer, bin ich überall
- Zu den halben Rücken und Rücken
- Vorbei ist meine Menschlichkeit.
- Hallo! Hallo! Aye! zappen.
- Maul und los soll ich mähen
- Und zerbrich alle wilden Herzen, die du kennst
- Ozean, den ich trinke, Feuer, den ich esse
- Bis zum Tod oder zum Sieg ist mein Wille in Ordnung.
- So stirbt Tonga nach ihrem Motto
- Nach ihrem Motto gibt Tonga alles.