WikiDer > Кэт Суси

Kath Soucie

Кэт Суси
Родился
Кэтрин Суси

оккупацияАктриса
Активные годы1978 – настоящее время
АгентAVO Talent

Кэтрин Суси (/ˈsusя/) - американская актриса озвучивания, кино, театра и телевидения, известная по роли Линки в Капитан Планета и авиашоу, Лола Банни в Космический джем, Фифи Ла Фьюм и Маленькая чихалка в Крошечные приключения мультяшек, Bea in Могучий Макс, Мама Декстера в Лаборатория Декстера, Мэдди Фентон в Дэнни Фантом, Фил, Лил и их мать Бетти ДеВиль в Ох уж эти детки, Принцесса Салли Желудь в Еж Соник, Кэдпиг и Ролли в 101 далматинец: сериал, Кэт Харви в Жуткие новые приключения Каспера, Моргана Макобер в Темнокрылая утка, и Канга в Винни-Пух франшиза.[1] В настоящее время она голосует Таффи Маус от Том и Джерри, Пенелопа Питстоп от Дурацкие гонки, и Пердита из 101 далматинец, поскольку 101 далматинец 2: Лондонское приключение Патча (2003).

Жизнь и карьера

Суси родилась в Кливленд, Огайо.[2]

Сначала она училась актерскому мастерству у учителя драмы. Ману Тупоу. После посещения Американская академия драматических искусств, она начала успешную карьеру на Нью-Йорк сцена.[3]

В конце 1970-х Суси появилась в нескольких телевизионных «фильмах недели», в том числе Невероятное путешествие доктора Мэг Лорел. Однако вскоре она испытала разочарование из-за физических ограничений на съемку на камеру.[3] В 1986 году пришла ее первая работа по озвучиванию трех разных девушек на Рэмбо: Сила свободы.[1] Начав карьеру озвучки, в следующем году Суси сыграла Янин Мельниц на Настоящие охотники за привидениями, взяв на себя роль Лоры Саммер.

Фильмография

Художественные фильмы

ГодзаглавиеГолосовая роль
1991Красавица и ЧудовищеBimbettes
1993Hollyrock-a-Bye BabyГалька Флинтстоун-Щебень
1996Космический джемЛола Банни
Quack PackДейзи Дак
1998Служба доставки КикиКокири
Фильм Ох уж эти деткиФил ДеВиль / Лил ДеВиль / Бетти ДеВиль
2000Ох уж эти детки в Париже: фильм
Фильм ТиграКанга
2001Труба лебедяМолодая Серена / Диктор / Фельдшер
Перерыв: школа внеСоветник / Гектор / Бутч
2002Вернуться в Never LandВенди
Эй, Арнольд !: ФильмМириам Патаки / Мэрилин Берман / Мона / Репортер
Лило и СтичГавайская женщина
Санта-Клаус 2Чет
2003Ох уж эти детки сходят с умаФил ДеВиль / Лил ДеВиль / Бетти ДеВиль
Большой фильм ПятачкаКанга
2004Действительно большой фильм КлиффордаJetta Handover / Мэдисон
2005Фильм Пуха о СлонопотамеКанга
Мой Сосед ТотороМиссис Огаки
Стюарт Литтл 3: Зов предковЛесные животные и разведчики
2006Любопытный ДжорджАдминистратор службы контроля животных
2007К счастью, никогда послеРебенок / Красная Шапочка / Сводные сестры
2008Космические шимпанзеДоктор Смозерс
2012Wreck-It РальфДополнительные голоса
Назад к морюШаобао
2013Я знаю этот голосСама
2016ЗверополисНик Уайлд в молодости
2019Чудо-паркАвтобусный советник Шеннон
2021Space Jam: новое наследиеЛола Банни

Телевизионные фильмы

ГодзаглавиеГолосовая роль
1993Ник и НоэльНоэль
1995Сказка о драконе ТиллиТилли
1997Желание АннабельАннабель
1999Лаборатория Декстера: Путешествие эгоМама Декстера
2003Ким Пять-с-плюсом: судорога во времениДошкольный учитель
2007Хеллбой: Кровь и железоЭржебет Ондрушко
2016Поджаренные сказкиВафли
2017Эй, Арнольд !: Фильм о джунгляхМириам Патаки[4]

