WikiDer > Кейт Скотт (актер озвучивания)

Keith Scott (voice actor)
Для других людей с таким же именем см. Кейт Скотт.

Кейт Скотт
Родившийся (1953-10-28) 28 октября 1953 г. (67 лет)
Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия
Род занятий
  • Голос актера
  • комик
  • импрессионист
  • историк анимации
Активные годы1969 – настоящее время
Интернет сайтwww.keithscott.com

Кейт Скотт (родился 28 октября 1953 г.) - австралийский актер озвучивания, комик, импрессионист и историк анимации.

Карьера

В юном возрасте Скотт всегда очаровывался мимикой и импрессионистами на Шоу Эда Салливана. Он начал развивать свою способность изображать голоса в старшей школе, делая голоса учителей. В 1972 году, сразу после окончания школы, Скотт был нанят в Уильям Ханна, глава Ханна-Барбера, который основал большую анимационную студию в Сиднее, Австралия. Он получил выступление, когда принес несколько писем, полученных от Доус Батлер (голос Йоги Медведь, Гекльберри гончая, так далее.). Ханна дала ему рекомендательное письмо, когда его уволили из офиса H-B, и его имя было настолько убедительным, что Скотт мгновенно стал агентом, и началась его карьера диктора. В 1974 году Скотт начал изображать или озвучивать оригинальные голоса персонажей во многих анонимных рекламных роликах на радио и телевидении.[1][2]

Он озвучивал различные австралийские анимационные фильмы, в том числе Йорам Гроссс Точка художественные фильмы, Блинки Билл (он также спел оригинальную версию заглавной песни для первого сезона), Табалуга, Скиппи: приключения в Буштауне и Флиппер и Лопака. В случае с постановками Йорама Гросса Скотт обычно озвучивал все мужские голоса персонажей. Он начал работать в компании Gross в 1984 году.[3]

Скотт много раз появлялся в телешоу как комический импрессионист, в том числе Эй эй сегодня суббота и Полуденное шоу. Его тематические стендап-шоу на корпоративных мероприятиях пользуются большой популярностью у самых разных компаний. Это был его экспертный «подбор» великих голливудских героев мультфильмов, благодаря которому Скотт стал всемирно известным. В 1989 году, после выступления в стойке на Эй эй сегодня суббота, он был назначен официальным лицензированным голосом Ворнер Браззерс.' Веселые мелодии персонажей для Австралии, и с тех пор он Багз Банни, Даффи Дак и остальное для бесчисленных анимационных телевизионных рекламных роликов, живых шоу и промо-роликов Мир кино Warner Bros., Westfield, KFC, так далее.[1][3][4]

Скотт был давним другом Билл Скотт (нет отношения) и Джей Уорд, и является экспертом по истории Джей Уорд Продакшнс, автор книги Ревущий лось: история Джея Уорда, Билла Скотта, белки-летяги и говорящего лося (Издательство Св. Мартина, 2000. ISBN 0-312-19922-8). Он также потратил годы на изучение работ ранних актеров озвучивания, пытаясь определить исполнителей, которые изначально не упоминались в мультфильмах.

В 1991 году, через пару лет после смерти Уорда в 1989 году, его дочь Тиффани возглавила его компанию и начала возрождать Приключения Рокки, Буллвинкла и друзей символы. В то время Скотт записал на пленку все имитации Буллвинкл Дж. Мус, Борис Баденов, Дадли Делай-Право и много второстепенных персонажей. Тиффани получила копию ленты от Июньский набег (голос Белка-летяга Рокки). Когда Тиффани прослушала запись, она поняла, что Скотт, очевидно, изучал ее в течение многих лет, поэтому она и жена Уорда Рамона назначили его официальным голосом в 1992 году.[1] Скотт озвучивал рассказчика в Джордж из джунглей и Джордж из джунглей 2, и озвучивал Буллвинкля, Бориса, Бесстрашный лидер, Рассказчик и диктор RBTV в фильме 2000 года Приключения Рокки и Буллвинкла (для чего он несколько раз специально летал в США). Также в 2000 году Скотт был первоначально озвучен Дизель 10 в Томас и волшебная железная дорога, но впоследствии он был удален из фильма, потому что американская тестовая аудитория сочла, что Скотт заставил Diesel 10 звучать слишком пугающе для маленьких детей. Однако его голос все еще можно услышать в ранних трейлерах фильма в Великобритании и США. Помимо озвучивания Дизеля 10, он также озвучил Паровозик Томас и его друзья реклама игрушечных товаров от Игрушки Bluebird в Австралии в 1998 году.

Фильмография

Фильм

Список титров озвучки в фильме
ГодЗаголовокРольПримечания
1985Точка и КоалаБрюс, мэр Перси, Шерлок Боунс, Ватсон и другиеТеатральный фильм
ЭпосСпециальные вокальные эффекты
1986Дот и КитоКито, Butterwalk, Atlantis, Grasshopper и другие
Точка и КитНельсон, Оуэн и Моби Дик
1987Дот и контрабандисты
Ферма французаРадиоведущий
Приключения Кэнди КлаусаСанта Клаус, Главный эльф, эльфы, компьютер Mustknow, профессор Mustknow, о нет, Лу и Сэм[5]ТВ фильм
Точка едет в ГолливудГамли, Ворчун, Лорел и Харди и различныеТеатральный фильм
1988Черный тюльпан
ГайаватаТВ фильм
Питер ПэнМистер СмиТеатральный фильм
Алиса в стране чудесбелый кролик, Мартовский заяц, Додо и Карточный художник[6]
Вокруг света за 80 дней
1991Волшебная загадкаПиноккио и Семь гномов
1992Блинки Билл - озорная коалаКенгуру Сплодж, Утконос Флэп, Мистер Вомбат (Вомбо), Мэр Пеликан, Мистер Эму, Джако, Гарри и Джо
1994Точка в космосеВорчун, Бастер, Папа Дроп, Райли, Профессор Глобус, Инфлато, Сержант, Солдаты и другие
1997Джордж из джунглейРассказчик
ЛапыКомпьютер[7]
1999Расколотые сказки: Фокс, Ящик и ЛоксФокс и ЛоксТеатральный короткометражный фильм с Дадли Делай-Право
2000Приключения Рокки и БуллвинклаБуллвинкл Дж. Мус, Анимированные Борис Баденов, Анимированные Бесстрашный лидер, Диктор и диктор RBTV[8]Театральный фильм
Томас и волшебная железная дорогаДизель 10Только оригинальные отпечатки
Волшебный пудингДополнительные голосаТеатральный фильм
2003Джордж из джунглей 2РассказчикПрямо к видео
2005Белое Рождество Блинки БиллаFlap the Platypus, Splodge the Kangaroo, Wombo, Mayor Pelican и другиеТВ фильм
2007Гумнуц: Сочная сказкаДядя Кельвин, Гули Гилли и другие голоса
2009DaybreakersТеатральный фильм

Телевидение

Список титров озвучки на телевидении
ГодЗаголовокРоль
1975–1976Кум-КумJumbo, Strongarm, The Wise One, Additional Voices (английский дубляж)
1984–1989Идеальное совпадениеРобот Декстер[9]
1988–1989Яркие искрыСпарки[10]
1992–1995ПоднятьДополнительные голоса (анимированные сегменты)
1993–2004Приключения Блинки БиллаFlap the Platypus, Splodge the Kangaroo, Wombo, Mr. Koala, Mayor Pelican, Danny Dingo, Meatball Dingo, Shifty Dingo, Различные голоса
1997–2003ТабалугаАрктос, Шуху, Тирион, Рубин, Джеймс, Vultur, Разные голоса
1998Скиппи: приключения в БуштаунеМэр Кроко, профессор Ангус Макпуш, Брюсье, Сирлион, Дэймон, разные голоса
2002Старый ТомСтарый Том, Разные голоса
2009Салли Болливуд: супер детективГарри Болливуд, Дополнительные голоса

Шорты

Список титров озвучки в короткометражках
ГодЗаголовокРоль
2008Приключения Рокки, Буллвинкла и друзейБуллвинкл Дж. Мус, Борис Баденов, Рассказчик и Рассказчик кампании Бориса Баденова[11]
Банановые расколыФлигл и Бинго

Видеоигры

Список титров озвучки в видеоиграх
ГодЗаголовокРоль
1998Игра-викторина Рокки и Буллвинкла "Всезнайка"Буллвинкл Дж. Мус, Борис Баденов, Бесстрашный лидер, Капитан персикфаз, Дадли Делай-Право, Инспектор Фенвик и Эзоп