Прямые видеофильмы

ГодзаглавиеГолосовая роль
1991Маленький двигатель, который могТилли / Мисси / Маленький волк
1992Tiny Toon Adventures: Как я провел отпускФифи Ла Фьюм / Little Boo / Bimbette Skunk
1997Красавица и чудовище: Очарованное РождествоЧародейка
Рождественский гимнМиссис Крэтчит / Призрак прошлого Рождества / Фанат
1998Смелый маленький тостер отправляется на МарсТинселина
Покахонтас II: Путешествие в Новый СветДополнительные голоса
1998–2003Дурацкие приключения Рональда МакдональдаФрай Кид
2000Чрезвычайно глупый фильмСовместное обучение
Gen¹³Рэйчел
2001Леди и Бродяга II: Приключение СкэмпаКоллетт / Даниэль
Волшебное Рождество Микки: Заснеженный Дом МышиКанга
2002Год очень веселого Пуха
2003101 далматинец 2: Лондонское приключение ПатчаPerdita
Перерыв: все вырослоГектор / Синди / Мама Гаса
Перерыв: пятый классГектор
2004Весна с РуКанга
Кенгуру Джек: Доброго времени суток, США!Джесси / миссис Сперлинг
2005Легенда о снеговике ФростиТомми Тинкертон / Старая Сара Простая
Хеллоуин фильм Пуха СлонопотамКанга
2006Бэмби IIМать Тампера
Лисица и собака 2Zelda
2007Рождественский фильм Супер СыщикКанга
Футурама: Большой счет БендераКьюберт Фарнсворт
2008Футурама: Игра Бендера
2009Зеленый Фонарь: Первый полетАрисия Рраб
2010Том и Джерри встречают Шерлока ХолмсаTuffy
2011Том и Джерри и Волшебник страны Оз
2013Гигантское приключение Тома и Джерри
2016Том и Джерри: Назад в страну Оз
2017Том и Джерри: Вилли Вонка и шоколадная фабрика

Телевидение в прямом эфире

ГодзаглавиеРольЗаметки
1979Невероятное путешествие доктора Мэг ЛорелБеккаЖивое действие; ТВ фильм
1998Обустройство домаКлэр Тейлор - кричитголос; один эпизод; не указан
2008–09Воображение ДвигателиГолосовая почтаголос; три эпизода