Аттракционы тематического парка

Список титров озвучки в тематических парках
ГодЗаголовокРолиПримечания
1991Симпсоны: Живи на сценеГомер Симпсон[12]Мир грез живое шоу, часть рекламы австралийской премьеры Симпсоны на Сеть Десять
Аниматроник Bugs Bunny DemonstrationБагз Банни[13][14][1][3]Создан Грегом Макки, Мэттом Уордом, Джоном Коксом и Крисом Читти всего за несколько недель для Мир кино Warner Bros. в 1989 г.[14]
Музыкальное обозрение Looney TunesБагз Банни, Даффи Дак, Йосемити Сэм, Твити Берд, Сильвестр Кот, Тасманский дьявол и Туманный Рог Ливорно[15][16]Живое шоу Warner Bros. Movie World
1992Зрелищное световое и звуковое шоу IlluminanzaБагз Банни, Даффи Дак, Йосемити Сэм, Твити Берд, Кот Сильвестр, Тасманский дьявол, Туманный Рог Ливорно, Хитрый Э. Койот, Пепе Ле Пью и Гизмо[17][12][1][3]Живое шоу Warner Bros. Movie World, празднование второго дня рождения парка[17]
Приключения Рокки и Шоу БулвинклаБуллвинкл Дж. Мус, Борис Баденов и Дадли Делай-ПравоЮниверсал Студиос Флорида прямой эфир
1997Гала-вечер знаменитостей Hanna-BarberaФред Флинтстон, Барни Раббл, Йоги Медведь, Скуби ду, Джордж Джетсон и Гекльберри гончая[18]Wonderland Сидней прямой эфир
1999Луни Тюнз: Как дела, рок?Багз Банни, Даффи Дак, Твити Берд, Кот Сильвестр, Тасманский дьявол и Туманный Рог Ливорно[1][3][19]Six Flags: большое приключение живое шоу, переименованное в Looney Tunes: Мы выиграли! в 2004 году с перезаписанным треком Скотта[19]
Рипсовопад Дадли До-РайтДадли До-Райт и инспектор Фенвик[3][20]Острова приключений Universal поездка
Баржи Попая и БлутоПопай и Блуто[3][21][22]Поездка на острова приключений Universal
2000Приключения Рокки и Буллвинкла Шоу 2Буллвинкл Дж. Мус и Борис БаденовЮниверсал Студиос Флорида живое шоу
2008Looney Tunes: Что случилось, рок ?!Багз Банни, Даффи Дак, Порки Свинья, Птица Твити, Кот Сильвестр, Марвин Марсианин, Тасманский дьявол и Туманный Рог Ливорно[1][3][23]Живое шоу Warner Bros. Movie World
2010Луни Тюнз на льдуБагз Банни, Даффи Дак, Твити Бёрд и Сильвестр КотЛедовое шоу Warner Bros. Movie World
2011Looney Tunes в прямом эфире! Классные каперсыБагз Банни, Даффи Дак, Порки Пиг, Твити Берд, Кот Сильвестр, Марвин Марсианин и Тасманский дьявол[1][3]Гастроли живое шоу
2013Рождественские гимны Луни ТюнзБагз Банни, Даффи Дак, Твити Берд, Марвин Марсианин и Тасманский дьявол[1][3][24][25][26]Колядки при свечах прямой эфир