Анимационное телевидение

ГодзаглавиеРольЗаметки)
1986Рэмбо: Сила свободыДополнительные голоса
1986–87Мой маленький пониПринцесса Тиффани / Princess Starburst
1986–89СмурфикиДополнительные голоса
1987Фунтовые щенкиАрф / миссис Вандерспифф
1987–91Настоящие охотники за привидениямиЯнин Мельниц
1988ДжемИнгрид "Шалунья" Крюгер
Щенок по имени Скуби-ДуПрестина
Шоу медведя нового йогаМаленький Йог
1988–90Денвер, последний динозаврКейси / Хизер
Приключения Рэггеди Энн и ЭндиРваная кошка
1989Люди Икс: Прайд из Людей ИксКитти Прайд
1989–90Динк, маленький динозаврДжерри / Мелоди
1989–91Дисней Приключения мишек ГаммиПринцесса мари
1990–91СказкаКлементина Клевенджер
Проснись, погремушка и рулонСинди медведь
Вечные сказки от HallmarkМишка Тедди / мама Рапунцель / Малышка Рапунцель
1990–92Атака помидоров-убийц: мультсериалТара Бумдей / Мэри Джо Нагамининаши / дополнительные голоса
Виджет, Наблюдатель мираБрайан / Кристин
Милые поросятаПатрисия
1990–93Том и Джерри ДетиНяня / ребенок / мама
1990–95Крошечные приключения мультяшекФифи Ла Фьюм / Маленькая чихалка / Марго Кряква
1990–96Капитан Планета и авиашоуLinka[5]
1991Токсичные крестоносцыИвонн
1991, 1999Маленький ДракулаМиссис Дракула / Миллисент
1991–92Темнокрылая уткаМоргана Макобер
Йо Йоги!Синди Беар / Секретная белка
Джеймс Бонд младшийГолди Фингер
Космические КошкиИветт Мяу / Леденец
1991–2004Ох уж эти деткиФил ДеВиль / Лил ДеВиль / Бетти ДеВиль / Алиса Кармайкл / Бастер Кармайкл / Писклявый цыпленок / Шона / Девушка (1) / Женщина (2) / Строитель / Плаксивость / Сондра / Медсестра (2) / Белинда / Фельдманские батареи / Толпа участников / Мисс Тренчерман / Дотти / Эди / Моргана / Фрэнсис / Девочка / Громкоговоритель / Птица / Тиффани / Таллула / Мальчик (1) / Бодхи / Богатый ребенок №1 / Барнаби / Женщина №2 (2) / Микробы / Диана / Ведущая / Малыш # 1 / Малыш / Продавщица / Пожилая женщина / Друзья / Ребенок / Супергерой / Чирлидерши / Подростки-готы
1992Сырье ToonageДевушка
Шоу отважных утокФифи Ла Фьюм
1992–93Тупой отрядДебби
Дикий Запад C.O.W.-Boys of Moo MesaКарли
1992–93Супер ДэйвДополнительные голоса
1992–94РусалочкаАттина / Фло
1993АниманьякиФифи Ла Фьюм
1993–94Могучий МаксBea
Еж СоникСалли Акорн / НИКОЛЬ
1993–952 глупые собакиМарта / Бабушка Фанни / Младшая дочь
1993–96SWAT Kats: радикальная эскадрильяСмятение
Розовая пантераТельма
1994–95Уличные акулыМама рипстера
АладдинБедная деревенская мать
БетховенАлиса Ньютон / Учитель 2 / Учитель 3
Сверхчеловеческий Самурай Сибер-ОтрядЭлизабет Коллинз
1994–97Аааа !!! Настоящие монстрыДасти / Стюардесса / Мальчик (1) / Плаксивый мальчик
ГоргульиКорнелия Столлман / Мэгги «Кошка» Рид / Офелия / Принцесса Кэтрин / Странные сестры
1995Байкерские мыши с МарсаХарлей
1995–96Тупой и еще тупееОфициантка / Элли Мэй / # 27
Дикий драконАлекс Вайлд
Хотрод-доги и крутые автомобильные котыЗапчасти
Земляной червь ДжимПринцесса Как-ее-зовут / Злая принцесса / Мама Джонни
1995–97Мультфильм мультфильм шоуПузыри / Мисс Кин / Мама Декстера / Девушка / Инопланетянин # 1
Маска: мультсериалЭвелин / Леди Дракон
1995–98Тимон и ПумбаЛара / Сьюзи
1996Quack PackДейзи Дак / Агент X / Дракон Нелли
1996–97Могучие уткиЛукреция ДеКой
Бруно МалышГрейс
1996–98Жуткие новые приключения КаспераКэтлин «Кэт» Харви
Детеныши джунглейВинифред / Лия / Мама-утка / Мама-мышь / Горная овца
1996–2000Приключения из книги добродетелейЭнни Красное Перо / Аврора, Краснохвостый Ястреб / Тетя Полли / Королева Вашти