Рекламные ролики

Список титров озвучки в телевизионных рекламных роликах
ГодЗаголовокРольПримечания
1981Мороженое Полса Скуби-ДуСкуби ду, Шэгги Роджерс, Фред Джонс и шоколадно-ванильная горилла[27]Паулс коммерческий
1985Мороженое Мастера ВселеннойСкелетор[28]Улицы коммерческий
1987Инспектор Gadget Fun PackИнспектор Гаджет и Мозг[29]KFC коммерческий
1988Chickadees Chicken ChipsЦыпленок с курицей[30][31]Chickadees коммерческий
Сделка Go Go Gadget DealИнспектор Гаджет, Пират и Викинги[29]KFC реклама
1989Янтарная плитка коммерческаяФред Флинтстон[32]Янтарная плитка коммерческая
Янтарная плитка, реклама 2Фред Флинтстон и Барни Раббл[32]Янтарная плитка коммерческая
199050 лет со дня рождения Багза БанниБагз Банни[33]Бампер песни на Порки Свинья (1990 VHS)
KFC Looney Tunes ТачкиБагз Банни и Даффи Дак[29]KFC реклама
1991Мороженое Питерс Дональд ДакДональд Дак[34]Мороженое Peters коммерческий
Пышки и кексы с лютикомБастер Банни[35]Лютик коммерческий
Реклама роликовых коньков Kellog's Frosted FlakesТони Тигр[36]Замороженные хлопья коммерческий
Лютик маффины Бастер Банни[35]Лютик коммерческий
1992Реклама Warner Bros. Movie WorldДаффи Дак[37]Мир кино Warner Bros. коммерческий
Реклама Warner Bros. Movie World 2Даффи Дак[37]Реклама Warner Bros. Movie World
HBF Insurance Твити и Сильвестр КоммершлТвити Берд[38]Страхование HBF коммерческий
Cwazy 1992 г.Элмер Фадд и Даффи Дак[39]Toyota коммерческий
Cwazy 1992 Распродажа 2Элмер Фадд, Туманный Рог Ливорно и Даффи Дак[39]Toyota коммерческая
Семейные фургоны ToyotaДжордж Джетсон[40]Toyota коммерческая
Тако Белл Рокки и Буллвинкл рекламаБорис Баденов[41]Тако Белл коммерческий
Реклама Target Rocky и BullwinkleБорис БаденовЦель коммерческий
1993Реклама Nutella Looney TunesБагз Банни и Даффи Дак[42]Nutella коммерческий
Кружки KFC Looney TunesТвити Берд и Сильвестр Кот[29]KFC реклама
Золотые яйца Foghorn Leghorn CommercialФогхорн Ливорно и Хенери Хок[43]Золотые яйца реклама
1994Кружки KFC Looney Tunes 2Туманный Рог Ливорно[29][44]KFC реклама
Янтарная плитка коммерческая 3Фред Флинтстон[32]Янтарная плитка коммерческая
1995Sonic the Hedgehog Milk Ice с шоковыми камнямиДоктор Роботник и рассказчик[45]Топпа реклама
Eveready Rocky и Bullwinkle, рекламаБорис БаденовEveready реклама
Energizer Борис и Наташа РекламаБорис Баденов[46]Энерджайзер коммерческий
Энерджайзер Борис и Наташа Реклама 2Борис Баденов[46]Energizer реклама
Рекламный ролик Qantas Warner Bros.Багз Банни[47]Qantas коммерческий
Canon личный сквиртСпиди Гонсалес и мышки[48]Canon коммерческий
1996Рекламный ролик Tazos Looney TunesБагз Банни, Даффи Дак, Порки Свинья, Йосемити Сэм, Кот Сильвестр и Марвин марсианин[49]Тазо коммерческий
Реклама Westfield Looney TunesБагз Банни, Даффи Дак и Марвин Марсианин[50]Westfield коммерческий
Кружки KFC Looney Tunes 3Птица Твити и Кот Сильвестр[29]KFC реклама
Wonderland Sydney Рекламные роликиФред Флинтстон, Дино, Top Cat и Чу-Чу[51]Wonderland Сидней рекламные ролики
Реклама Cheerios Rocky и BullwinkleБуллвинкл Дж. Мус и Борис Баденов[52]Cheerios коммерческий
Лотерея штата Миннесота, реклама Rocky and BullwinkleБуллвинкл Дж. Мус[53]Лотерея штата Миннесота коммерческий
Шоу Рокки и БуллвинклаБуллвинкл Дж. Мус и Борис БаденовНикелодеон бамперы
Шоу Рокки, Буллвинкла, Андердога, Роджера и ДжорджаБуллвинкл Дж. Мус[54]Cartoon Network бампер
Ford Explorer Рокки и Буллвинкл рекламаБуллвинкл Дж. Мус[55]Форд коммерческий
1997Шоу Рокки и БуллвинклаБорис Баденов[56]Бампер Cartoon Network
Шоу Рокки и Буллвинкла 2Буллвинкл Дж. Мус и Борис Баденов[54][56]Бампер Cartoon Network
Шоу Рокки и Буллвинкла 3Дадли Делай-Право[57]Бампер Cartoon Network
Деревня Луни ТюнзБагз Банни и Даффи Дак[37]Реклама Warner Bros. Movie World
1998Паровозик Томас и его друзьяРассказчик[58]Игрушки Bluebird рекламные ролики
2000«Вы называете это марафоном?» Рокки и Буллвинкля? МарафонБуллвинкл Дж. Лось, Борис Баденов и Рассказчик[54][56]Бамперы Cartoon Network
Игрушки для цыплят KFC Looney TunesБагз Банни и Даффи Дак[29]KFC реклама
Road Runner Американские горкиRoad Runner и рассказчик[12][1][3]Реклама Warner Bros. Movie World
2001Зона всплеска Looney TunesБагз Банни[37]Реклама Warner Bros. Movie World
2006Паддл Поп МуPaddle Pop Лев[59]Улицы коммерческие
2012Звуковые эффекты Рокки, Буллвинкла и друзейБуллвинкл Дж. Мус[60]Звуковые идеи демо
2015Алди: Дом самых низких цен, часть 2Робот[61]Aldi коммерческий