1996–99, 2001–03Лаборатория ДекстераМама Декстера / Quadraplex T-3000 Computer / Agent Honeydew / Lee Lee / Pony Puff Princess / Becky / Oceanbird / Darbie / Teacher # 1 / Rat / Kid # 3 / Kid # 4 / Susan Storm / Newslady / Susie / Mom / Ghost / Женщина-Вещь / Софи / Девочка / Инопланетная мама / Ребенок / Книжный мальчик / Королева муравьев / Официантка / Мидж / Ланч-леди / Библиотекарь / Девушка (2) / Соседка / Амеба №1 / Вики / Водитель автобуса / Катька / Закусочная / Бабушка / Дети / Женщина №2 / Младенец / Маленькая девочка / Женщина (2) / Маффины / Младенец (2) / Мальчик (2) / Королева (2) / Старуха (2) / Школьный советник / Девочка (4) / Наука Мама / Мама №2 / Мама Тимоти / Канди / Девушка №1 (2) / Спастическая сестра / Ученый №3 / Бетти Раббл / Инструктор по танцам / Регистратор / Маленькие девочки / Леди (2) / Миссис Моррис / Старушка / Девушка # 1 (3) / Девушка № 2 (3) / Прадедушка Декстамина / Девушка № 4 / Девушка № 6 / Усиливающая кукла Пенни / Рабочие пришельцы / Сью / Девушка (7) / Секретарь (2) / Кукла / Девушка (8)
1996–2004Привет, Арнольд!Мириам Патаки / Мэрилин Берман / Миссис Вителло (только в эпизоде ​​«Пустой участок») / Нэнси / Малыш Оскар / Иоланда / Хиллари / Настоящий Сесил / Миссис Райл / Женщина Нэнси / Леди за обедом / Женщина (2) / Дэнни / Агент / Мать (2) / Старуха / Клоуны / Старуха / Телеведущая / Парасейлер / Диспетчер (2) / Заказчик / Монахиня
1997–99Порождение Тодда МакфарлейнаЦиан Фицджеральд
101 далматинец: сериалКэдпиг / Ролли / Анита Дирли / Молодая Круэлла (в эпизоде ​​«Рождественская Круэлла»)
Корова и курицаДополнительные голоса
1997–2000Пеппер ЭннСисси Руни / миссис Литтл
1997–2001ПерерывБутч / Синди / Джеффри / Бэби / Разные воспитатели
1997–2004Джонни БравоТетя Кэти / Дебби Немо / Инспектор Джерард / Шейла / Унта / Маунти / Руководитель железнодорожной компании
1997–2007Космические болваныЖена Хэнка
1998ToonsylvaniaЭшли Мертвец
Вторжение в АмерикуРита Картер / Соня Лир
1998–99Секретные файлы собак-шпионовГолосовой ошейник-коммуникатор
ВолшебникМона / Ангел
1998–2000КотопесLorraine
1999Rayman: мультсериалБетина (голос)1 Эпизод
1999Крутые девчонкиДжули Смит / Мэриэнн Смит / Репортер / дополнительные голоса
Дети из комнаты 402Клерк / Репортер
Смелость трусливого псаМаленькая Мюриэль
Микки Маус работаетИнструктор Кларабель
1999–2000Майк, Лу и ОгМарджери / Свинья
1999–2013ФутурамаКуберт Фарнсворт / Мишель / Альберт / Нина / Punk Kid
2000; 2002Клерки: Анимационный сериалДама с мертвым младенцем / внучка Джея
2000–11Бог, дьявол и БобЭнди Алман
2000–02Детский блюзРодни Биттерман / Меган Биттерман
2000–03Клиффорд большой красный песJetta Handover / Миссис Хэндовер / Мэри
Как рассказала имбирьБлейк Гриплинг / Девочка 9-го класса / Репортер / Девушка в гостях / Корица Энн / Симпатичная девушка # 1 / Мисс Коннерс / Евфразия Вайнштейн / Дива / Бетани / Карина / Полицейский (2) / Репортер (2)
2000–04The WeekendersПедратишковна "Тиш" Кацуфранкис / Руби / Модный обозреватель / Totie Weems / Digital Girl / Актер №2 / Джульетта / Девушка-близнец №1 / Девушка-близнец №2 / Солдат Сью
2001Команда времениДополнительные голоса
2001–02Уродливые марсианеАнжела Янг / Шабум Шабум
Мрачный и злойПожилая дама
Шин Чан (Вителло Дуб)Шинноске Нохара,[6] Мисэ Нохара (имя изменено на "Мити")
2001–03Дом Мыши ДиснеяКанга / Бимбетт / Пердита
Книга ПухаКанга