Радио

Список титров озвучки на радио
ГодЗаголовокРольПримечания
2012Радио-шоу Looney TunesБагз Банни, Даффи Дак, Порки Свинья, Элмер Фадд, Йосемити Сэм, Твити Берд, Сильвестр Кот, Спиди Гонсалес, Марвин марсианин, Тасманский дьявол, Туманный Рог Ливорно, Хитрый Э. Койот, Road Runner, Пепе Ле Пью и дополнительные голоса[62][63]Невыпущенный радиосериал, выпущенный в 1991 году, в рамках продвижения Мир кино Warner Bros.

Дискография

Список озвучки в музыке
ГодЗаголовокРольПримечания
2012Луни РокБагз Банни, Даффи Дак, Порки Свинья, Элмер Фадд, Йосемити Сэм, Твити Берд, Сильвестр Кот, Спиди Гонсалес, Марвин марсианин, Туманный Рог Ливорно и Пепе Ле ПьюНеизданный альбом, выпущенный с 1994 по 1995 год

Живое действие

Список действующих лиц в кино и на телевидении
ГодЗаголовокРольПримечания
1969Мой мир и добро пожаловать в негоЛеонард ОттерквистЭпизод: "Брачный танец"
2004День чудесLA FiremanПрямо к видео

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j "Кейт Скотт: Голос Дауна над Marvel". Сеть Анимационного Мира. Получено 2 июля 2020.
  2. ^ "Кейт Скотт". Магазин Грейс Гибсон. Получено 4 июля 2020.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k «Кейт Скотт -« Толпа одного человека »». Дата обращения 2 июля 2020.
  4. ^ «Кейт Скотт, 1989». Facebook. Получено 16 августа 2020.
  5. ^ «Приключения Кэнди Клауса». За голосом актеров. Получено 20 июля 2020.
  6. ^ «Алиса в стране чудес (1988)». За голосом актеров. Получено 20 июля 2020.
  7. ^ "Лапы". За голосом актеров. Получено 20 июля 2020.
  8. ^ Скотт, Кит. "Кейт Скотт". Голосовые охотники. Кейт Скотт. Получено 26 августа 2015.
  9. ^ "Робот Декстер - 50-летие телевидения в Австралии - Культура Виктория". Культура Виктория.
  10. ^ «Яркие искры». За голосом актеров. Получено 16 октября 2020.
  11. ^ «Приключения Рокки, Буллвинкла и друзей». За голосом актеров. Получено 24 июля 2020.
  12. ^ а б c "Кейт Скотт". Blah Artists. Получено 2 июля 2020.
  13. ^ «Воспоминания: миру кино исполняется 25 лет». Бюллетень Голд-Коста. Получено 11 июля 2020.
  14. ^ а б «Австралийская выставка тематических парков / торговый центр Interactive Animatronics, 1980-е годы». Vimeo. Получено 11 июля 2020.
  15. ^ "Музыкальное ревю Looney Tunes". За голосом актеров. Получено 10 июля 2020.
  16. ^ "06 Looney Tunes Stage Show_0001". Flickr. Получено 20 июля 2020.
  17. ^ а б «Зрелищное светозвуковое шоу Illuminanza». Facebook. Получено 11 июля 2020.
  18. ^ "Гала-ночь знаменитостей" Ханна-Барбера ". За голосом актеров. Получено 10 июля 2020.
  19. ^ а б "Луни Тюнз: Что случилось, рок?". За голосом актеров. Получено 10 июля 2020.
  20. ^ "Рипсовский водопад Дадли До-Райт". За голосом актеров. Получено 10 июля 2020.
  21. ^ Скотт, Кит. "Баржи Попая".
  22. ^ "Баржи Попай и Блуто". За голосом актеров. Получено 10 июля 2020.
  23. ^ «Новое шоу Looney Tunes открыто в Movie World». Управление досугом. Получено 20 августа 2020.
  24. ^ "Looney Tunes с участием Санта-Клауса, Лорен и Эндрю - Колядки от Candlelight 2013". YouTube. Получено 16 ноября 2020.
  25. ^ "Рождественские гимны Луни Тюнз". K-зона. Получено 16 ноября 2020.