2001–04Самурай ДжекОливия / Сандалии для мамы мальчика / Малыш А / Дочь №1 / Дочь №2
Totally Spies!Стелла / Джейсон Хайтауэр / Толл / Ширли Роджерс / Парикмахерская / Рыжая
2002ChalkZoneЯдда Ядда Йети
Что нового, Скуби-Ду?Сьюзан Динвидди
2002–06Судороги близнецыЛюсьен Крамп / Миссис Фелпс / Невинная девушка
Приключения Джимми Нейтрона: Мальчик-генийБетти Куинлан
2002–07Ким пять с плюсомКейтлин / Второй пилот / Француженка / Moopey Girl / Еженедельный интервьюер Spirit Squad / Rocket Booster # 1
2003Оззи и ДриксНаурин / Селли Кац
Дак ДоджерсСлужанка
2003–06Дни щенков КлиффордаНарцисс
Лило и Стич: СериалУловка или лечение
2003–07Джейкерс! Приключения Пигли ВинксМилли / Мисси Сью
2003–09Моя жизнь подросткового роботаXJ-2 / XJ-4 / XJ-5 / Человек 1 / Ребенок (2) / Машинный голос (2)
2003–08Все выросло!Фил и Лил ДеВиль / Бетти Девиль / Беверли Джонс / Друг №1
2004БэтменЕлена Климанова и молодой Арти
Статический шокЭль-Гата
Детройт ДоконаСьюзи Андерс
2004–05Строкер и обручЭшли Бриттани / Brittany Ashley
2004–06Безлимитная Лига СправедливостиДополнительные голоса
W.I.T.C.H.Нерисса / Песчаный карьер
2004–07Дэнни ФантомМэдди Фентон / Призрак леди с обедом / Аватар Мэдди / Коробочный обед / Продавщица / Конни / Малыш уступок / Парень-компьютерщик / Бреннер / Ида / Маленькая девочка / Волчица / Валла 2 / Девочки на пляже / Девушка 2 (2)
ToonamiSARA 2
2005Мрачные приключения Билли и МэндиСчастливый Huggy Stuffy Teddy Bear
2005–07Жизнь и времена можжевельника ЛиРэй Рэй / Джиджи / Поклонница Жан-Клода / Прачечная машина
2005–08Бен 10Эдвин Смит / Маленький мальчик / Тиффани / Джоан / Подросток 2 / Наездница
2006Бен и ИззиИззи
2006–07Мой партнер по спортзалу - обезьянаДейдре Коала / Деб Апе
Лола и ВирджинияХайде
2006–09ЗаменыКарен "Агент К" Дерзкая / дополнительные голоса
2006–11Хэнди МэнниДасти / миссис Буффан / Стивен / Кевин / Джуниор
2006–15Любопытный ДжорджМиссис Ренкинс / миссис Куинт
2007Кодовое название: Kids Next DoorСестра Лиззи ("Операция:" G.I.R.L.F.R.I.E.N.D. ")
2007–09Трансформеры АнимированныеПрофессор принцесса
2007–10Мои друзья Тиггер и ПухКанга
2008–09Приключения Бетси в детском садуНьютон
Эффектный Человек-ПаукДоктор Марта Коннорс / Анна Ватсон
2008–13Звездные войны: Войны клоновМон Мотма / Мина Бонтери / Джек
2009ПохлебкаМисс Баттерскотч / Пеликан Леди / Единорог / Леди
2010–13Скуби ду! Mystery IncorporatedНэн Блейк / дополнительные голоса
2011Генератор РексМышь / Девушка-тусовщик
2011-19Юное правосудиеДжоан Гаррик/ Лори Лемарис / Королева Мера
2011–12Винкс клубГрафиня Кассандра
2011–13Фунтовые щенкиДополнительные голоса
2012Специальный агент ОсоПыльный
2012–13СумасшедшийРадуга Дэш / Звездный огонь / Magic Magic Marker Boy / Вятт Бернштейн
2012–2016Трансформеры: Спасательные ботыПрофессор Анна Баранова
2014Док МакстаффинсСелеста
2014 – настоящее времяШоу Тома и ДжерриТаффи / Мими / Тетя Клэр / Козетт / Джиджи
2014-2018Звездные войны: ПовстанцыМинистр Макет Туа / Мира Бриджер
2015Трансформеры: переодетые роботыТуристический гид
Голди и медведьВеточки
Медведь в нижнем бельеРоссман
2015–20Новые Луни ТюнзЛола Банни / Президент / Маленький ребенок / Клодетт Дюпри / Памприн
2016Кулипари: армия лягушекДополнительные голоса
2017Львиная гвардияМама Фуджо
ОК, К.О.! Давайте быть героямиПидж / Гнарлио мл.
2018Шумный домГоспожа Вапорчян / менеджер клуба
Stretch Armstrong и Flex FightersСэнди Виолетт
2019Если вы дадите мышке печеньеMail Lady