  26. ^ "Колядки при свечах". Национальный хор мальчиков Австралии. Получено 16 ноября 2020.
  27. ^ "Мороженое Полса Скуби-Ду (1981) (Австралия), реклама". YouTube. Получено 21 сентября 2020.
  28. ^ "Улицы". За голосом актеров. Получено 29 июн 2020.
  29. ^ а б c d е ж грамм «Жареный цыпленок по-Кентукки». За голосом актеров. Получено 2 июля 2020.
  30. ^ "Чикади". YouTube. Получено 21 сентября 2020.
  31. ^ "Синицы". За голосом актеров. Получено 24 ноября 2020.
  32. ^ а б c "Янтарная плитка". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  33. ^ "Порки Пиг (1990)". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  34. ^ «Питерс - Мороженое Дональда Дака». YouTube. Получено 21 сентября 2020.
  35. ^ а б "Лютик". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  36. ^ "Голос (ы) Тони Тигра в Frosted Flakes". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  37. ^ а б c d "Мир кино Warner Bros.". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  38. ^ «HBF Страхование». За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  39. ^ а б «Тойота». За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  40. ^ "[Коммерческие] Семейные фургоны Toyota [1992]". YouTube. Получено 21 сентября 2020.
  41. ^ "Голос (а) Бориса Баденова в Taco Bell". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  42. ^ «Нутелла». За голосом актеров. Получено 2 июля 2020.
  43. ^ «Золотые яйца». За голосом актеров. Получено 2 июля 2020.
  44. ^ "Голос (а) Фогхорна Ливорно в жареной курице по Кентукки". За голосом актеров. Получено 5 июля 2020.
  45. ^ "Sonic the Hedgehog Ice Cream Commercial (1995) (Австралия)". YouTube. Получено 21 сентября 2020.
  46. ^ а б «Энерджайзер». За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  47. ^ "Кантас". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  48. ^ «Канон». За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  49. ^ "Тазос". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  50. ^ "Вестфилд". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  51. ^ "Страна чудес". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  52. ^ "Голос Буллвинкла Дж. Лося в Cheerios". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  53. ^ "Лотерея штата Миннесота". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  54. ^ а б c "Голос Буллвинкла Дж. Муса в Cartoon Network". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  55. ^ "Форд". За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  56. ^ а б c «Голос (и) Бориса Баденова в Cartoon Network». За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  57. ^ «Голос Дадли Да-Райт в Cartoon Network». За голосом актеров. Получено 4 июля 2020.
  58. ^ "Миниатюрная реклама игрового набора Thomas The Tank Engine (1998)". YouTube. Получено 21 сентября 2020.
  59. ^ "Streets Paddle Pop Moo". YouTube. Получено 21 сентября 2020.
  60. ^ «Звуковые идеи». За голосом актеров. Получено 5 июля 2020.
  61. ^ "АЛДИ". За голосом актеров. Получено 5 июля 2020.
  62. ^ "Этот Wascally Wabbit". Архивировано из оригинал 17 марта 2012 г.. Получено 15 июля 2020.
  63. ^ "День, когда я встретил Багза Банни". Ян Хейдон. Получено 9 октября 2020.

внешняя ссылка