Видеоигры

ГодзаглавиеРоль
1993Фредди Фаркас: Фронтир-фармацевтПенелопа Примм
1995Полный газМорин
1996Космический джемЛола Банни
Пылающие драконыПринцесса пламя
1997ВыпадатьЛаура / Мастер (женский голос)
ПреступникиСара Андерсон, молодой Джеймс
JumpStart Adventures, 5 класс: Джо Хэммет, детский детективДжо Хаммет
1998Детектив Барби в загадке карнавального гроба!Бекки
Ох уж эти детки: поиск ReptarФил ДеВиль, Лил ДеВиль
1999Ох уж эти детки: тур по студииФил ДеВиль, Лил ДеВиль
2000Baldur's Gate II: Shadows of AmnAerie
102 далматина: щенки спешат на помощьПрисцилла Свинья
Луни Тюнз ГонкиЛола Банни
Луни Тюнз: Космическая гонка
Воины меча и магииРазличный
2001Врата Балдура II: Трон БаалаAerie / Молодой Саревок / Алианна / Асана / Хараад / Призрачное явление
Учебные мероприятия Клиффорда Большого Красного ПсаJetta Handover
2002JumpStart AdvancedЭлеонора / Люси
Star Wars Jedi Knight II: Jedi OutcastТавион
Властелин колец: Братство кольцаGoldberry / Анжелика Бэггинс / Арвен
Kingdom HeartsСалли / Шок / Мать Соры
Ох уж эти детки: Королевский выкупФил ДеВиль, Лил ДеВиль
Final Fantasy XТаро
Долина Ледяного Ветра IIРассказчик / Марали Фиддлбендер
Парк Юрского периода: Битвы динозавровОливия / Сабрина / доктор Ирен Кортс
2003Arc the Lad: Twilight of the Spirits (Арка Парень: Сумерки духов)Choco
Звездные войны: Рыцарь-джедай: Академия джедаевТавион
Большая дичь поросенкаКанга
Ratchet & Clank: Going CommandoАнджела Кросс
Последняя фантазия X-2Таро
2004Мир WarcraftСамки Вайтмейн / Нежить
2005Кошмар перед Рождеством: Месть УгиСалли / Шок
ПистолетДженни
Шумное приключение Винни ПухаКанга
2006Звездные войны: Империя в войнеМара Джейд / Rebel HUD
Kingdom Hearts IIСалли / Шок
Расхитительница гробниц: ЛегендаАманда Эверт
ThrillvilleВзрослая гостья 2, босс магазина леди (тендер продавца)
2007Thrillville: Off the Rails
Массовый эффектРахни Куин / Кайра Стирлинг / Грета Рейнольдс
2008Потерянная ОдиссеяКук
Расхитительница гробниц: Другой мирАманда Эверт
2009Brütal LegendЛита Хэлфорд
Dragon Age: ИстокиДополнительные голоса
2010StarCraft II: Крылья свободыМира Хан
2011Звездные Войны Старая РеспубликаЖенщина-контрабандист[7]
2012СиндикатДротик
2013StarCraft II: Сердце рояМира Хан
Возвращение молнии: Final Fantasy XIIIДополнительные голоса
2014The Elder Scrolls OnlineНарю Вириан
2016King's Quest - Глава III: Однажды в восхожденииХагата / Валаника / Королевский рыцарь # 3[8]
Мир Final FantasyВиви Орнитье
2018Герои буриМира Хан
Fallout 76Дополнительные голоса
2019Ярость 2Мако Куро / Dreadwood Civillian / Vinewood Civillian / Producer Red Cap / Shrouded Narrative / Wellspring Narrative / Wellspring Hub
Звездные войны: Старая республика - НатискЖенщина-контрабандист
2020НиндзялаКаппей

использованная литература

  1. ^ а б Лоусон, Тим; Персоны, Алиса (2004), Магия голосов: кто есть кто из актеров озвучивания мультфильмов, University Press of Mississippi, pp. 301–304, ISBN 978-1-57806-696-4
  2. ^ Томас С. Хищак (2011), Актеры озвучивания Disney: Биографический словарь, McFarland & Company, п. 197, ISBN 978-0-7864-6271-1
  3. ^ а б "Нэнси Картрайт болтает с Кэт Суси". AWN. 2008-04-23. Получено 2013-11-14.
  4. ^ Никелодеон Эй, Арнольд! фильм получает название; 19 оригинальных голосовых актеров возвращаются Entertainment Weekly, дата обращения 13 июня 2016.
  5. ^ «Капитан Планета и актеры-авиаторы». TV Com. Получено 13 марта 2015.
  6. ^ Брубейкер, Чарльз (18 февраля 2015 г.). ""Мелок Шин Чан "(1992)". Мультфильм Исследования. Получено 31 января, 2017.
  7. ^ BioWare (2011-12-20). Звездные Войны Старая Республика. Electronic Arts, LucasArts. Сцена: финальные титры, 9:50, английский состав.
  8. ^ Странные Джентльмены. King's Quest - Глава III: Однажды в восхождении. Сьерра Развлечения. Сцена: Заключительные титры, 1 мин., Cast.

внешние ссылки